بلاگ

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Salt به فارسی با مثالهای کاربردی

نمک یک ماده معدنی است که برای خوشمزه کردن غذاها از آن استفاده می‌شود. این ماده در زمینه‌های مختلفی مثل نگهداری مواد غذایی و آشپزی کاربرد دارد. بیشتر حیوانات به طور طبیعی به نمک تمایل دارند، چون این ماده برای بدن آن‌ها ضروری است.

آشپز سوپ پخت، اما حس کرد سوپش به نمک بیشتری نیاز دارد.
پس به سوپ نمک اضافه کرد.
خیلی از مردم چوب‌شور را دوست دارند، چون نمک زیادی دارد.
چوب‌شور شور است. (کلمه “شور” یک صفت است.)
چوب‌شور به خاطر شوریِ خود معروف است. (کلمه “شوری” یک اسم است.)
پزشکان به کسانی که فشار خون بالا دارند توصیه می‌کنند مصرف نمک را کم کنند.
مصرف زیاد نمک برای سلامتی خوب نیست.
پاپ‌کورن معمولاً با نمک مصرف می‌شود.
من به پاپ‌کورنم نمک زدم. (یعنی روی آن نمک پاشیدم.)
گوشت هم معمولاً نمک‌زده می‌شود.
وقتی به گوشت نمک بزنیم، معمولاً طعم بهتری پیدا می‌کند.
برای این کار می‌توانید از نمکدان استفاده کنید.
بیشتر افراد در آشپزخانه یا روی میز غذاخوری، نمکدان و فلفلدان دارند.
نمک را روی جاده‌های یخ‌زده هم می‌پاشند تا از تشکیل لایه‌های یخ جلوگیری کنند.
نمک به آب شدن یخ کمک می‌کند.
آب اقیانوس‌های دنیا شور است.
نوشیدن آب نمک توصیه نمی‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

در زبان فارسی، ضرب‌المثل‌ها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که در گفتگوهای روزمره استفاده می‌شوند. این جمله‌ها معمولاً یک مفهوم اخلاقی یا یک تجربهٔ زندگی را به شکلی ساده و قابل‌درک بیان می‌کنند. در ادامه، چند نمونه از این ضرب‌المثل‌های معروف را به همراه معنی و پاسخ مناسب آن‌ها می‌خوانید.

🐘 **فیلش یاد هندوستان کرد**
**معنی:** وقتی کسی ناگهان موضوع یا خاطره‌ای قدیمی را به یاد می‌آورد.
**پاسخ:** “یادش بخیر!”

🧻 **نقشهٔ راه را گم کرده**
**معنی:** وقتی کسی نمی‌داند چه کار کند یا برنامه‌ای ندارد.
**پاسخ:** “یه کم فکر کن، راهت را پیدا می‌کنی.”

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “ را حتماً بخوانید.

🍯 **شانس آوردی عسل نخوردی**
**معنی:** وقتی کسی از یک اتفاق بد یا مشکل به شکلی معجزه‌آسا در امان می‌ماند.
**پاسخ:** “حق با توست، واقعاً شانس آوردم.”

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها “.

🧱 **دیوار موش دارد و موش هم گوش دارد**
**معنی:** مراقب حرف‌هایت باش، چون ممکن است کسی در حال شنیدن باشد.
**پاسخ:** “مرسی که یادآوری کردی، حواسم هست.”

🤲 **دست بالای دست بسیار است**
**معنی:** همیشه کسی هست که از تو قدرتمندتر یا تواناتر باشد.
**پاسخ:** “درست می‌گی، باید متواضع بود.”

🍃 **هر که بامش بیش، برفش بیشتر**
**معنی:** هر کس مسئولیت یا موقعیت بالاتری دارد، مشکلاتش هم بیشتر است.
**پاسخ:** “متأسفانه همین طوره.”

🪶 **پَر کاه را هم می‌شمارد**
**معنی:**形容 فردی که بسیار دقیق و حساب‌گر است، حتی در مسائل کوچک.
**پاسخ:** “بله، من به جزئیات اهمیت می‌دهم.”

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” عطایش را به لقایش بخشیدم “ ادامه دهید.

این ضرب‌المثل‌ها به ما کمک می‌کنند تا حرف خود را به شیوه‌ای رسا و تأثیرگذار بیان کنیم.

امروزه شکلک‌ها یا ایموجی‌ها نقش پررنگی در نوشته‌های ما دارند و به راحتی احساساتمان را به دیگران منتقل می‌کنند. در این مطلب، چند ضرب‌المثل معروف ایرانی را به زبان ایموجی آورده‌ایم و پاسخ هر کدام را هم نوشته‌ایم. این مجموعه علاوه بر جنبه سرگرمی، برای استفاده در معماها و بازی‌های حدس‌زدنی هم جذاب و مناسب است. با ما همراه باشید.

ضرب المثل با ایموجی یا شکلک

⛵️🌊❤️
=
دل به دریا زدن

🍼👃👄
=
دهانش بوی شیر می‌دهد

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” جلوی ضرر را از هر جا بگیری منفعت است “ به شما کمک خواهد کرد.

💧❤️🐮🐄
=
تا زمانی که گوساله بزرگ شود و گاو گردد، دل صاحبش پر از شوق می‌شود

🐑👚🐺
=
گرگ در لباس گوسفند

🌱🏠🤮☘🐍
=
مار از گیاه پونه خوشش نمی‌آید، اما در کنار خانه‌اش سبز می‌شود

❌🐻🌱💰
=
پول، علف خرس نیست (به راحتی به دست نمی‌آید)

🤢🍖🤚🐈
=
گربه وقتی به گوشت نمی‌رسد، می‌گوید بو می‌دهد

🥣😏🍵
=
کم داشتن بهتر از هیچ نداشتن است

☁️🌙
=
ماه همیشه پشت ابر پنهان نمی‌ماند

🙏🏻🤒☠
=
کسی که در بستر مرگ است، به تب هم راضی می‌شود

🌊➕💧💧
=
قطره قطره آب جمع شود، سرانجام دریا تشکیل می‌شود

❄️🤔🎶🐥
=
وقتی آوازت را می‌خواندی، به فکر زمستان نبودی

♑️⬆️♑️
=
مشکل روی مشکل

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “ را بخوانید.

🐘👃
=
از سر و کوه افتادن (از چیزی بزرگ جدا شدن)

👀🗣👂
=
شنیدن هرگز مانند دیدن نیست

🚶🤷🚴‍♂
=
کسی که سوار است، حال کسی که پیاده است را نمی‌فهمد

🙈👀🐫
=
شتر را دیدی یا ندیدی؟ (کاری که به سادگی انجام شد)

🤛🥣💧
=
آب در هاون کوبیدن (کار بیهوده انجام دادن)

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” در حوضی که ماهی نیست قورباغه سپهسالار است “ سری سر بزنید.

💎⛏🔍
=
کسی که جستجو کند، پیدا می‌کند

🦊🤔🦁
=
شیر است یا روباه؟ (ظاهر و باطن متفاوت)

 

🖐🏻⬆🖐🏻➕
=
همواره کسی هست که از تو برتر باشد

 

🐪🚪😴👀💭📿
=
شتر در خواب می‌بیند پنبه دانه (خواب و خیال)

 

☀💋💥
=
آفتاب لب بام (در آستانه پایان بودن)

🧮🧮👥👬
=
هر کسی حساب خودش را دارد، حتی برادران

 

🐍〰⚫⚪😱
=
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید هم می‌ترسد

 

🕊🕊🦅🦅
=
کبوتر با کبوتر پرواز می‌کند و باز با باز؛ هر کسی با هم نوع خودش می‌گردد

 

 

🏔🏔✖👥✅
=
کوه به کوه نمی‌رسد، اما آدم به آدم می‌رسد

 

🤥👌🏻🧠
=
آدم دروغگو حافظه‌ی کوتاهی دارد

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بوقلمون صفت “ را بخوانید.

