ضربالمثل «سر کسی را شیره مالیدن» در زبان فارسی برای توصیف یک موقعیت خاص به کار میرود. وقتی میگوییم «فلانی سر کسی را شیره مالیده»، منظور این است که فرد با تعریف و تمجیدهای اغراقآمیز و چاپلوسی، طرف مقابل را فریب داده یا او را گمراه کرده است.
در واقع، این مثل اشاره به ترفندی دارد که در آن با تعریفهای بیرویه و چربزبانی، شنونده را از واقعیت دور میکنند و طوری جلوه میدهند که همه چیز خوب و بیعیب است. این کار معمولاً برای پوشاندن ضعفها، کسب منفعت یا منحرف کردن ذهن فرد انجام میشود.
مثلاً اگر کسی از رئیسیش با واژههای بسیار اغراقآمیز تعریف کند تا اشتباهاتش را بپوشاند، میگوییم: «داری سر رئیست را شیره مالی میکنی!»
این ضربالمثل هشدار میدهد که مراقب چاپلوسی دیگران باشیم و فریب حرفهای شیرین را نخوریم.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. با ما همراه باشید تا بیشتر دربارهی آن بدانید.
سر کسی شیره مالیدن کنایه از چیست؟
۱- کنایه از فریب دادن دیگران است؛ چه با قول و قرارهای دروغ باشد، چه با خبرهای نادرستی که کسی را خوشحال و امیدوار کند تا به خواستههای خود برسد!
۲- گاهی به حرفها یا ظاهر بعضی افراد اعتماد می کنیم و طبق خواسته آنها عمل میکنیم، اما بعد از مدتی پشیمان شده و ضرر میکنیم. مثلاً یکی مدام به ما میگفت: «این سهام را بخر، سود زیادی دارد!» ما هم که فکر کردیم او در این زمینه تجربه دارد، نصف سرمایهمان را گذاشتیم و خریدیم. حالا همهی پولمان از بین رفته! واقعاً فریب خوردیم و سرمان کلاه گذاشتند!
۳- کسانی که در فریب دادن دیگران مهارت دارند، اگر فروشنده باشند (مثل لباسفروش و…) معمولاً با حرفهای شیرین و رفتارهای فریبنده، اجناس معمولی یا بیکیفیت را به جای کالای اصل و عالی جا میزنند و مشتری را گول میزنند. در این شرایط، مشتری بیچاره که پول کالای اصل را برای جنس تقلبی داده، میگوید: «چه فریبی خوردیم! واقعاً بیانصافی کرد!»
خیلی از این فروشندههای متقلب، در جاهایی مثل کنار جاده اجناس خود را میفروشند (مثل میوه یا آجیل) تا کسی نتواند به راحتی برگردد و از آنها شکایت کند. بعد تعجب میکنیم که چرا این همه مشکل و ناراحتی در جامعه وجود دارد!
بیایید با هم منصف باشیم و سر همدیگر کلاه نگذاریم 🙂
—
پیشنهادی: ضربالمثلهایی با کلمه «سر»
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید