دسته: معنی ضرب المثل

گاهی وسط یک بحث و جدل، کسی می‌پرسد: «خب، حالا راه‌حل چیست؟» درست در همان لحظه، کسی که راه‌حل را می‌داند یا قدرت پایان دادن به دعوا را دارد، موقعیت بسیار خوبی پیدا می‌کند.
این دقیقاً همان مفهومی است که در ضرب‌المثل «وسط دعوا نرخ تعیین می‌کند» نهفته است.
یعنی وقتی دو طرف درگیر هستند و به بن‌بست رسیده‌اند، فرد سومی که بتواند مسئله را حل کند، می‌تواند شرایط را به نفع خودش تغییر دهد و حتی قیمت و ارزش کار خودش را هم تعیین کند.
این مثل در موقعیت‌های مختلف زندگی — از یک بحث ساده تا مذاکرات بزرگ — مصداق پیدا می‌کند.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” نو که اومد به بازار، کهنه میشه دل آزار “ مراجعه کنید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون “ را از دست ندهید.

در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” سکه یه پول شدن “ را مطالعه کنید.

معنی ضرب المثل وسط دعوا نرخ تعیین می کند یعنی چه؟

در شرایط سخت و بحرانی، فرد سودجو همچنان به فکر منافع شخصی خود است.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” دعوا سر لحاف ملا بود “ ادامه دهید.

این ضرب‌المثل از نظر معنا شبیه به “از آب گل‌آلود ماهی می‌گیرد” است. هر دو اشاره به افرادی دارند که از موقعیت‌های نابسامان و آشفتگی‌ها برای رسیدن به مقاصد خود استفاده می‌کنند.

مقاله معنی ضرب المثل ” ترشی نخوری یه چیزی میشی “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” اول برادریت را ثابت کن “ مراجعه کنید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” نادان چون طبل غازی، بلند آواز و میان تهی “ مراجعه کنید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید “ به شما کمک خواهد کرد.

مقاله معنی ضرب المثل ” نفسش از جای گرم در می آید “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

برای نمونه، وقتی دو نفر با هم مشاجره و درگیری دارند و یکی از آنها به جای کمک به حل اختلاف، فقط به دنبال سود شخصی باشد، این ضرب‌المثل در مورد او صدق می‌کند.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” ریش در آسیاب سفید کردن “ را از دست ندهید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دیگران کاشتند و ما خوردیم ” + شعر را حتماً بخوانید.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” خدا از دهنت بشنوه “ سر بزنید.

**مفهوم ضرب‌المثل:**
برای درک بهتر، یک مثال می‌زنیم:
چند نفر بر سر یک موضوع مالی با هم اختلاف پیدا کرده‌اند و بحث آنقدر شدت گرفته که همه به دنبال راه‌حل اصلی هستند. در این میان، یک نفر ناگهان می‌پرسد: “راستی، آن صد تومانی که قرض داشتی چی شد؟!”

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” مو را از ماست کشیدن “ را مطالعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” سیب پای درختش می افتد “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

در چنین موقعیتی به او می‌گویند: “ما خودمان درگیر ده تومان پول هستیم، تو چطور در این میان نرخ تعیین می‌کنی؟!”

—
پیشنهاد: ضرب‌المثل “از آب گل‌آلود ماهی گرفتن”

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دل به دل راه دارد “.

از آب گل‌آلود ماهی گرفتن 🐡

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی از یک موقعیت شلوغ، نابسامان یا مشکل‌دار، برای خودش سودی به دست بیاورد. در واقع وقتی اوضاع برای همه گیج‌کننده و مبهم است، آن شخص از این فرصت استفاده می‌کند و به نفع خودش عمل می‌کند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” مال بد بیخ ریش صاحبش “ را از دست ندهید.

تصورش این است: وقتی آب یک رودخانه یا برکه گل‌آلود و کدر باشد، پیدا کردن ماهی در آن برای همه سخت است. اما یک ماهیگیر زیرک می‌داند که در همین شرایط، ماهی‌ها هم نمی‌توانند او را ببینند؛ پس به راحتی می‌تواند آن‌ها را صید کند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تعارف شاه عبدالعظیمی “ را از دست ندهید.

در زندگی هم گاهی پیش می‌آید که در یک موقعیت آشفتگی یا بی‌نظمی، بعضی افراد با زیرکی از این وضعیت سوء استفاده می‌کنند و به خواسته خود می‌رسند.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” مشت نمونه خروار است “ را از دست ندهید.

در این نوشته، شما با قصه، معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن

1- یعنی وقتی اوضاع شلوغ و نامرتب است، بیشترین سود را برای خودش می‌برد.
2- به کسی گفته می‌شود که یک راز یا خبری را می‌داند و صبر می‌کند تا در زمان حساس و بحرانی، آن را فاش کند.
3- این ضرب‌المثل شبیه این مثل است: “وسط دعوا نرخ تعیین می‌کند”.
4- گاهی این عبارت برای کسی به کار می‌رود که عمداً شرایط را به هم می‌ریزد تا به خواسته خودش برسد، بدون اینکه به دیگران فکر کند.
5- امروزه این ضرب‌المثل شامل کسانی می‌شود که کالاها را احتکار می‌کنند و وقتی کالا کم و تقاضا زیاد شد، آن را با قیمت بسیار بالا می‌فروشند. از آب گل‌آلود ماهی نگیریم!

داستان ضرب المثل

مردی ماهیگیر مشغول کار خود در کنار رودخانه بود. او تورش را به داخل آب پرتاب کرد. در همان حال، طنابی که سنگ بزرگی به آن بسته بود را نیز تکان می‌داد تا آب را کدر و گل‌آلود کند.

یک رهگذر که از آنجا رد می‌شد، او را دید و پرسید: «چرا این کار را می‌کنی؟ این آب، آشامیدنی است و تو با این کار آن را کثیف می‌کنی و دیگران نمی‌توانند از آن استفاده کنند!»

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” شتر مرد و حاجی خلاص “ مراجعه کنید.

ماهیگیر پاسخ داد: «چاره‌ای ندارم. من باید ماهی بگیرم تا گرسنه نمانم. وقتی آب را گل‌آلود می‌کنم، ماهی‌ها راهشان را گم می‌کنند و به این ترتیب، داخل تور من گیر می‌افتند.»

به این شکل، مرد ماهیگیر از آب گل‌آلود، ماهی صید می‌کرد.

ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن به انگلیسی

در میان آشوب و درگیری، فرصت‌طلبان سود می‌برند

این ضرب‌المثل به این معناست که برخی افراد از شرایط آشفتگی و ناآرامی دیگران، برای رسیدن به اهداف و منافع شخصی خود استفاده می‌کنند. همان‌طور که وقتی آب رودخانه گل‌آلود و کدر می‌شود، ماهی‌گیران راحت‌تر می‌توانند ماهی صید کنند، در زندگی نیز بعضی افراد در بحران‌ها و دعواهای پیش‌آمده، به دنبال سود خود هستند.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” به خون کسی تشنه بودن “.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” مرده شورتو ببرن “ را از دست ندهید.

این مفهوم در زبان فارسی با ضرب‌المثل‌های دیگری که با کلمه “آب” مرتبط هستند نیز بیان شده است. مانند:
* **آشوب و درگیری:** “آب را گل‌آلود کردن” (یعنی شرایط را پیچیده و مبهم کردن)
* **سودجویی از موقعیت:** “ماهی را از آب گل‌آلود گرفتن” (یعنی از یک موقعیت نامشخص و بحرانی به نفع خود استفاده کردن)

در نتیجه، این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که در هنگام بروز مشکلات و اختلافات، مراقب باشیم تا دیگران از این موقعیت‌ها علیه ما یا برای نفع خود سوءاستفاده نکنند.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” یک بز گر گله را گرگین می کند “ بیابید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” اگر علی ساربونه می دونه شترو کجا بخوابونه “ پیدا کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” از بی کفنی زنده ایم “ را بخوانید.

حتوا با اجازه:

**درمورد مثل “حسود همیشه در عذابه”**

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” دست بالای دست بسیار است ” + داستان را بخوانید.

مقاله معنی ضرب المثل ” پته روی آب افتادن “ حاوی اطلاعات جامعی است.

این ضرب‌المثل یه حقیقت بزرگ رو دربارهٔ شخصیت حسود نشون می‌ده. آدم حسود کسیه که با دیدن موفقیت، خوشبختی یا داشتن‌های دیگران، احساس ناراحتی و رنجش می‌کنه. به جای اینکه خوشحال باشه، دلش می‌خواد اون نعمت از دیگران گرفته بشه.

این حس منفی، مثل یه آتشی که همیشه روشنه، درون فرد حسود رو می‌سوزونه و آرومش نمی‌ذاره. چنین آدمی حتی در اوقاتی که باید خوشحال باشه و استراحت کنه، به خاطر این احساس بد، همیشه درگیر و ناراحته و آرامش واقعی رو تجربه نمی‌کنه. در واقع، این خودشه که با افکار منفی‌اش، بیشترین آسیب رو می‌بینه.

در این نوشته، با مفهوم، معنا و داستان پشت این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” از این شاخه به آن شاخه پریدن “ مراجعه کنید.

معنی ضرب المثل حسود هرگز نیاسود

بیایید با هم بفهمیم حسود چه کسی است:
حسود چه ویژگی‌هایی دارد؟ فرد حسود کسی است که وقتی خوبی‌ها و برتری‌های دیگران را می‌بیند، دوست دارد آن‌ها از بین بروند. چنین انسانی از دیدن ناراحتی دیگران خوشحال می‌شود و از موفقیت و شادی آن‌ها ناراحت و غمگین می‌گردد.

معانی این ضرب المثل:

انسان حسود هرگز آرامش ندارد، چون همیشه از دیدن موفقیت‌ها و دارایی‌های دیگران ناراحت و رنجیده می‌شود.

حضرت علی علیه السلام می‌فرمایند: الحَسودُ لا یَسود؛ یعنی فرد حسود به مقام سیادت و برتری نمی‌رسد.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” به روباه گفتند شاهدت کیه گفت دمم ” + داستان اطلاعات مفیدی آمده است.

⭕ کلمه «یَسود» از ریشه «سَیِّد» به معنای آقا و بزرگ گرفته شده است. بنابراین «لا یَسود» یعنی شخص حسود به شرافت و بزرگی دست پیدا نمی‌کند. این کلمه با «نیاسود» که در فارسی به کار می‌رود تفاوت دارد؛ «نیاسود» در فارسی به معنای نداشتن آرامش است. در هر صورت، هر دو معنا — چه در فارسی و چه در عربی — به سرانجام ناپسند حسادت اشاره دارند.

داستان ضرب المثل حسود هرگز نیاسود

در کتاب انسان کامل نوشته استاد مرتضی مطهری، داستانی خواندنی نقل شده است:

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” پا را از گلیم خود درازتر کردن “ را مطالعه کنید.

در دوران یکی از خلفا، مرد ثروتمندی، غلامی خرید. اما از همان روز اول، با او مانند یک برده رفتار نکرد، بلکه همانند یک فرد آزاد و محترم با او برخورد می کرد. بهترین غذاها را برایش می‌آورد، لباس‌های فاخر به او می‌پوشاند و تمام وسایل راحتی او را فراهم می‌کرد، گویی که او فرزند خودش است. با این حال، غلام متوجه می‌شد که اربابش همیشه نگران و غمگین به نظر می‌رسد.

یک شب، ارباب راز دلش را با غلام در میان گذاشت و گفت: من حاضرم تو را آزاد کنم و ثروت زیادی هم به تو بدهم، اما به یک شرط. اگر این شرط را بپذیری، همه آنچه داده‌ام حلالت باشد و حتی بیشتر هم خواهم داد. اما اگر نپذیری، از تو ناراضی خواهم بود.

غلام گفت: هر دستوری بدهی اطاعت می‌کنم، تو که به من زندگی نو بخشیدی. ارباب گفت: نه، باید قول محکم به من بدهی. می‌ترسم وقتی درخواستم را بگویم، پس بزنی. غلام قول قطعی داد و گفت: هرچه بگویی انجام می‌دهم.

آنگاه ارباب گفت: درخواست من این است که در زمان و مکانی که مشخص می‌کنم، سرم را از تن جدا کنی.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” شستم خبردار شد “ اطلاعات مفیدی آمده است.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” جیبش تار عنکبوت بسته است “ مراجعه کنید.

غلام با تعجب گفت: چنین کاری ممکن نیست! اما ارباب اصرار کرد: چرا، قول داده‌ای و باید انجامش دهی.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” پایش لب گور است “ سری سر بزنید.

نیمه‌شب، ارباب غلام را بیدار کرد، کارد تیزی به او داد و با هم به پشت‌بام خانه همسایه رفتند. آنجا دراز کشید و کیف پولی به غلام داد و گفت: همینجا سرم را ببر و سپس به هرکجا که می‌خواهی برو.

غلام پرسید: چرا چنین کاری می‌کنی؟ ارباب پاسخ داد: چون نمی‌توانم این همسایه را ببینم. مرگ برایم از زندگی با این حال بهتر است. ما همیشه رقیب هم بودیم و او در همه چیز از من پیشی گرفته است. از شدت حسادت، در آتش می‌سوزم. می‌خواهم مرگ من به پای او نوشته شود و او را به زندان بیندازند.

اگر چنین شود، من آرام می‌گیرم. چون اگر جسدم در پشت‌بام خانه او پیدا شود، همه می‌گویند حتماً او مرا کشته است. در نتیجه او را دستگیر و اعدام می‌کنند و هدف من برآورده می‌شود!

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” از دل برود هر آنکه از دیده برفت “ سر بزنید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” چو خواهی که نامت نماند نهان “ را از دست ندهید.

غلام با خود فکر کرد: وقتی اربابم اینقدر سبک‌عقل است، چرا من این کار را نکنم؟ او به درد زندگی کردن هم نمی‌خورد. پس سر او را از تن جدا کرد، پول را برداشت و فرار کرد.

خبر این واقعه در شهر پیچید و همسایه را به جرم قتل دستگیر کردند. اما همه در تعجب بودند که اگر او قاتل است، چرا باید جسد را به پشت‌بام خانه خودش بیاورد؟ ماجرا به معمایی پیچیده تبدیل شد.

وجدان غلام آرام نمی‌گرفت. پس نزد حاکم رفت و حقیقت را اینگونه فاش کرد: من او را به درخواست خودش کشتم. او آنقدر در حسادت می‌سوخت که مرگ را به زندگی ترجیح می‌داد.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” دو پا داشت دو پای دیگر هم قرض کرد “ سری سر بزنید.

وقتیب حقیقت آشکار شد، هم غلام و هم همسایه بی‌گناه آزاد شدند. [1]

[1] انسان کامل، مرتضی مطهری، ص ۲۵۱

پیشنهادی: ضرب‌المثل نان کسی را آجر کردن

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” به در گفت دیوار بشنوه “ را بخوانید.

وقتی آب به سمت بالا حرکت کند، حتی قورباغه هم شروع به خواندن آواز می‌کند!

در این مقاله معنی ضرب المثل ” مهمون از مهمون بدش میاد صاحبخونه از هر دو “ اطلاعات مفیدی آمده است.

این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که شرایط به گونه‌ای تغییر کند که افراد معمولی یا کم‌توان هم فرصت ابراز وجود پیدا کنند و کارهای غیرعادی یا بلندپروازانه انجام دهند. مثل زمانی که فردی عادی ناگهان در جایگاه بزرگی قرار می‌گیرد و ادای افراد مهم را درمی‌آورد.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” لیلی زن بود یا مرد “ پیدا کنید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” گوش شیطون کر “ پیدا کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” عاقبت گرگ زاده گرگ شود “ را از دست ندهید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” بعد از سی سال نوروز به شنبه افتاد “ مراجعه کنید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” زیر آب کسی را زدن “ مراجعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” با توضیح.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” من مرده تو زنده “ را مطالعه کنید.

در این نوشته، شما با مفهوم و معنای اصلی یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” حاجی حاجی مکه “ را از دست ندهید.

معنی ضرب المثل آب که سر بالا بره قورباغه ابوعطا می خونه

1- این ضرب‌المثل می‌گوید انجام بعضی کارها غیرممکن است؛ درست مثل اینکه آب هرگز به سمت بالای سراشیبی جریان پیدا نمی‌کند. پس اگر روزی دیدید آب به سمت بالا حرکت کرد – که هرگز چنین اتفاقی نمی‌افتد – آن وقت قورباغه هم می‌تواند آواز بخواند!

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه ضرب المثل های سخت برای اجرای پانتومیم.

2- وقتی کسی با برنامه‌ریزی و محاسبات نادرست می‌خواهد کاری انجام دهد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند تا به او بفهمانند روشش درست نیست و به نتیجه نخواهد رسید.

حال باید بدانیم معنی ابوعطا چیست؟

ابوعطا یکی از نغمه‌های اصیل موسیقی ایرانی به شمار می‌رود و بخشی از دستگاه شور محسوب می‌شود. اجرای این دستگاه به دلیل ظرافت و پیچیدگی‌هایش، معمولاً از عهدهٔ خوانندگان تازه‌کار خارج است و تنها کسانی که تجربه و استعداد کافی دارند، می‌توانند آن را به خوبی بخوانند.

با توجه به این توضیحات، این ضرب‌المثل معمولاً وقتی به کار می‌رود که شرایط بسیار آشفته و نابسامان باشد و هیچ امیدی برای بهتر شدنش وجود نداشته باشد.

وقتی کاری آن‌قدر خراب شده که دیگر امکان اصلاح آن نیست، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم.

پیشنهاد: ضرب‌المثل “بالاتر از سیاهی رنگی نیست”

ضرب‌المثل‌های فارسی با کلمه “آب”

اختصاصی–آنبین

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” همه را برق می گیرد ما را چراغ نفتی “ را حتماً بخوانید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ” با توضیح بیابید.

یک انسان باهوش از یک اشتباه، دو بار درس نمی‌گیرد. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که اگر یک بار بر اثر بی‌احتیاطی آسیب دیدیم، نباید دوباره همان کار را تکرار کنیم.

مثلاً اگر کسی یک بار با لمس کردن یک وسیله داغ دستش بسوزد، فرد عاقل دیگر بار دوم دستش را نزدیک آن وسیله نمی‌برد. او از تجربه اولش درس می‌گیرد و محتاط می‌شود.

این مثل زیبا به ما می‌گوید که عقل و خرد به ما این توانایی را می‌دهد که از اشتباهات گذشته عبرت بگیریم و رفتار خود را اصلاح کنیم تا دوباره دچار همان مشکل نشویم.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود

عاقل اشتباهش را دو بار تکرار نمی‌کند.
این ضرب المثل می‌گوید: آدم خردمند اگر یک بار از سوراخ موش گزیده شد، دیگر نزدیک آن نمی‌رود. اما فرد نادان دوباره کنار همان سوراخ می‌نشیند و باز هم گزیده می‌شود.
انسان‌های باهوش از خطاهای خود درس می‌گیرند و با افزودن به تجربه‌هایشان، مانع تکرار آن اشتباهات می‌شوند.

**پیشنهادی:** آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

حدیث مومن از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود

این روایت از پیامبر اکرم ـ صلّی الله علیه و آله ـ پس از پایان جنگ احد نقل شده است. داستان اصلی، همان‌طور که شیخ طوسی در کتاب الخلاف بیان کرده، به این صورت است:
روایت شده که “اباعزة الجمحی” در جنگ بدر اسیر شد. او به پیامبر گفت: من فردی بی‌پناه و نیازمندم، بر من منت بگذار و او را آزاد کرد، به شرطی که دیگر به جنگ بازنگردد. اما او به مکه رفت و گفت: من محمد را فریب دادم. سپس در جنگ احد دوباره به جنگ بازگشت. پیامبر خدا دعا کرد که او نجات نیابد. دوباره اسیر شد و گفت: من خانواده و عائله دارم، بر من منت بگذار. پیامبر ـ صلّی الله علیه و آله ـ فرمود: تو را آزاد می‌کنم تا به مکه برگردی و در مجلس قریش بگویی: من دو بار محمد را فریب دادم؟! اما یک مومن از یک سوراخ، دو بار گزیده نمی‌شود. سپس پیامبر ـ صلّی الله علیه و آله ـ او را با دست خود کشت.

ترجمه:

ابا عزه الجمحی در نبرد بدر به اسارت مسلمانان درآمد. او به پیامبر اکرم گفت: «ای محمد! من خانوادهدارم و وضع مالی خوبی ندارم. لطف کن و مرا آزاد کن.» پیامبر او را به این شرط که دیگر به جنگ با مسلمانان برنگردد، آزاد کردند.

اما ابا عزه پس از بازگشت به مکه، شروع به سخن‌چینی کرد و گفت: «من محمد را فریب دادم.» سپس در جنگ احد، دوباره در صف دشمنان اسلام قرار گرفت.

پیامبر در آن جنگ دعا کردند که او فرار نکند. بار دیگر ابا عزه اسیر شد و همان درخواست قبلی را تکرار کرد که: «من خانوادهدارم و نیازمندم، مرا رها کن.»

اما این بار رسول خدا فرمودند: «آیا تو را آزاد کنم تا به مکه برگردی و فریاد بزنی که دوبار محمد را فریب داده‌ای؟» سپس افزودند: «مؤمن از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‌شود.» و در نهایت، حضرت دستور اعدام او را صادر کردند.

این روایت با اندکی تفاوت در کلمات، در منابع معتبر دیگر نیز آمده است. از آنجا که جنگ احد در سال سوم هجرت رخ داده، این سخن پیامبر نیز مربوط به همان سال است. همچنین نقل این داستان در بسیاری از کتاب‌های معتبر روایی، نشان از درستی و اعتبار آن دارد.
[1] . طوسی، الخلاف، موسسه نشر اسلامی، چاپ اول، ج4، ص193.

**ضرب‌المثل: عاقل تکیه به دیوار شکسته نمی‌کند.**

همیشه اوضاع به یک شکل باقی نمی‌ماند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که زندگی پر از تغییر است و شرایط همیشه ثابت نیست. گاهی روزهای خوب و گاهی روزهای سخت می‌آیند و این تغییرات، بخش طبیعی زندگی هستند. پس وقتی در شرایط دشواری هستیم، باید بدانیم که این دوران هم می‌گذرد و وقتی در راحتی و خوشی به سر می‌بریم، باید از آن لذت ببریم و هوشیار باشیم. در واقع این جمله به ما می‌گوید که هیچ چیز در این دنیا پایدار نیست و همه چیز در حال دگرگونی است.

در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد

در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.

معنی ضرب المثل

همیشه شرایط یکسان و ثابت نمی‌ماند و هر اتفاقی ممکن است در زمانی کوتاه، به شکل خوب یا بدی دگرگون شود.

این ضرب‌المثل معمولاً در زمان‌های سخت و ناگوار به کار برده می‌شود و همراه آن گفته می‌شود:
دائما یکسان نباشد حال دوران غم مخور!

گاهی نیز این عبارت برای نتایج ناخوشایند استفاده می‌شود؛ مثلاً وقتی کسی به دیگری آزار می‌رساند و طرف مقابل در پاسخ این ضرب‌المثل را می‌گوید؛ به این معنا که روزی نتیجه کار ناپسندت را خواهی دید!

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” نه سیخ بسوزه نه کباب “ را مطالعه کنید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طایی شدن آسان بود “ را مطالعه کنید.

رویدادهای زندگی یکسان نیستند و شرایط آدمیان هر روز در حال تغییر است.

مقاله لطیفه و ضرب المثل های عربی با معنی فارسی منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” دوستی با مردم دانا نکوست ” + داستان پیدا کنید.

به طور کلی، معنای اصلی این است که وضعیتی که اکنون در آن قرار داریم، همیشگی و پایدار نیست. حتی دنیا نیز جاودانه نیست و از آن با نام “سرای فانی” یاد می‌شود. پس انسان خردمند نه در مواجهه با مشکلات ناامید می‌شود و نه با رسیدن خوشی‌ها، بیش از حد شادمان می‌گردد. او همواره میانه‌روی را پیشه می‌کند، زیرا اوضاع جهان همیشه یکسان و پایدار نیست.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” جای پای خود را محکم کردن “.

ضرب‌المثل‌های شیرین فارسی
اختصاصی – آنبین

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد ” + داستان را از دست ندهید.

در ادبیات فارسی، ضرب‌المثل‌های زیادی وجود دارد که هر کدام درس‌های ارزشمندی به ما می‌دهند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها می‌گوید: «هر چه بگندد نمکش می‌زنند وای از آن روز که بگندد نمک».

معنای این سخن این است که وقتی چیزی خراب می‌شود یا فاسد می‌گردد، معمولاً با چیزهای خوب و سالم می‌توان آن را اصلاح کرد. مثلاً اگر غذایی بی‌طعم یا خراب شود، با افزودن نمک می‌توان آن را خوشمزه و قابل خوردن کرد. اما اگر خود نمک فاسد شود، دیگر چه چیزی می‌تواند آن را اصلاح کند؟

این مثل در زندگی روزمره نیز مصداق دارد. یعنی اگر فردی خطا کند یا رفتاری نادرست داشته باشد، می‌توان با پند و راهنمایی او را به مسیر درست هدایت کرد. اما اگر کسی که قرار است راهنما و نجات‌بخش دیگران باشد، خودش دچار فساد و نادرستی شود، دیگر امیدی برای اصلاح نیست.

این ضرب‌المثل به ما هشدار می‌دهد که مراقب باشیم نقش نمک را در زندگی خود و دیگران به خوبی ایفا کنیم و هرگز به جایی نرسیم که خودمان باعث گمراهی و تباهی شویم.

هر چه بگندد نمکش میزنند

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل

گاهی پیش می‌آید که چیزی که همیشه مشکل‌گشا بوده، خودش باعث دردسر شود. این همان زمانی است که یک اصلاح‌کننده به یک مفسد تبدیل می‌شود!

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” این رشته سر دراز دارد “ سر بزنید.

یعنی همان چیزی که همیشه راه‌حل بود، ناگهان به مشکلی جدید بدل می‌گردد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آتش که گرفت خشک و تر می سوزند “.

اغلب، افرادی یا چیزهایی که همیشه به آنها اعتماد کامل داشته‌ایم، کاری برخلاف انتظار ما انجام می‌دهند و باعث ناراحتی ما می‌شوند. در چنین مواقعی، این ضرب‌المثل ایرانی به کار می‌رود.

این ضرب‌المثل از نظر معنایی شبیه به این مثل معروف است: “از قضا سرکنگبین صفرا فزود.”

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” آتش زیر خاکستر “ سری سر بزنید.

نمونه‌هایی از این ضرب‌المثل در زندگی روزمره:
– وقتی قرص سردرد می‌خوری، اما سردردت شدیدتر می‌شود.
– وقتی ادویه‌های آشپزخانه‌ات (مثل فلفل) کپک می‌زنند و غیرقابل استفاده می‌شوند.
– وقتی یک فرد دانشمند حرف نادرست و نسنجیده‌ای می‌زند.
– وقتی شاگرد درسخوان و نمونه‌ی کلاس، با دوستان ناباب رفت‌وآمد کند و بی‌ادب شود.

و نمونه‌های بسیار دیگری که هر روزه با آنها روبرو می‌شویم، شامل این ضرب‌المثل می‌گردند.

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌های جالب و پرمعنی

همانطور که می‌دانید، در زبان فارسی ضرب‌المثل‌های زیادی وجود دارد که هر کدام مفهومی خاص را به زیبایی بیان می‌کنند. یکی از این مثل‌ها، “تافتهٔ جدا بافته بودن” است.

این اصطلاح معمولاً برای کسی به کار می‌رود که خود را از دیگران برتر می‌داند، به قوانین معمول پایبند نیست و طوری رفتار می‌کند که انگار با بقیه مردم فرق دارد. این فرد خود را خاص و بالاتر از دیگران می‌پندارد.

ریشه این ضرب‌المثل به دنیای پارچه‌بافی و صنعت نساجی برمی‌گردد. “تافته” نوعی پارچه ابریشمی بسیار گران‌قیمت، نرم و لطیف است. در گذشته، این پارچه را جدا از پارچه‌های روزمره و معمولی برای طبقه‌ای خاص تولید می‌کردند.

بنابراین، وقتی کسی را “تافته جدا بافته” می‌نامند، در واقع او را به پارچه‌ای تشبیه می‌کنند که جنس و بافتش با بقیه کاملاً متفاوت است. این عبارت می‌تواند بار معنایی منفی داشته باشد و اشاره به تکبر و خودبرتربینی فرد کند، اما گاهی نیز به صورت تحسین‌آمیز برای کسی که واقعاً استعداد و توانایی‌های خارق‌العاده‌ای دارد نیز استفاده می‌شود.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل زیبا و پرکاربرد ایرانی را با هم بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

مفهوم تافته جدا بافته بودن چیست؟

تافته در اصل به پارچه‌ای از جنس ابریشم گفته می‌شود. بنابراین معنی تحت‌اللفظی این ضرب‌المثل می‌شود: پارچه ابریشمی که به صورت جداگانه و ویژه بافته می‌شود. اما مفهوم واقعی و کاربردی آن چیست؟

این عبارت معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که متکبر و خودبین هستند؛ کسانی که وقتی در جمعی حاضر می‌شوند، خود را از دیگران جدا می‌کنند و حاضر نیستند با آنها هم‌کلام شوند یا کنارشان بنشینند، چون بقیه را پایین‌تر از خود می‌دانند.

این رفتار مغرورانه و تافته‌جدابافته بودن (!) در بعضی موقعیت‌ها بیشتر خود را نشان می‌دهد. مثلاً اگر همین فرد مجبور شود کنار افراد کم‌بضاعت بنشیند، سخت‌ترین دقایق را سپری خواهد کرد. شاید با توجه به معنی اصلی ضرب‌المثل بتوان گفت: پارچه ابریشمی که به خاطر ظاهر زیبا و ارزشمندش، جدا از بقیه پارچه‌ها بافته می‌شود!

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پا در کفش کسی کردن “ ادامه دهید.

مقاله معنی ضرب المثل ” به ریش کسی خندیدن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

معنی کلی این ضرب المثل چیست؟

خودبین و از خود راضی بودن
خود را بهتر و بالاتر از بقیه دیدن
دوست داشتن که همیشه ویژه و بی‌همتا به نظر برسی

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” پشت دست داغ کردن “ مراجعه کنید.

این مثل از لحاظ معنی، نزدیک به ضرب‌المثل‌های “از دماغ فیل افتادن” و “طاقچه بالا گذاشتن” است.

حتماً شنیده‌اید که می‌گویند: “پول، علف خرس نیست.” این ضرب‌المثل ساده، نکتۀ مهمی را یادآوری می‌کند. منظور این است که پول، مانند علفی که در دشت به فراوانی می‌روید، به راحتی و بدون زحمت به دست نمی‌آید.

در این مقاله مفهوم ضرب المثل ” آب ها از آسیاب افتادن” اطلاعات مفیدی آمده است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” پز عالی، جیب خالی “ را از دست ندهید.

در گذشته، مردم تصور می‌کردند خرس بدون تلاش و فقط با خوابیدن در جنگل، از علف‌های اطرافش تغذیه می‌کند و نیازش برطرف می‌شود. اما پول این‌گونه نیست. برای به دست آوردن آن باید تلاش کرد، برنامه‌ریزی داشت و از آن به درستی محافظت نمود.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” برای کسی بمیر که برات تب کنه “ مراجعه کنید.

این جمله به ما می‌فهماند که پول، ارزشمند است و نباید آن را بی‌دلیل و با بی‌احتیاطی خرج کرد. وقتی بدانیم برای کسب آن چقدر زحمت کشیده‌ایم، در خرج کردنش بیشتر دقت می‌کنیم و از اسراف و ولخرجی پرهیز می‌کنیم. در واقع این ضرب‌المثل یک درس مدیریت اقتصادی ساده و کاربردی به ما می‌دهد.

در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما بمانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” با پنبه سر بریدن “.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” گربه دستش به گوشت نمی رسه میگه بو میده ” + داستان اطلاعات مفیدی آمده است.

مقاله معنی ضرب المثل ” کاچی به از هیچی “ حاوی اطلاعات جامعی است.

مفهوم ضرب المثل پول علف خرس نیست یعنی چه؟

علف خرس در واقع نام دیگری برای گیاه زالزالک است. این گیاه به صورت خودرو در طبیعت می‌روید و به فراوانی یافت می‌شود. خرس‌ها از آن تغذیه می‌کنند، بدون اینکه زحمتی برای پیدا کردنش بکشند و به راحتی سیر می‌شوند.
حالا احتمالاً متوجه شده‌اید که این ضرب‌المثل چه مفهومی دارد. وقتی به کسی می‌گویند “پول مثل علف خرس نیست”، منظور این است که پول مانند این گیاه، فراوان و بی‌ارزش نیست که بتوانی سریع خرجش کنی و باز هم پول تازه به جایش بیاید! اگر پولت را بی‌دلیل خرج کنی، خیلی زود تمام می‌شود و دیگر چیزی برایت باقی نمی‌ماند.

معنی و کاربرد ضرب المثل

۱- یعنی در خرج کردن پول، زیاده‌روی نکن.
۲- این ضرب‌المثل به کسی گفته می‌شود که بدون در نظر گرفتن درآمد و وضع مالی‌اش، هزینه‌های غیرضروری انجام می‌دهد.
۳- گاهی افراد خسیس هم وقتی کسی از آن‌ها درخواست قرض می‌کند، این عبارت را به کار می‌برند!