 

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حرف خود را به کرسی نشاندن “ را مطالعه کنید.

🚫 📌 🚪⛰
=
میخ آهنین در سنگ فرو نمی‌رود (برخی چیزها غیرممکن است)

 

🐭🕳❌🧹〰✅
=
اگر موش به سوراخ نمی‌رفت، جارو به دمش می‌بستند (بهانه‌تراشی)

 

🥘-🥘🗣🌚
=
دیگ به دیگ می‌گوید: “روی تو سیاه است” (عیب‌جویی متقابل)

 

🦵🏻🚪🛫
=
پا در هوا بودن (بی‌اساس بودن)

 

💵💸🤑
=
پول، پول می‌آورد

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خر تو خر شدن “ را بخوانید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Sand به فارسی با مثالهای کاربردی

شن و ماسه یک ماده طبیعی است که تقریباً همه جا پیدا می‌شود؛ در خاک، در کنار دریا و حتی در کف اقیانوس‌ها و دریاچه‌ها.
وقتی به ساحل دریا می‌روید، معمولاً مقدار زیادی شن و ماسه می‌بینید. بچه‌هایی که در تصویر بالا می‌بینید، در حال بازی روی یک ساحل شنی هستند. (کلمه “شنی” یک صفت است.)

بچه‌ها عاشق درست کردن قلعه‌های شنی هستند.
مردم در ساحل صندل می‌پوشند تا پاهایشان از گرمای شن‌ها در امان بماند.
اگر بچه‌ها به ساحل دسترسی نداشته باشند، می‌توانند در پارک‌ها داخل جعبه‌های ماسه بازی کنند.
علاوه بر این، شن و ماسه در بیابان‌های جهان هم به فراوانی وجود دارد. باد آن‌ها را جابه‌جا کرده و تپه‌های شنی بلندی ایجاد می‌کند.
در زمین‌های گلف هم ماسه پیدا می‌شود.
بازیکن در حالی که توپش داخل یک حفره ماسه‌ای افتاده، آن را به بیرون می‌زند.
ماسه یکی از مواد اصلی سیمان است که برای ساختن سازه‌های مختلف از آن استفاده می‌شود.
از سنباده برای صاف و هموار کردن سطوح مختلف استفاده می‌کنند.
کیسه‌های شن یا “شن‌کیسه” را از ماسه پر می‌کنند تا جلوی پیشروی آب دریا یا رودخانه را بگیرند.
سربازان هم در میدان نبرد از این کیسه‌ها به عنوان محافظ استفاده می‌کنند.
ساعت‌های شنی با ماسه پر شده‌اند. وقتی تمام ماسه‌ها از قسمت بالا به پایین بریزند، زمان تمام شده است.
مرد شنی هم یک شخصیت خیالی است که با پاشیدن شن جادویی روی چشم‌ها، به مردم کمک می‌کند تا راحت بخوابند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل برای توصیف فردی به کار می‌رود که در ظاهر، به حرف‌های دیگران با دقت گوش می‌دهد و سر تکان می‌دهد، اما در عمل، هیچ توجهی به آنچه شنیده است ندارد و آن را انجام نمی‌دهد.

تصور کنید با کسی صحبت می‌کنید و او با حرکات سر و صورتش به شما نشان می‌دهد که کاملاً متوجه حرف‌هایتان شده و با شما موافق است. این حرکات معمولاً شامل تکان دادن سر، بالا انداختن ابرو و نشان دادن توجه است که در زبان عامیانه به آن “سر و گوش آب دادن” می‌گویند. اما پس از پایان صحبت، می‌بینید که آن شخص کوچک‌ترین اقدامی بر اساس صحبت‌های شما انجام نمی‌دهد و انگار هیچ‌چیز نشنیده است.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” خدا نصیب گرگ بیابون نکنه “ مراجعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت “ سری سر بزنید.

به بیان دیگر، این فرد فقط در حال تظاهر به گوش کردن و موافق بودن است تا شما را راضی نگه دارد، در حالی که قصد ندارد حرف شما را بپذیرد یا به آن عمل کند. این مثل، فردی را توصیف می‌کند که ظاهری همراه و پذیرا دارد، اما در باطن، نظر خودش را دارد و تغییر نمی‌کند.

مثلاً در محیط کار، اگر همکارتان همیشه با حرف‌های شما موافقت کند، اما در عمل روش خودش را پیش بگیرد، به او می‌گویند: “فقط داره سر و گوش آب می‌ده، کار خودش رو می‌کنه.”

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” چشمت کور دندت نرم “ بیابید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود “ بیابید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” سر کسی را شیره مالیدن “ را از دست ندهید.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جذاب باشد.

معنی سر و گوش آب دادن یعنی چه؟

۱- یعنی پشت سر دیگران، در حالی که کسی متوجه نشود، به دنبال پیدا کردن اطلاعات و خبرهای پنهانی باشی.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” کار حضرت فیل بودن “ را مطالعه کنید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” چو دخلت نیست خرج آهسته تر کن “ مراجعه کنید.

۲- وقتی کسی می‌خواهد مخفیانه چیزی را ببیند یا بشنود، به جای اینکه صراحتاً بگوید «می‌روم خبری پیدا کنم»، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند.

۳- به معنای جاسوسی کردن و خبرچینی است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” سزای گرانفروش نخریدن است “ را از دست ندهید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” شکم گرسنه دین و ایمان ندارد “ اطلاعات مفیدی آمده است.

ریشه این ضرب المثل ایرانی چیست؟

در گذشته‌های دور که وسایل پیشرفته برای جنگ وجود نداشت، وقتی دشمن به دژی حمله می‌کرد، مدافعان قلعه افرادی را به بالای برج‌ها می‌فرستادند تا از آنجا حرکت‌های سپاه دشمن را زیر نظر بگیرند.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در مقابل، دشمن نیز افرادی را به صورت مخفیانه و از طریق راه‌های زیرزمینی و قنات‌ها به درون قلعه می‌فرستاد تا از وضعیت داخلی آن جاسوسی کنند. به این افراد تأکید می‌شد که اگر کسی را در آن حوالی دیدند، فوراً سر و گوش خود را در آب فرو برند و چند دقیقه‌ای پنهان شوند تا شرایط برای ادامه کارشان مناسب شود.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “ را بخوانید.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد “ سر بزنید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” هر چه بگندد نمکش میزنند وای از آن روز که بگندد نمک “ را مطالعه کنید.

از آن زمان به بعد، هرگاه کسی بخواهد به طور پنهانی اطلاعاتی جمع‌آوری کند، از این عبارت استفاده می‌شود.

بیشتر بخوانید:
ضرب‌المثل‌هایی با گوش
ضرب‌المثل‌های فارسی با آب
اختصاصی-آنبین

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جای سوزن انداختن نیست “ پیدا کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” سر کسی را گرم کردن “.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Satisfy به فارسی با مثالهای کاربردی

برای راضی کردن کسی، باید انتظاراتش را برآورده کنی. یعنی یک شرکت، یک محصول یا یک فرد دیگر سعی می‌کند تو را خوشحال کند. با این حال، گاهی اوقات راضی بودن به این معنا نیست که حس خوشبختی کامل داری، بلکه یعنی احساس می‌کنی همه چیز قابل قبول و تقریباً خوب است.

* این ساندویچ‌ها احتمالاً برای الآن میهمانان ما کافی هستند، اما به زودی باید غذای بیشتری بیاوریم.
* عذرخواهی، مشتری ناراضی را آرام نکرد، برای همین او از مغازه بیرون رفت و گفت دیگر هرگز برنمی‌گردد.
* کالاهای آن شرکت خواسته‌های ما را تأمین نمی‌کرد، بنابراین ما به سراغ یک سازنده دیگر رفتیم.
* فکر می‌کنی این نتیجه کار، مدیر ما را راضی می‌کند؟
* هر دو طرف از پیمانی که بسته‌اند، خشنود هستند.
* این راه‌حل، همه افراد درگیر را خوشحال می‌کند.

 

واژه‌های **«satisfied»**، **«satisfying»** و **«satisfactory»** صفت محسوب می‌شوند:

* این راه‌حل، راه‌حل قابل قبولی نبود.
* همه گفتند این تجربه، لذت‌بخش و رضایت‌آور بود.
* مشتریان خشنود، رستوران را ترک کردند و آهسته به سمت ماشین‌هایشان راه رفتند.
* آیا احساس رضایت می‌کنی؟
* آن‌ها احساس رضایت ندارند و می‌خواهند پولشان را پس بگیرند.
* حالا راضی شدی؟ (گاهی این سوال با کنایه یا ناراحتی از کسی پرسیده می‌شود که مرتکب اشتباه بزرگی شده است.)

 

واژه **«satisfaction»** (رضایت) یک اسم است:

* رضایت کامل شما از محصولات ما، برایمان بسیار مهم است.
* هتل، رضایت میهمانان خود را تضمین کرده بود.
* آن مرد نتوانست از سیستم دادگستری به نتیجه و حس رضایتی برسد، بنابراین تصمیم گرفت خودش دست به کار شود و یک اسلحه بخرد.

یادداشت فرهنگی: **«I Can’t Get No Satisfaction»** نام یک آهنگ بسیار معروف راک اند رول از گروه رولینگ استونز است. این آهنگ در دهه ۱۹۶۰ منتشر شد، اما هنوز هم محبوبیت زیادی دارد. به استفاده از نفی دوگانه در آن توجه کنید: **can’t get no**. از نظر دستور زبان صحیح، عنوان آهنگ باید **«I Can’t Get Any Satisfaction»** می‌بود، اما در دنیای هنر و موسیقی، رعایت دقیق دستور زبان همیشه اولویت ندارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که می‌خواهیم به کسی بگوییم تو از من بهتر نیستی! یعنی تو هم مثل من اشتباه می‌کنی و حق نداری من را سرزنش کنی.

تصورش این است: وقتی یک دیوار کوتاه است، دیواری که از آن هم کوتاه‌تر باشد پیدا نمی‌شود. اینجا “دیوار” نماد اشتباه، گناه یا نقص است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” چند مرده حلاجی “ را از دست ندهید.

وقتی کسی مرتکب خطایی می‌شود و شخص دیگری که خودش همان اشتباه را دارد، او را سرزنش می‌کند، این جمله را به کار می‌بریم. یعنی تو که خودت همین مشکل را داری، چرا من را نصیحت می‌کنی؟ تو از من بهتر نیستی و دیوار وجود تو هم کوتاه است!

به بیان دیگر، این مثل یادآوری می‌کند که قبل از قضاوت دیگران، اول به عیب‌های خودمان نگاه کنیم.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

مقاله معنی ضرب المثل ” پولش از پارو بالا میره “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

معنی دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی یعنی چه؟

1- یعنی از بین این همه آدم، کسی را درمانده‌تر و بی‌پناه‌تر از من نیافتی که خشم و کینه‌ات را روی من بریزی؟

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خواستن، توانستن است “ را از دست ندهید.

2- وقتی می‌گویند “دیوار کسی کوتاه است”، یعنی آن فرد مظلوم است و دیگران به راحتی به او ستم می‌کنند.

3- بیشتر ستمگران نمی‌توانند به افراد قدرتمند زور بگویند. برای همین، برای نشان دادن قدرت و خالی کردن عقده‌هایشان، سراغ افراد ضعیف و ناتوان می‌روند. یعنی کسانی که “دیوارشان کوتاه‌تر” است و کمتر می‌توانند از خود دفاع کنند.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” خیاط هم در کوزه افتاد ” + داستان به شما کمک خواهد کرد.

4- هرچه دیوار یک خانه بلندتر باشد، ساکنان آن از گزند افراد شرور و ستمگر در امان‌تر هستند. اما اگر این دیوار کوتاه باشد، هر رهگذری ممکن است به آنچه درون خانه است طمع کند و مثلاً دزد به راحتی داخل شود.

در وجود هر انسانی هم یک “دیوار” معنوی وجود دارد که همان عزت نفس و احساس ارزشمندی اوست. هرچه این عزت نفس بیشتر باشد، فرد در برابر دشمنان و بدخواهان مقاوم‌تر است و بهتر می‌تواند جان، مال و آبروی خود را حفظ کند. اما اگر این دیوار درونی به خاطر رفتارهای خوارکننده یا کوچک کردن خود نزد دیگران، کوتاه شود، هر فرد بیگانه‌ای به راحتی می‌تواند به او حمله کند و به حریمش تجاوز نماید.

مراقب دیوار درونی خود باشید!

پیشنهاد: خواندن ضرب‌المثل‌های بیشتر می‌تواند به درک بهتر این مفاهیم کمک کند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” صدتا یه غاز “ پیدا کنید.

اختصاصی-آنبین

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” سواره، خبر از حال پیاده ندارد “.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Save به فارسی با مثالهای کاربردی

ذخیره کردن یعنی چیزی را در جایی نگه داریم تا بعداً از آن استفاده کنیم.

ساده	گذشته	فعل ماضی
save ذخیره کردن	saved ذخیره شد	saved ذخیره شده است

او پولش را در بانک پس‌انداز می‌کند.
او تمام نامه‌های دوست پسرش را نگه می‌دارد.
می‌توانید گوشت را برای مدت زیادی در فریزر نگهداری کنید.
آنها لباس‌های کهنه خود را نگه نمی‌دارند، بلکه آن‌ها را به افراد نیازمند می‌بخشند.
بهتر است این میز قدیمی را در انبار خانه نگه داریم.
من چند عکس روی حافظه کامپیوترم ذخیره کردم.
بیایید این را برای وقت دیگری بگذاریم کنار.

همچنین می‌توانید یک شخص یا حیوان را که در شرایط خطرناکی قرار دارد نجات دهید:
مأمور نجات، دختربچه‌ای را که نزدیک بود در استخر غرق شود، از آب بیرون کشید.
پزشکان سخت تلاش می‌کنند تا جان بیماران مبتلا به بیماری‌های سخت را حفظ کنند.
کمک به نجات حیواناتی که بر اثر فعالیت‌های انسان در خطر هستند، کار مهمی است.
یک گروه محلی می‌خواهد از خراب شدن یک ساختمان قدیمی جلوگیری کند. (گاهی کلمه «نجات دادن» معنایی نزدیک به «حفظ کردن» و «محافظت کردن» دارد.)
طرفداران محیط زیست می‌خواهند خرس‌های قطبی را که به خاطر تغییرات آب‌وهوایی در خطر هستند، نجات دهند.
او دوست دارد در نجات سیاره ما نقش داشته باشد.

کلمه‌های save و savings گاهی به عنوان اسم به کار می‌روند:
چه مهار خوبی! (این اصطلاح معمولاً در ورزش استفاده می‌شود وقتی که یک بازیکن مانع از گل شدن می‌شود.)
دروازه‌بان مهار خوبی انجام داد.
روی گزینه save کلیک کنید. (در کامپیوتر)
اگر از کوپن استفاده کنید، پس‌اندازتان واقعاً زیاد می‌شود. (کلمه savings برای پول به کار می‌رود.)
او تمام دارایی زندگی‌اش را در بانک نگه می‌دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که چیز باارزش و خوبی به دست کسی بیفتد که قدر آن را نمی‌داند و نمی‌تواند از آن استفاده درستی بکند.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” خدا جای حق نشسته “ مراجعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” آدم هزار پیشه کم مایه است “ سری سر بزنید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” کاسه داغتر از آش “ را از دست ندهید.

