بلاگ

همانطور که از اسم این ضرب‌المثل پیداست، داستانی پشت آن نهفته است. در گذشته، مردی فقیر زندگی می‌کرد که تنها دارایی او یک صنار (سکه) بود. یک روز، گرسنگی شدیدی به او فشار آورد و با همان یک سکه، به یک آش فروشی رفت.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” بخور تا توانی به بازوی خویش “ را حتماً بخوانید.

او به صاحب آشپزخانه گفت: «من فقط این یک سکه را دارم. می‌توانم با آن یک کاسه آش بخرم؟»
صاحب آشپزخانه که مردی ثروتمند و در عین حال خسیس بود، با دیدن فقر و درماندگی آن مرد، به جای دلسوزی، تصمیم گرفت به او امید واهی بدهد. او سکه را گرفت و با بی‌تفاوتی گفت: «برو کنار بنشین، آش که حاضر شد به تو می‌دهم.»

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جای سوزن انداختن نیست “ پیدا کنید.

مرد فقیر، با امید به اینکه به زودی غذایی گرم خواهد خورد، در گوشه‌ای منتظر نشست. زمان گذشت و او دید که آش آماده شده و به دیگر مشتریان داده می‌شود، اما کسی به او توجهی نمی‌کند. پس از مدتی، با شکم گرسنه و ناامید، نزد صاحب آشپزخانه برگشت و درخواستش را تکرار کرد.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” سواره، خبر از حال پیاده ندارد “ را از دست ندهید.

آنگاه آشپز با قهقهه‌ای مسخره‌آمیز گفت: «مگر به تو نگفتم صنار بده آش، به همین خیال باش؟! همین قدر که توانستی در این مکان بنشینی و بوی آش را استشمام کنی، باید خیالت راحت باشد!»

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خیاط هم در کوزه افتاد ” + داستان را از دست ندهید.

**معنی و مفهوم ضرب‌المثل:**

این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که:
* به کسی **وعده‌ای دروغین** و **امید واهی** می‌دهند.
* شخصی با انجام کاری کوچک یا پرداخت هزینه‌ای ناچیز، انتظار نتیجه‌ای بزرگ و باارزش دارد.
* فردی شما را با حرف‌های فریبنده سرگرم کند تا از خواسته اصلی‌تان منصرف شوید و در نهایت به هیچ نتیجه‌ای نرسید.

در حقیقت، این مثل هشدار می‌دهد که فریب حرف‌های زیبا را نخورید و در قبال پرداخت‌هایتان (چه مالی و چه زحمت)، انتظار نتیجه واقعی و عینی داشته باشید، نه فقط یک «خیال» و «تصور» بی‌اساس.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” از تو عباسی از من رقاصی “ را از دست ندهید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت “ را از دست ندهید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” زردآلو را برای هسته اش می خورد “ را مطالعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل” به پایان آمد این دفتر حكایت همچنان باقیست “.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” عقل سالم در بدن سالم “ را حتماً بخوانید.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایران را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل صنار بده آش، به همین خیال باش کنایه از چیست؟

1- به کسی گفته می‌شود که واقعیت‌ها را نمی‌بیند و در رویای چیزی است که رسیدن به آن در شرایط کنونی‌اش غیرممکن یا بسیار دشوار است.

2- صنار مخفف “صد دینار” است که در دوره ناصرالدین شاه استفاده می‌شد و ارزش کمی داشت، مثلاً به اندازه قیمت یک کاسه آش بود.
به تدریج بخش اول این ضرب‌المثل در گفتگوهای روزمره حذف شد و امروزه وقتی کسی حرف غیرواقعی و خیالی می‌زند، به او می‌گویند: “آش! به همین خیال باش!”

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” گوسفند به فکر جونه قصاب به فکر دنبه “ را مطالعه کنید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خواستن، توانستن است “ مراجعه کنید.

3- مثال: دوست شما مقداری پول برای خرید ماشین جمع کرده و از شما می‌خواهد همراهی‌اش کنید. وقتی متوجه مقدار پولش می‌شوید، می‌پرسید: “با این مبلغ چه ماشینی می‌خواهی بخری؟” او در پاسخ یکی از ماشین‌های مدل بالای خارجی را نام می‌برد. در این موقع شما به شوخی به او می‌گویید: “صنار بده آش، به همین خیال باش!” یعنی با این مقدار پول فقط می‌توانی یک پراید هاچ‌بک بخری!

در گذشته‌های دور، زمانی که محصولات لبنی مثل ماست به صورت خانگی یا در کارگاه‌های کوچک تولید می‌شد، فرآیند آماده‌سازی و فروش آن با امروز تفاوت زیادی داشت. معمولاً پس از تهیه ماست، آن را درون کیسه‌های پارچه‌ای می‌ریختند تا آب اضافی آن گرفته شود و ماست، سفت و آماده فروش شود. وقتی تمام ماست‌ها درون کیسه‌ها قرار می‌گرفت، در واقع کار تولید به پایان رسیده بود و نوبت به مرحله بعد، یعنی تقسیم سود یا فروش محصول می‌رسید.

**داستان ضرب‌المثل:**

روزی دو شریک تجاری تصمیم گرفتند با همکاری یکدیگر یک کارگاه کوچک تولید ماست راه بیندازند. آن‌ها با هم شیر می‌خریدند، ماست تهیه می‌کردند و سپس محصول نهایی را به بازار می‌بردند و می‌فروختند. پس از مدتی، کارشان رونق گرفت و سود خوبی به دست آوردند.

یک روز، پس از اینکه آخرین دسته ماست را درون کیسه‌ها ریختند و کار تمام شد، یکی از شرکا که فرد زرنگی بود، به شریک خود گفت: “من امروز خیلی خسته‌ام. تو استراحت کن، من خودم کیسه‌های ماست را به بازار می‌برم و پولش را هم برایت می‌آورم.”

شریک مهربان و ساده‌دل او هم قبول کرد و به خانه رفت. اما فرد زرنگ، تمام ماست‌ها را به تنهایی فروخت و تمام پول را برای خودش برداشت. وقتی شریک ساده‌دل پرسید: “پول ماست‌ها چه شد؟” او با بی‌تفاوتی گفت: “کار که تمام شد! ماست‌ها را کیسه کردند و تمام. دیگر چیزی باقی نمانده است!”

از آن روز به بعد، این عبارت میان مردم رایج شد تا به موقعیتی اشاره کند که یک یا چند نفر با استفاده از زیرکی و اغلب از روی بی‌انصافی، تمام منافع یک کار مشترک را برای خود برمی‌دارند و دیگران را محروم می‌کنند. این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که همه زحمات کشیده شده و نوبت به تقسیم سود می‌رسد، اما عده‌ای زودتر از بقیه اقدام می‌کنند و همه چیز را تصاحب می‌کنند.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی، مفهوم و داستان پشت یک ضرب‌المثل کهن و ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.

ضرب المثل ماست ها را کیسه کردند کنایه از چیست؟

۱- این کنایه نشان‌دهنده این است که کسی آنقدر ترسیده که دیگر در برابر فردی تسلیم شده است.
۲- به این معنی است که شخص بالاخره نتیجه کارهایش را دیده و از این به بعد مرتکب آن اشتباهات نمی‌شود.
۳- معمولاً این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که فردی کار نادرستی انجام می‌داده، اما سرانجام از روی ترس یا هر دلیل دیگری دست از کار خود کشیده و دیگر آن رفتار را تکرار نمی‌کند.
۴- ماستت را کیسه کن یعنی شرایط خوب نیست، مراقب باش و هوشیار باش. از کاری که می‌کنی دست بکش.

ریشه و داستان ضرب المثل

در دوران پادشاهی ناصرالدین شاه، فردی به نام مختار السلطنه مسئول بررسی قیمت و کیفیت مواد غذایی بود. به او خبر دادند که در تهران قیمت‌ها بالا رفته و دزدی نیز زیاد شده است؛ طوری که هر روز از جلوی مغازه‌ها اجناس می‌دزدند و فرار می‌کنند.

مختار السلطنه به سرعت وارد عمل شد و برخورد سختی با دزدان و کسانی که اجناس را گران می‌فروختند انجام داد. آنقدر سختگیری کرد که مردم با شنیدن نامش می‌ترسیدند و در فروش خوراکی‌ها دقت زیادی به خرج می‌دادند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” ظاهر و باطنش یکی است “ پیدا کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” کلاهش پس معرکه است ” + داستان را بخوانید.

روزی خبر رسید که ماست، که تا آن زمان جزو خوراکی‌های ارزان بود، گران شده است. مختار السلطنه دستور داد قیمت ماست باید کاهش یابد و به گرانفروشان هشدار جدی داد.

یک روز، او با لباسی معمولی و ناشناس به بازار رفت تا هم ماست بخرد و هم از نزدیک ببیند چه می‌گذرد. وارد یک مغازه شد و مقداری ماست خواست. فروشنده که فکر کرد او یک مشتری عادی یا مسافر است، پرسید: «ماست معمولی می‌خواهی یا ماست مختار السلطنه؟»

مختار السلطنه با تعجب پرسید: «مگر فرقی می‌کند؟»
فروشنده پاسخ داد: «ماست معمولی، همان ماست خوب و باکیفیت است و به آن آب نمی‌زنیم. اما ماست مختار السلطنه را با آب مخلوط می‌کنیم تا قیمتش پایین بیاید و دیگر توجه مختار السلطنه را جلب نکند!»

مختار السلطنه ساکت ماند، اما خشمگین شد. سپس دستور داد فروشنده را وارونه از در مغازه آویزان کنند و تمام ماست‌ها را از شلوارش به داخل بریزند، تا وقتی که آب ماست از پاهایش بیرون بریزد و خشک شود!

پس از این ماجرا، همه فروشندگان ترسیدند و ماست‌هایشان را صاف کردند تا آب آن جدا شود و خالص بماند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تعارف اومد نیومد داره “ را از دست ندهید.

از آن به بعد، هر کس که بترسد و کارش را اصلاح کند، این ضرب‌المثل برایش به کار می‌رود:
“با ماست!”

♦ پیشنهادی: ضرب‌المثل با ماست
اختصاصی-آنبین

حتوا و مفهوم ضرب‌المثل “در پوست خود نمی‌گنجد” را به زبان ساده توضیح می‌دهیم:

این ضرب‌المثل برای توصیف حالتی به کار می‌رود که فرد از شدت خوشحالی، هیجان یا شوق، آرام و قرار ندارد. احساسات آن‌قدر قوی و بزرگ هستند که در وجود شخص جا نمی‌شوند و این شادی آنقدر زیاد است که نمی‌توان آن را پنهان کرد.

مثلاً وقتی خبر بسیار خوبی به کسی می‌رسد، آن‌قدر خوشحال می‌شود که نمی‌تواند آرام بنشیند، مدام می‌خندد یا با انرژی زیادی حرکت می‌کند. در این شرایط می‌گویند: “آنقدر خوشحال است که در پوست خود نمی‌گنجد.”

به بیان دیگر، این مثل نشان‌دهنده شادی و هیجانی است که از حد معمول فراتر رفته و در ظاهر و رفتار فرد به وضوح دیده می‌شود.

در این نوشته، به سراغ یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنای ایرانی رفته‌ایم و مفهوم آن را بررسی می‌کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل در پوست خود نمی گنجد یعنی چه؟

۱- این کنایه نشان‌دهنده خوشحالی و شادی بسیار زیاد است. معمولاً می‌گویند کسی آنقدر خوشحال است که گویی نمی‌تواند در بدن خود بگنجد.

۲- معنی گنجیدن: یعنی چیزی در جای خود قرار بگیرد یا درون چیز دیگری جای گیرد.
نمی‌گنجد: یعنی جا نمی‌شود یا ظرفیت ندارد.
مثلاً: این جعبه خیلی کوچک است و همه این وسایل در آن جا نمی‌شوند.
یا: چون ذهنش پر از داستان‌های تخیلی شده، حقایق علمی و استدلال‌های منطقی در ذهن او جایی ندارند. (یعنی توانایی درک آن مطالب را ندارد.)

۳- مفهوم اصلی این ضرب‌المثل: شادی آنقدر وجود فرد را پر کرده که گویی می‌خواهد از پوست خود بیرون بزند و احساسات درونی‌اش را بروز دهد!
مثال: دوستم دیروز که نتیجه کنکور را دید، چشمانش از خوشحالی می‌درخشید. او در برترین دانشگاه کشور و بهترین رشته پذیرفته شده بود و از شدت ذوق و شادی مدام بالا و پایین می‌پرید و در پوست خود نمی‌گنجید. هر لحظه ممکن بود شادی‌اش فوران کند!

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با پوست
اختصاصی- آنبین

این ضرب‌المثل برای توصیف فردی به کار می‌رود که بسیار بی‌همتا، خاص و قابل‌ستایش است. وقتی می‌گوییم کسی “یک ستاره توی آسمان ندارد”، یعنی او آنقدر ممتاز و برجسته است که حتی یک ستاره در آسمان هم شبیه او نیست؛ انگار تمام آسمان فقط برای اوست و هیچ رقیبی در سطح او وجود ندارد.

این عبارت معمولاً برای تعریف و تمجید از افراد بااستعداد، موفق یا کسانی که ویژگی‌های اخلاقی و رفتاری بسیار خوبی دارند، استفاده می‌شود. مانند کسی که در یک زمینه خاص بی‌نظیر است یا شخصیتی دارد که هیچ کس مانندش را ندیده‌اید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” سیب پای درختش می افتد “ را مطالعه کنید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” برای هفت پشتم بسه “ را مطالعه کنید.

به بیان دیگر، این ضرب‌المثل می‌خواهد بگوید که آن فرد آنقدر خاص و منحصر به فرد است که در دنیا هیچ مشابه و رقیبی برایش پیدا نمی‌شود.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” بالا خانه‌اش را اجاره داده “ مراجعه کنید.

در این نوشته، با مفهوم و معنای یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

یک ستاره توی آسمان ندارد کنایه از چیست؟

به فردی می‌گویند که اغلب در کارهایش مشکل پیش می‌آید و خواسته‌هایش برآورده نمی‌شود.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” جانماز آب کشیدن “ را بخوانید.

بعضی از مردم می‌گویند: «فلانی بدشانس است» و این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند. زیرا برخی افراد فقط به ظاهر دیگران نگاه می‌کنند و اگر کسی در دانشگاه معروفی درس نخوانده باشد، اگر درسی را قبول نشده باشد، اگر بدهی داشته باشد یا پولش تمام شده باشد و… همه‌ی این‌ها را به بدشانسی او ربط می‌دهند!

توجه کنید: اگر اتفاقات زندگی‌مان را به شانس و اقبال نسبت دهیم، یعنی فکر می‌کنیم قدرتی غیر از خدا در جهان وجود دارد که کارهای ما را جلو می‌اندازد یا عقب می‌اندازد؛ و این باور، با عقیده‌ی یک مسلمان در تضاد است.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” دوری و دوستی ” و توضیح آن سر بزنید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” دلی از عزا درآوردن “ به شما کمک خواهد کرد.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” صد رحمت به دزد سرگردنه “ بیابید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” دست به سیاه و سفید نزدن “ را مطالعه کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” با یک گل بهار نمی شود ” + داستان را بخوانید.

گاهی هم خود فرد باعث می‌شود دیگران او را خوش‌شانس یا بدشانس بنامند، چون وقتی با ناکامی روبرو می‌شود، می‌گوید: «من واقعاً بدشانسم» یا «کائنات به من ظلم کرده»!

این جور ضرب‌المثل‌ها از تخیل انسان سرچشمه می‌گیرند و به خودی خود مشکلی ندارند. حتی می‌توانند نشان‌دهنده‌ی ذهن خلاق فرد باشند. اما اگر هر فکر و خیالی جای باورهای درست ما را بگیرد، مناسب نیست. بهتر است با آگاهی زندگی کنیم، نه با خرافه.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” دعوا سر لحاف ملا بود “ به شما کمک خواهد کرد.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” نعل وارونه می زند “ را بخوانید.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه “ مراجعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” طلا که پاکه چه منتش به خاکه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” موش تو سوراخ نمیرفت، جارو به دمش می بست “ مراجعه کنید.

اگر دوست دارید همه‌ی ضرب‌المثل‌های فارسی را یاد بگیرید، کافیست روزی ۲۰ دقیقه وقت بگذارید و ۱۰ ضرب‌المثل جدید بخوانید.

ضرب‌المثل‌های محبوب فارسی
نظر شما در مورد این ضرب‌المثل چیست؟

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” بزن بر طبل بی‌عاری که آن هم عالمی دارد “.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” هیچ گرانی بی‌حکمت نیست، هیچ ارزانی بی‌علت “ مراجعه کنید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” سکه یه پول شدن “ را مطالعه کنید.

این ضرب‌المثل در مورد کسانی به کار می‌رود که برای انجام کاری کوچک و پیش پا افتاده، با غرور و ادعای بسیار بزرگی حرکت می‌کنند، اما در نهایت با شکستی خفت‌بار و دستی خالی بازمی‌گردند.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل” برد کشتی آنجا که خواهد خدای “ ادامه دهید.

**مفهوم اصلی:**
این مثل نشان می‌دهد که بعضی افراد برای اهداف کوچک و بی‌ارزش، بسیار پُز می‌دهند و مغرورانه قول موفقیت می‌دهند. اما چون تلاش واقعی و برنامه‌ریزی درستی ندارند، نه تنها به نتیجه نمی‌رسند، بلکه با شرمساری و خالی‌دست برمی‌گردند. در حقیقت، این شخص “با خودش” و غرورش رفت، اما “با خدا” و لطف او برنگشت؛ یعنی کاملاً شکست خورد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تافته جدا بافته بودن “.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سر پیری و معرکه گیری “ سری سر بزنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “ را بخوانید.

**مثلاً:**

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” کار نیکو کردن از پر کردن است ” + داستان مراجعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” در جنگ نان و حلوا تقسیم نمی کنند “ سری سر بزنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” از نوكیسه قرض مكن، قرض كردی خرج نكن “ را بخوانید.

* تصور کنید یکی از همکارانتان برای یک خرید ساده اداری به بازار می‌رود و با اطمینان کامل می‌گوید: “من این کار را در نیم‌ساعت تمام می‌کنم و بهترین کالا را هم با کمترین قیمت می‌خرم!” اما پس از چند ساعت، خسته و کلافه و با دستی خالی بازمی‌گردد و می‌گوید هیچ‌چیز باب میلش پیدا نکرده است. در اینجا می‌گوییم: “رفتنش با خودش بود، آمدنش با خدا!” یعنی چقدر با غرور رفت، اما چه مفتضحانه برگشت.

* یا دانش‌آموزی که شب امتحان اصلاً درس نخوانده، اما با اعتماد به نفس کاذب وارد جلسه می‌شود و مطمئن است نمره خوبی می‌گیرد. اما وقتی نتیجه می‌آید، می‌بینیم مردود شده است. اینجا هم مصداق همین ضرب‌المثل است.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” شتر دیدی ندیدی ” + داستان و شعر سر بزنید.

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برای موفقیت، به جای غرور و ادعا، باید بر توکل به خدا و تلاش واقعی تکیه کنیم.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” در مثل جای مناقشه نیست “ را بخوانید.

در این نوشته، به سراغ یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی رفته‌ایم و مفهوم و ریشه آن را بررسی می‌کنیم. با ما همراه باشید.

ضرب المثل رفتنش با خودشه آمدنش با خدا یعنی چه؟

در گفتگوهای روزمره، افراد معمولاً از ضرب‌المثل‌ها بهره می‌برند. مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل این است که…

معانی ظاهری

یعنی او قصد سفر دارد، اما هنوز برای بازگشت خود برنامه‌ریزی نکرده است، مگر اینکه خداوند بخواهد و او را به خانه بازگرداند!

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” مثل بید لرزیدن “ سری سر بزنید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد “ بیابید.

یعنی او با اراده و انتخاب خود به جایی می‌رود، اما به دلیل تأخیر طولانی‌اش، تنها خداوند است که می‌داند چه زمانی بازخواهد گشت (یا اینکه خداوند باید او را بازگرداند!).

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” پول علف خرس نیست “ پیدا کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مثل خر در گل ماندن “ را بخوانید.

معنای کنایی

معمولاً این ضرب‌المثل را در مورد کسانی می‌گویند که وقتی به جایی می‌روند، دیر برمی‌گردند. گاهی این جمله با ناراحتی و شکایت به آن‌ها گفته می‌شود.

چند مثال:

◊ شکایت: منتظرم خریدهایی که لیست کرده بودم را برایم بیاوری. الان سه ساعت است که به خرید رفته‌ای و هنوز بازنگشته‌ای! تصمیم رفتن با خودت بود، اما برگشتن تو دست خداست!

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” تا پول داری رفیقتم قربان بند کیفتم ” + داستان سر بزنید.

◊ از روی علاقه: تصور کنید مهمان عزیزی پس از مدتها به خانه شما آمده است. وقتی قصد رفتن می‌کند، شما با دل‌تنگی می‌گویید: تصمیم رفتن با توست، اما آمدنت دوباره را از خدا می‌خواهیم! لطفاً زودبه‌زود به دیدار ما بیا و این دوری را بیشتر از این بر دل ما نگذار…

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره “ را مطالعه کنید.

◊ مطلع کردن خانواده از دیر آمدن: می‌خواهم با دوستانم به کتابخانه بروم. زمان دقیق برگشتم را نمی‌دانم و به شرایط بستگی دارد! لطفاً مدام به من تلفن نزنید!

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” از ناعلاجی به خر میگه خانوم باجی “ را مطالعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز “ سری سر بزنید.

ضرب المثل با خدا
اختصاصی-آنبین

همانطور که از نام این ضرب المثل پیداست، “آزموده را آزمودن خطاست” به این معنا اشاره دارد که وقتی چیزی یا کسی قبلاً امتحان خود را پس داده و قابل اعتماد شناخته شده، دیگر نیازی به آزمایش دوباره آن نیست و این کار، اشتباه است.

این سخن پرمعنی به ما یادآوری می‌کند که وقتی کاری نتیجه‌ی مثبت خود را نشان داده یا فردی در طول زمان وفاداری و شایستگی خود را ثابت کرده، آزمایش مجدد آنها فقط باعث اتلاف وقت و انرژی می‌شود و ممکن است حتی به اعتماد موجود آسیب بزند.

برای درک بهتر، چند مثال از زندگی روزمره می‌زنیم:
* فرض کنید یک خودکار به خوبی برای شما نوشته است. آیا لازم است آن را بارها و بارها امتحان کنید تا مطمئن شوید که کار می‌کند؟ مسلماً نه. این کار بیهوده است.
* یا در نظر بگیرید دوستی سال‌هاست که در شرایط سخت در کنار شما بوده و پشتیبان شما بوده است. آزمایش وفاداری این دوست با یک آزمون جدید، کاری نادرست و توهین‌آمیز است.

در نتیجه، این ضرب المثل به ما می‌آموزد که به تجربیات گذشته و نتایجی که از پیش به دست آمده، اعتماد کنیم و از آزمودن دوباره‌ی چیزی که قبلاً ثابت شده، خودداری نماییم.

در این مطلب با مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های قدیمی و پرمعنی ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

**آزموده را آزمودن خطا است به چه معناست؟**

۱. این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که اگر راستگویی یا خیانت کسی برایتان ثابت شده، دیگر آزمایش دوباره‌ی او کار درستی نیست و ممکن است به ضررتان تمام شود.

۲. این جمله هم در موقعیت‌های خوب و هم در موقعیت‌های بد قابل استفاده است:

– **معنای مثبت:** وقتی کسی بارها شایستگی و درستکاری خود را به شما نشان داده و تنها خوبی از او دیده‌اید، اگر دوباره کاری به او بسپارید، لازم نیست او را بی‌جهت بیازمایید و ناراحتش کنید. (البته عقل حکم می‌کند که همیشه مقداری احتیاط را حفظ کنیم و کاملاً بی‌مدار و بی‌احتیاط نباشیم!)

– **معنای منفی:** اگر کسی چندین بار به شما آسیب زده — چه از نظر روحی و چه مالی — دیگر خردمندانه نیست که با این فکر که “شاید این بار تغییر کرده” دوباره به او اعتماد کنید. در چنین مواقعی می‌گویند: آدم دانا از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‌شود!

۳. این ضرب‌المثل در تصمیم‌های مهم زندگی نیز کاربرد دارد. برای مثال، ممکن است در گذشته راهی را رفته باشیم که به شکست انجامیده. حال اگر همان شرایط تکرار شود، با تکیه بر تجربه‌ی پیشین می‌گوییم: آزموده را آزمودن خطاست! یعنی این مسیر را قبلاً آزموده‌ام و نتیجه‌ی خوبی نداشته، پس دیگر نمی‌خواهم آن را تکرار کنم.

ضرب‌المثل درباره تکرار اشتباهات
اختصاصی – آنبین

این ضرب‌المثل برای توصیف کاری به کار می‌رود که به شکلی کاملاً آشکار، مستقیم و بی‌پرده انجام می‌شود. وقتی کسی “از دیوار راست بالا می‌رود”، یعنی کوچکترین تلاشی برای پنهان‌کاری، ظاهرسازی یا زیرکی به خرج نمی‌دهد و بدون هیچ گونه مقدمه‌چینی یا حیله‌ای، مستقیماً به سمت هدفش حرکت می‌کند.

این بیان اغلب برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که در انجام یک عمل –چه خوب و چه بد– بسیار بی‌پروا و رو‌راست هستند. برای مثال، اگر کسی بدون هیچ مقدمه‌ای و به طور کاملاً واضحی درخواست رشوه کند، در مورد او می‌گویند: “انگار از دیوار راست بالا رفته!”؛ یعنی حتی زحمت این را هم به خود نداده که کارش را لاپوشانی کند یا برای آن بهانه‌ای بیاورد.

به زبان ساده، این مثل برخلاف تصور اولیه، ربطی به مهارت در بالا رفتن از دیوار ندارد. بلکه دقیقاً برعکس، اشاره به نوعی بی‌مهارتی در رفتار و عدم ظرافت در انجام کارها دارد. فرد به جای استفاده از راه‌پله یا یک راه منطقی، با زور و به شکل عریان و خام عمل می‌کند.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایران را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل از دیوار راست بالا رفتن کنایه از چیست؟

۱. این کنایه به کسی گفته می‌شود که بسیار شلوغ کار است و جنب و جوش زیادی دارد.
۲. معمولاً این اصطلاح را برای کودکان، به ویژه بچه‌های پرانرژی به کار می‌برند. وقتی آن‌ها مقدار زیادی شکلات یا شیرینی می‌خورند، بی‌قرار می‌شوند و نمی‌توانند یک جا بند شوند.
۳. بالا رفتن از یک دیوار صاف و هموار، کار ساده‌ای نیست. فقط کسانی می‌توانند این کار را انجام دهند که مهارت خاصی داشته باشند یا انرژی بسیار بالایی داشته باشند. به همین دلیل، وقتی کسی بیش از حد تحرک دارد و مدام در حال جنب و جوش است، این ضرب‌المثل را در مورد او استفاده می‌کنند. در این حالت، شنونده به یاد شیطنت و بی‌قراری فرد می‌افتد، نه اینکه واقعاً از دیوار بالا رفته باشد.
♦ استفاده از جملات کنایی معمولاً تأثیر بیشتری نسبت به جملات ساده دارد. به عنوان مثال، در همین ضرب‌المثل، اگر کسی بگوید: «پسر همسایه خیلی شلوغ است»، این جمله به اندازه‌ی این عبارت تأثیرگذار نیست: «فلانی از دیوار راست هم بالا می‌رود». بدون شک، حالت دوم تأثیر عمیق‌تری روی شنونده می‌گذارد و منظور گوینده را بهتر منتقل می‌کند.

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل «آویزه گوش کردن» 👂

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به کسی تأکید کنیم حرفی را که می‌شنود، به‌خوبی به خاطر بسپارد و از آن درس بگیرد. انگاری که آن حرف یا پند را به گوشش آویزان کرده تا همیشه مقابل چشمانش باشد و فراموشش نکند.

معنی ساده‌اش این است: “این حرف را خوب به خاطر بسپار و برای آینده از آن استفاده کن.”

**مثال‌ها:**

در این مقاله معنی ضرب المثل ” نه به باره نه به داره “ اطلاعات مفیدی آمده است.

* یک پدر به پسرش می‌گوید: «پسرم، حرف معلمت را **آویزه گوشت کن** و بیشتر درس بخوان.» یعنی این توصیه را جدی بگیر و همیشه به آن عمل کن.

* یک دوست به دیگری نصیحت می‌کند: «اینکه پدرم همیشه می‌گفت “دروغ دیر یا زود آشکار می‌شود” را **آویزه گوشم کردم** و حالا می‌بینم چقدر حق با او بود.» یعنی آن پند را همیشه به خاطر داشتم و اهمیت آن را درک کردم.

پس هرگاه کسی به شما می‌گوید حرفی را «آویزه گوشت کن»، یعنی آن را یک توصیه‌ی مهم و ارزشمند بدان و همیشه به یاد داشته باش.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” حرف حق جواب نداره “ مراجعه کنید.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم.

آویزه گوش کردن کنایه از چیست؟

1- این ضرب المثل به ما یادآوری می‌کند که باید با دقت به پندها و تجربه‌های دیگران گوش دهیم و از آنها در زندگی خود استفاده کنیم.

2- در نگاه اول، این ضرب‌المثل می‌گوید حرف مهمی که می‌شوی را مانند یک گوشواره همیشه با خودت نگه دار تا فراموشش نکنی!
اما معنای عمیق‌تر آن این است که در برابر درس‌هایی که از دیگران یا از زندگی می‌گیری، بی‌توجه نباش. بلکه درباره‌شان فکر کن و از آنها استفاده کن.

3- معمولاً بزرگترها و کسانی که تجربه بیشتری دارند، به افراد کم‌تجربه می‌گویند: “این حرف مرا آویزه گوشت کن”. یعنی این توصیه را همیشه به یاد داشته باش، فراموشش نکن و بر اساس آن عمل کن تا به موفقیت برسی.
متأسفانه بعضی افراد نه تنها حرف‌های مهم را به خاطر نمی‌سپارند، بلکه اصلاً به آنها توجه نمی‌کنند و سریع فراموششان می‌کنند!

4- گاهی از این عبارت برای هشدار دادن هم استفاده می‌شود. مثلاً مدیر مدرسه به دانش‌آموزی که مرتباً مشکل ایجاد می‌کند می‌گوید: اگر یک بار دیگر ببینم با کسی دعوا کرده‌ای، از مدرسه اخراجت می‌کنم! این هشدار را خوب به خاطر بسپار!

پیشنهادی: ضرب‌المثل با گوش

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” اشکش دم مشکش است “ را حتماً بخوانید.

اختصاصی-آنبین

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب‌المثل «سنگ بزرگ علامت نزدن است»

این ضرب‌المثل یک توصیه مهم و کاربردی برای زندگی روزمره ماست. وقتی می‌گوییم «سنگ بزرگ علامت نزدن است»، در واقع داریم می‌گوییم:

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “ را مطالعه کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” به خاک سیاه نشاندن “ را بخوانید.

اهدافت را بزرگ و غیرواقعی انتخاب نکن.
کاری را شروع کن که از عهده انجام آن بربیایی.
پروژه‌های کوچک و قابل انجام را به برنامه‌های عظیم و نشدنی ترجیح بده.

چرا این حرف را می‌زنیم؟
زیرا وقتی فردی هدفی بسیار بزرگ و دور از دسترس برای خودش تعیین می‌کند، معمولاً به دو مشکل برمی‌خورد:

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” حرف خود را به کرسی نشاندن “ بیابید.

۱. ترس از شروع:
اندازه کار آن‌قدر بزرگ به نظر می‌رسد که فرد می‌ترسد حتی اولین قدم را بردارد. در نتیجه، هیچ وقت کار را شروع نمی‌کند.

۲. شکست خوردن:
حتی اگر شروع کند، چون هدف غیرواقعی بوده، در میانه راه خسته شده یا با شکست مواجه می‌شود و ناامید می‌گردد.

مثلاً به جای اینکه بگوییم «می‌خواهم یک شبه میلیونر شوم» (که یک سنگ بسیار بزرگ است)، بهتر است بگوییم «می‌خواهم با پس‌انداز ماهیانه و یک شغل کوچک، درآمدم را کم‌کم بیشتر کنم».

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که موفقیت معمولاً حاصل مجموعه‌ای از قدم‌های کوچک، مداوم و قابل دسترسی است، نه یک جهش ناگهانی و غیرممکن. پس بهتر است به جای نشانه گرفتن چیزهای خیلی بزرگ و دور از دسترس، اهدافی معقول و قابل اجرا برای خودمان در نظر بگیریم.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم.

سنگ بزرگ علامت نزدن است کنایه از چیست؟

اگر هدفی خارج از توان و قدرت انسان باشد، رسیدن به آن ممکن نخواهد بود.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “ سری سر بزنید.

معنای ظاهری: اگر کسی بخواهد با سنگی بسیار بزرگ و سنگین به هدفی شلیک کند، نه تنها نمی‌تواند آن را به درستی پرتاب کند، بلکه ناامید و دلسرد نیز خواهد شد.
معنای پنهان: این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که پیش از شروع هر کاری، باید با تفکر و منطق تمام جوانب را بسنجیم و سپس اقدام کنیم. اگر اینگونه عمل کنیم، بعداً پشیمان نخواهیم شد. (سنگ بزرگ نماد هدف غیرمنطقی و بیش از حد بزرگ است.)

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” مویی از خرس کندن غنیمت است “ را از دست ندهید.

از این ضرب‌المثل معمولاً برای افرادی استفاده می‌شود که تحت تأثیر عوامل مختلف مانند حرف دیگران، تبلیغات یا جو موجود، تصمیم‌های بزرگ و غیرواقع‌بینانه می‌گیرند. در چنین مواقعی کسی که آن فرد را می‌شناسد می‌گوید: سنگ بزرگ علامت نزدن است! یعنی این راهی که در پیش گرفته‌ای به نتیجه نمی‌رسد.
به عنوان مثال، دوستی را تصور کنید که نیمی از سال تحصیلی گذشته و حتی کتاب‌هایش را هم باز نکرده است. ناگهان با دیدن یک کلیپ انگیزشی تصمیم می‌گیرد از فردا همه کتاب‌های کنکور را بخرد و شروع به تست‌زنی کند! اگرچه نباید کسی را ناامید کرد، اما باید واقع‌بین بود. مسلماً این دوست سنگی برداشته که برای توان او بسیار بزرگ است. بهترین راه این است که آهسته، پیوسته و متناسب با توانمان پیش برویم.

مقاله معنی ضرب المثل ” جلوی ضرر را از هر جا بگیری منفعت است “ حاوی اطلاعات جامعی است.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” به اسب شاه گفتند یابو “ مراجعه کنید.

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با سنگ
اختصاصی-آنبین

در این مقاله معنی ضرب المثل ” آواز دهل از دور خوش است “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” به دعای گربه سیاه باران نمی‌آید “ بیابید.

این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که وفاداری و پایبندی به اصول اخلاقی، حالتی همیشگی و ثابت نیست. یک فرد درستکار و قابل اعتماد نیز ممکن است تحت شرایط خاص، تنها با یک تصمیم نادرست، مسیر خود را تغییر دهد و به یک شخص غیرقابل اعتماد تبدیل شود.

این عبارت به ما یادآوری می‌کند که شرافت و صداقت مانند گنجی ارزشمند اما شکننده هستند. حفظ این ویژگی‌ها نیاز به هوشیاری و مراقبت دائمی دارد. همان‌طور که ساختن یک reputation خوب سال‌ها زمان می‌برد، اما از بین بردن آن می‌تواند در یک لحظه اتفاق بیفتد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه لیست ضرب المثل حیوانات با معنی.

این مثل به ما می‌گوید که هیچ‌کس نباید خود را کاملاً در امان بداند و باید همیشه مراقب اعمال و تصمیماتش باشد، زیرا فاصله بین حفظ احترام و از دست دادن آن، می‌تواند بسیار کم باشد.

در این نوشته، به سراغ یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی رفته‌ایم و مفهوم عمیق آن را بررسی می‌کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل از مردی تا نامردی یک قدم است چیست؟

۱. این مفهوم نشان می‌دهد که رفتار و کردار هر فرد تعیین می‌کند که در کدام سوی مرز باریک میان مردانگی و نا‌مردی قرار می گیرد.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” تب تند زود عرق می کنه “ سری سر بزنید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” حرف حق تلخه “ مراجعه کنید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم را از دست ندهید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” عقلش به چشمش است “ را مطالعه کنید.

۲. مقصود از مردانگی، داشتن معرفت و پرهیز از ستم به دیگران است، نه صرفاً جنسیت مرد. در مقابل، نا‌مردی — که در گفتار روزمره گاه “بی‌معرفتی” خوانده می‌شود — به معنای ستم روا داشتن، خیانت کردن، نیرنگ زدن و رفتارهای ناشایست علیه دیگران به ویژه دوستان است.

۳. این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که هرگز به کارهای خوب و محبت‌هایی که در حق خانواده، دوستان و نزدیکان انجام داده‌اید، مغرور نشوید؛ زیرا گاه شرایط دشواری پیش می‌آید که کم‌ترین اشتباه، مانند منت گذاشتن، می‌تواند تمام آن خوبی‌ها را زیر سؤال ببرد و ارزششان را از بین ببرد. در چنین مواقعی، فرد جایگاه و اعتبار پیشین خود را در چشم دیگران از دست می‌دهد. به همین دلیل گفته می‌شود مرز مردانگی و نا‌مردی بسیار نازک است. چه بسیار دوستان صمیمی که در روزهای خوش در کنار هم بوده‌اند، اما وقتی شرایط سخت می‌شود، بسیاری افراد راهی را انتخاب می‌کنند که به سود خودشان باشد. در این لحظات است که دوستی‌های سال‌ها در یک آن از بین می‌رود و به جای آن کینه و دشمنی جایگزین می‌شود…

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” کار از محکم کاری عیب نمیکنه “ مراجعه کنید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تا کور شود هر آنکه نتوان دید “ را حتماً بخوانید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمی‌ گیرد “ را بخوانید.

اختصاصی–آنبین
پیشنهادی: ضرب‌المثل با کلمه مرد

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل” با دست پس میزنه با پا پیش میكشه “ را از دست ندهید.