این ضربالمثل میگوید که اگر مشکلی از همان ابتدا و از ریشه خراب باشد، در ادامه نیز همه چیز نادرست و آشفته خواهد شد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مرده شورتو ببرن “ را بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” مال بد بیخ ریش صاحبش “ حاوی اطلاعات جامعی است.
در زندگی روزمره، این مثل زمانی به کار میرود که ببینیم یک کار یا یک رابطه، از همان شروع، با مشکل و بیقاعدگی همراه بوده است. در چنین شرایطی، بعید است که در مراحل بعدی، نتیجه خوبی از آن بگیریم. در واقع این ضربالمثل به ما هشدار میدهد که برای پیشگیری از outcomes منفی، باید به اصلاح و پاکسازی امور از همان نقطه آغازین بپردازیم.
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” یک بز گر گله را گرگین می کند “ را بخوانید.
معنی آب از سرچشمه گل آلود است یعنی چه؟
1- اگر پایه و اساس یک کار از ابتدا نادرست باشد، هرگز به نتیجه خوبی نخواهد رسید.
2- برای درست کردن چیزی که آلوده شده، اول باید خود آلودگی را از بین برد.
3- اگر رهبر و مسئول جامعه، پاکدامن و بااخلاق باشد، مردم آن جامعه نیز کمتر به گناه و اشتباه کشیده میشوند.
4- اگر سرچشمه یک نهر، کدر و گلآلود باشد، هرجا که آب آن جاری شود، آنجا را نیز کدر و آلوده میکند. در این حالت، پاک کردن تنها یک قسمت از مسیر آب فایدهای ندارد، چون آب از همان منبع اولیه آلوده است و تا وقتی خود سرچشمه پاک نشود، این آلودگی را همهجا پخش میکند.
این مثل زمانی به کار میرود که کسی کاری را از اول با فریب و نادرستی شروع کرده است (مثلاً با دروغ گفتن در یک اداره شاغل شده). با گذشت زمان، اشتباهات و نادرستیهای او آشکار میشود و باعث ایجاد مشکل و درگیری بین افراد میگردد. این مشکلات تنها زمانی حل میشوند که یا خود آن فرد تغییر کند و اصلاح شود، یا از آن محیط جدا گردد تا باعث آسیب بیشتر نشود.
5- هر کاری که از اول با نیت پاک و هدف درست آغاز شود، تا پایان به خوبی پیش میرود. اما اگر پایه کار بر نیت بد و خلاف باشد، در آینده مشکلات زیادی ایجاد میکند که ریشه همه آنها به همان نیت اولیه نادرست برمیگردد.
بیشتر بخوانید: آشنایی با ضرب المثل ذات بد نیکو نگردد
ضرب المثل های فارسی با آب
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید