گاهی یک اتفاق کوچک یا یک هشدار ساده میتواند کسی را که در بیخبری و غفلت به سر میبرد، بیدار کند. این همان مفهوم اصلی ضربالمثل “خفته را خفته کی کند بیدار” است.
این مثل به ما میگوید که یک فرد غافل یا کسی که خودش در خواب است، نمیتواند دیگری را که او هم در خواب و بیخبری است، بیدار کند. برای بیدار کردن یک فرد خفته، به یک نفر بیدار نیاز است. در زندگی هم همینطور است؛ یک فرد ناآگاه نمیتواند راهنمای دیگران باشد یا به آنها آگاهی بدهد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” چغندر گوشت نمیشه، دشمنم دوست نمیشه “ بیابید.
این ضربالمثل معمولاً در شرایطی به کار میرود که بخواهیم بگوییم نصیحت یا کمک از سوی کسی که خودش مشکل دارد یا آگاهی لازم را ندارد، فایدهای ندارد. مانند وقتی که یک فرد بیمار بخواهد بیمار دیگری را درمان کند، یا کسی که خودش گرفتار اشتباه است، بخواهد به دیگری پند بدهد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” ایراد بنی اسرائیلی گرفتن “ بیابید.
در نتیجه، این جمله یادآوری میکند که برای راهنمایی و نجات دیگران، اول باید خودمان بیدار و آگاه باشیم.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” چیزی که عوض داره گله نداره “ سری سر بزنید.
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” زیر کاسه نیم کاسه ای است “ سری سر بزنید.
معنی ضرب المثل خفته خفته را کی کند بیدار
1- آیا کسی که خودش در بیخبری به سر میبرد، میتواند دیگری را از خواب غفلت بیدار کند؟ این پرسش، در واقع انکار میکند که چنین چیزی امکانپذیر باشد؛ چون فردی که در خواب است، هرگز قادر نیست خوابزدهای را بیدار کند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آب از سرچشمه گل آلود است “ را از دست ندهید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خر بی صاحب رو همه سوار میشن “ مراجعه کنید.
2- اگر بخواهیم این مصرع را بر اساس شعر سنایی تفسیر کنیم، همان مفهومی است که بیان کردیم؛ یعنی تا زمانی که شخصی خودش غافل است، نمیتواند دیگری را آگاه و هشیار سازد:
عالمت غافلست و تو غافل
خفته را خفته کی کند بیدار
سنایی
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” بازی اشکنک داره سر شکستنک داره “ سری سر بزنید.
اما اگر این مصرع را با نگاه سعدی معنا کنیم، برداشتی متفاوت از آنچه گفتیم خواهد داشت:
باطل است آنچه مدّعی گوید
خفته را خفته کی کند بیدار
مرد باید که گیرد اندر گوش
ور نوشته است پند بر دیوار
و …
سعدی
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “ پیدا کنید.
به این معنا که: ادعای پیشین مبنی بر ناتوانی فرد غافل در بیدار کردن دیگران، نادرست است. هر انسانی باید با گوش جان بشنود (چه از رویدادها، چه از سخنان و … در جهان) حتی نوشتهای روی دیوار هم میتواند برایش پندآمیز باشد و او را از خواب غفلت بیدار کند.
پس به باور سعدی، این گفته که “فرد خوابزده نمیتواند خوابزدهای را بیدار کند” اشتباه است. بسیار پیش میآید که کسی خودش به آنچه میگوید عمل نمیکند، اما سخنش باعث هدایت دیگران و بیداری آنان از خواب غفلت میشود، حتی اگر خودش در غفلت به سر ببرد.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “کسی که خودش را به خواب زده”
اختصاصی-آنبین
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته “.