در گذشته مردم فکر می‌کردند شغال حیوانی است که فقط غذای مانده و گندیده می‌خورد و طعم شیرین و لذیذ انگور برایش مناسب نیست. پس اگر انگور شیرین به او برسد، چون ذاتش با این خوراکی خوب سازگار نیست، نه تنها از آن لذت نمی‌برد، بلکه ممکن است آن را نابود کند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” حرف مرد یکی است “ پیدا کنید.

به همین خاطر، وقتی انسان‌های نالایق و ناشایست به مقام، ثروت یا موقعیت‌های خوبی می‌رسند، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند. انگار که انگورهای شیرین به چنگ شغال افتاده است. یعنی آن شخص، لیاقت و شایستگی آن نعمت را ندارد و در نهایت آن را ضایع می‌کند.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که داشتن یک چیز خوب، به تنهایی کافی نیست؛ بلکه باید شایستگی و توانایی استفاده درست از آن را هم داشت.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را “ را از دست ندهید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شمشیر از رو بستن “.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” آب از دستش نمی چکد “ ادامه دهید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” میان پیغمبرها جرجیس را پیدا کرده “ اطلاعات مفیدی آمده است.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” فرار را برقرار ترجیح دادن “ را مطالعه کنید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر “ را حتماً بخوانید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” از دنده چپ بلند شدن “ پیدا کنید.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن و ایرانی می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی انگور خوب نصیب شغال میشه یعنی چه؟

1- یعنی خیلی وقت‌ها، امکانات خوب و زندگی راحت، به دست کسانی می‌افتد که واقعاً سزاوارش نیستند.

2- شغال نماد حیله‌گری و فریب است. منظور از انگور شیرین، همان نعمت‌ها و رفاه زندگی است؛ گاهی این ضرب‌المثل را به شوخیِ تلخی در مورد افرادی به کار می‌برند که با وجود رفتارهای نادرست، به ثروت و آسایش رسیده‌اند. البته این فقط ظاهر قضیه است، زیرا هرکس که فریبکار باشد، قطعاً نتیجهٔ کار ناشایست خود را هم در این دنیا و هم در آخرت خواهد دید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” روزی دست خداست “.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” بی چشم و رو “ پیدا کنید.

3- این جمله را دربارهٔ کسی می‌گویند که شایستگی موفقیتش را نداشته، اما به نظر می‌رسد موفق شده؛ مثلاً با تقلب در رشته‌ای خوب قبول شده، یا با تظاهر، چهره‌ای خوب از خودش نشان داده و کار و زندگی پررونقی برای خود دست و پا کرده است.

4- یعنی بیشتر مواقع، امکانات مالی و رفاهی نصیب کسانی می‌شود که نه با تلاش، بلکه با فریب و حیله به آن رسیده‌اند.

پیشنهاد: بیشتر ضرب‌المثل بخوانید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” چیزی در چنته نداشتن “ مراجعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” از کیسه خلیفه بخشیدن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

اختصاصی – آنبین

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Scam به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک شرکت یا فرد، با فریب دادنِ فرد دیگری پولی را به دست می‌آورد، به آن «کلاهبرداری» می‌گوییم.
مثلاً:
– قرص‌های لاغری که یولاندا خریده بود، در نهایت یک کلاهبرداری از آب درآمد.
– پولت را برای بلیط‌های لاتاری هدر نده. قرعه‌کشیِ لاتاری یک کلاهبرداری است.
– این چیزی جز یک کلاهبرداری نیست.
– دیرک مک‌مستر در چندین مورد کلاهبرداری دست داشت و در پایان به جرم کلاهبرداری از طریق پست، به زندان افتاد.
– آن مرد یک کلاهبردار است.
– اگر کسی به شما وعدهٔ پولِ سریع و آسان بدهد یا شما را به یک طرحِ «زودپولدارشدن» دعوت کند، به احتمال زیاد با یک کلاهبرداری روبرو هستید.
– به کسانی که ایمیلی با درخواستِ شمارهٔ تأمین اجتماعی دریافت کرده بودند، هشدارِ کلاهبرداری داده شد.
– اف‌بی‌آی از این کلاهبرداری باخبر بود و همهٔ کسانی را که در آن دست داشتند، دستگیر کرد. (یعنی می‌دانستند آن کار، فریبکارانه یا غیرقانونی است)

واژهٔ scam یا «کلاهبرداری» را می‌توان به صورت یک فعل هم به کار برد.

ساده	گذشته	فعل ماضی
scam کلاهبرداری کردن	scammed کلاهبرداری کرد	scammed کلاهبرداری کرده

صاحب مغازه با فروش کالاهای بسیار نامرغوب، به مشتریانش کلک زد.
رئیس جمهور به مردمی که به او رأی داده بودند حقه بازی کرد، به همین دلیل برای دوره بعد انتخاب نشد.
اگر در فضای اینترنت دقت نکنید، ممکن است قربانی دزدان و کلاهبرداران شوید.
مراقب باشید، چون بعضی افراد می‌خواهند سر شما را کلاه بگذارند.
من فریب خوردم

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل در موقعیتی به کار می‌رود که شخصی در گفتار، ادعا یا دانش زیادی دارد، اما در عمل نمی‌تواند از آن استفاده کند و نتیجه‌ای بگیرد.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” توانگری به هنر است نه به مال “ را مطالعه کنید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” کلش بوی قرمه سبزی میده “ مراجعه کنید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” برج زهر مار بودن “ را مطالعه کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” با توضیح را بخوانید.

مثلاً کسی که دائماً از اصول موفقیت و روش‌های کارآفرینی حرف می‌زند، اما خودش در زندگی شخصی یا شغلی‌اش پیشرفت چندانی ندارد، مصداق این مثل می‌شود. این جمله به‌صورت کنایه‌آمیز می‌گوید: اگر واقعاً این‌قدر در کاری مهارت داشتی، باید می‌توانستی مشکلاتت را هم حل کنی.

در واقع، این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که حرف زدن به تنهایی کافی نیست؛ عمل کردن و نتیجه گرفتن است که مهارت واقعی را نشان می‌دهد.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تو عالم هپروت بودن “ را حتماً بخوانید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” همه را برق می گیرد ما را چراغ نفتی “ را مطالعه کنید.

معنی تو که لالایی بلدی پس چرا خوابت نمیبره یعنی چه؟

به کسی می‌گویند که دیگران را پند و اندرز می‌دهد، اما خودش به آنچه می‌گوید عمل نمی‌کند. این شخص، دانشی دارد اما در عمل، کاری انجام نمی‌دهد.

گاهی بعضی افراد برای دیگران نقش یک روانشناس را بازی می‌کنند و راهنمایی‌هایی برای زندگی شادتر ارائه می‌دهند؛ اما زندگی خودشان پر از مشکل و آشفتگی است، چون به توصیه‌های خودشان عمل نمی‌کنند. در نتیجه، این ضرب‌المثل درباره آنان صدق می‌کند.

منظور از “لالایی گفتن” این است که کسی با حرف‌های خوب و آرام‌بخش — مثل نصیحت یا همدلی — دیگران را تسکین دهد. اما چرا همان فرد، این حرف‌های آرامش‌بخش را برای خودش به کار نمی‌گیرد تا به آرامش برسد؟

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ” با توضیح را مطالعه کنید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل “خورد گاو نادان ز پهلوی خویش “ بیابید.

این ضرب‌المثل همچنین به آدم‌های ادعاکننده اشاره دارد که حرف‌های زیادی می‌زنند، اما وقتی نوبت به عمل می‌رسد، کاری انجام نمی‌دهند.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” بر خرمگس معرکه لعنت “ مراجعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” حرف حرف میاره “.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” با نردبان به آسمون نمیشه رفت “ بیابید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” همین بخشیدن‌ ها مرا به این روز انداخته “ را مطالعه کنید.

هرکس دیگران را به کاری دعوت کند، طبیعی است که انتظار دیگران از او بالا برود. مردم از او توقع دارند که خودش هم زندگی خوب و بهتری داشته باشد، چون حرف‌هایش سرشار از درس‌های زندگی است.