حتماً این ضربالمثل را شنیدهاید که میگویند: “بر خرمگس معرکه لعنت”. این مثل قدیمی زمانی به کار میرود که کسی به جای پرداختن به ریشه اصلی یک مشکل، خشم خود را روی چیزهای بیاهمیت یا افراد کمتأثیر خالی میکند.
در گذشته، در برخی نمایشهای خیابانی، “معرکه” به محلی گفته میشد که هنرمندان و شعبدهبازان در آن برنامه اجرا میکردند. یکی از این برنامهها، نمایش “خرمگس” بود. خرمگس در واقع یک نوع مگس یا حشره آزاردهنده است که با وزوز کردن و نیش زدن، باعث اذیت انسان و دام میشود.
در این نمایش، فردی نقش خرمگس را بازی میکرد و با حرکات مسخره و صدای آزاردهنده، سعی در ایجاد مزاحمت برای شخصیت اصلی داستان داشت. اما نکته اینجاست که این خرمگس، یک نقش فرعی و کماهمیت بود و مشکل اصلی جای دیگری بود. با این حال، گاهی بینندگان عصبانی میشدند و به جای اینکه دلیل اصلی مشکل را پیدا کنند، تمام خشم خود را روی بازیگر نقش خرمگس خالی میکردند و او را نفرین میکردند.
مقاله معنی ضرب المثل ” بزنم به تخته “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل “به هر کجا که روی آسمان همین رنگ است “.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” هر کس به امید همسایه نشیند گرسنه می خوابد “ مراجعه کنید.
بنابراین، این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که در برخورد با مشکلات، باید دنبال علت اصلی بگردیم و انرژی خود را روی مسائل جزئی و افراد بیگناه تلف نکنیم. در غیر این صورت، مانند کسی هستیم که در یک نمایش، به جای حل مسئله اصلی، فقط به یک حشره یا یک نقش کوچک گیر دادهایم.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه، توضیحات ساده و روشنی ارائه خواهد شد تا برای همه قابل درک باشد.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” پشت چشم نازک کردن “ مراجعه کنید.
معنی ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت چیست؟
خرمگس اشاره به افرادی دارد که مدام در کار دیگران دخالت میکنند و دربارهٔ هر موضوعی بیرابطه اظهارنظر مینمایند.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تا ابله در جهان هست، مفلس در نمی ماند “ را از دست ندهید.
دلیل تشبیه این افراد به خرمگس:
• خرمگس با صدای آزاردهنده و پرواز سریع خود، آرامش اطرافیان را برهم میزند.
• از آنجا که معمولاً دست و پای خرمگس آلوده است، وقتی روی مواد غذایی مینشیند، باعث بیزاری و ناراحتی میشود.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” بسیار سفر باید تا پخته شود خامی “ را مطالعه کنید.
به طور کلی، حضور یک خرمگس در اطراف انسان، باعث از بین رفتن آرامش میگردد. به همین دلیل، کسی که در امور دیگران فضولی میکند، سوالات نامربوط میپرسد، میان حرف دیگران میپرد، سر و صدا راه میاندازد و جو نامناسب ایجاد میکند، به خرمگس تشبیه شده است!
گاهی نیز ممکن است چند نفر در حال گفتگوی منطقی باشند که ناگهان فردی مانند خرمگس وارد جمع میشود و با بیان نامناسب و ادبیات ناشایست، حرفهایی میزند که به درگیری و دعوا منجر میشود؛ گویی آن فضا را با میدان جنگ اشتباه گرفته است. در چنین مواقعی به سرعت به او گفته میشود: بر خرمگس معرکه لعنت!
این ضربالمثل از نظر معنایی به ضربالمثلهای زیر نزدیک است:
آتش بیار معرکه شدن
پا در کفش کسی کردن
دیدگاهتان را بنویسید