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” خرس در کوه بوعلی سیناست “ پیدا کنید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” کوه به کوه نمی رسد، آدم به آدم می رسد “ مراجعه کنید.

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با پول
اختصاصی – آنبین

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “ سر بزنید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” خرس را به رقص آوردیم “ را مطالعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” آسمان ریسمان به هم بافتن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” جان به عزرائیل نمی دهد “ مراجعه کنید.

درک معنای ضرب‌المثل “چند مرده حلاجی”

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” استخوان لای زخم گذاشتن “ پیدا کنید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” یکی را به ده راه نمی دادند سراغ کدخدا را می گرفت “ را مطالعه کنید.

این ضرب‌المثل برای سنجش توانایی و استقامت افراد به کار می‌رود. وقتی می‌پرسند “چند مرده حلاجی؟” در واقع می‌خواهند بدانند که چقدر طاقت و تحمل داری. این سؤال معمولاً در موقعیت‌های سخت و چالش‌برانگیز پرسیده می‌شود تا میزان تاب‌آوری فرد را محک بزند.

ریشه این عبارت به شغل حلاجی مربوط می‌شود. حلاجی کار بسیار دشواری بود که نیاز به نیروی بدنی زیادی داشت. حلاج باید پنبه را با کمان مخصوصی زیر و رو می‌کرد تا پنبه‌دانه از پنبه جدا شود. این کار آنقدر سخت بود که فقط افراد قوی و بااستقامت می‌توانستند از عهده‌ی آن برآیند.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تیشه به ریشه زدن “.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مرغ یک پا دارد ” +ریشه و نقاشی را بخوانید.

بنابراین وقتی امروز از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم، منظورمان این است: “آیا به اندازه‌ی کافی قوی هستی که از پس این کار سخت بربیایی؟” یا “چقدر توانایی تحمل این شرایط دشوار را داری؟”

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” وقت گل نی “ را مطالعه کنید.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که برای کارهای بزرگ باید روحیه‌ی قوی و پشتکار داشت.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” جنگ زرگری ” + داستان سر بزنید.

چند مرده حلاجی کنایه از چیست؟

در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” یک من ماست چقدر کره میده “ را مطالعه کنید.

معانی ضرب المثل چند مرده حلاجی؟

۱- یعنی نهایت قدرت و توانایی تو چقدر است؟
۲- وقتی می‌خواهند مسئولیت مهمی به کسی بسپارند، برای آزمودن لیاقت و شایستگی او این پرسش را مطرح می‌کنند.
۳- حلاج نام عارف و دانشمند بزرگی است که نماد پایداری و استواری در برابر سختی‌ها بود. به همین دلیل در کارهای دشوار، از نام او یاد می‌شود.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” شیری یا روباه ؟ “ ادامه دهید.

ریشه ضرب المثل چند مرده حلاجی

داستان این ضرب‌المثل به زندگی عارف نامدار، حسین بن منصور حلاج بازمی‌گردد. وقتی دشمنانش علیه او نقشه کشیدند، او را به دار آویختند. سپس مأموران هر دو دستش را از بدن جدا کردند. در آن لحظه، حلاج لبخندی زد. همه از دیدن این لبخند شگفت‌زده شدند.

از او پرسیدند: «چرا می‌خندی؟»
او پاسخ داد:
قطع کردن دستان یک انسان بسته کار راحتی است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” ذات بد نیکو نگردد چون که بنیادش بد است ” + شعر را بخوانید.

وقتی خون از شانه‌هایش جاری شد، صورتش را خون‌آلود کرد. کسی از او پرسید: «چرا صورتت را به خون آغشته کردی؟»
گفت: «از بدنم خون زیادی رفته و رنگ رویم زرد شده. خوب می‌دانم که شما ناآگاهان گمان می‌کنید این زردی از ترس است. پس صورتم را به خون مالیدم تا نزد شما سرخ به نظر برسد.»

سپس چشمانش را از حدقه درآوردند. مردم با دیدن این صحنه خشمگین شدند و قیام کردند. مغازه‌ها را غارت کردند و آتش زدند.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” برای یک دستمال قیصریه را به آتش کشیدن “ سر بزنید.

بعد زبان و سپس سرش را از بدنش جدا کردند. صبح روز بعد، بدنش را سوزاندند و خاکسترش را به رودخانه دجله ریختند.

از آن پس، این ضرب‌المثل را برای کسانی به کار می‌برند که می‌خواهند میزان وفاداری و پایبندی افراد به باورهایشان را بیازمایند.

پیشنهادی: کار هر بز نیست خرمن کوفتن

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” زخم زبان بدتر از زخم شمشیر است ” + داستان را از دست ندهید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” سنگ کسی را به سینه زدن “ را بخوانید.

مقاله معنی ضرب المثل ” روغن ریخته نذر امامزاده شده “ حاوی اطلاعات جامعی است.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” ماه پشت ابر نمی ماند “.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” هر کسی را بهر کاری ساختند ” + داستان و شعر را از دست ندهید.