همانطور که از اسم این ضربالمثل پیداست، داستانی پشت آن نهفته است. در گذشته، مردی فقیر زندگی میکرد که تنها دارایی او یک صنار (سکه) بود. یک روز، گرسنگی شدیدی به او فشار آورد و با همان یک سکه، به یک آش فروشی رفت.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” بخور تا توانی به بازوی خویش “ را حتماً بخوانید.
او به صاحب آشپزخانه گفت: «من فقط این یک سکه را دارم. میتوانم با آن یک کاسه آش بخرم؟»
صاحب آشپزخانه که مردی ثروتمند و در عین حال خسیس بود، با دیدن فقر و درماندگی آن مرد، به جای دلسوزی، تصمیم گرفت به او امید واهی بدهد. او سکه را گرفت و با بیتفاوتی گفت: «برو کنار بنشین، آش که حاضر شد به تو میدهم.»
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جای سوزن انداختن نیست “ پیدا کنید.
مرد فقیر، با امید به اینکه به زودی غذایی گرم خواهد خورد، در گوشهای منتظر نشست. زمان گذشت و او دید که آش آماده شده و به دیگر مشتریان داده میشود، اما کسی به او توجهی نمیکند. پس از مدتی، با شکم گرسنه و ناامید، نزد صاحب آشپزخانه برگشت و درخواستش را تکرار کرد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” سواره، خبر از حال پیاده ندارد “ را از دست ندهید.
آنگاه آشپز با قهقههای مسخرهآمیز گفت: «مگر به تو نگفتم صنار بده آش، به همین خیال باش؟! همین قدر که توانستی در این مکان بنشینی و بوی آش را استشمام کنی، باید خیالت راحت باشد!»
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” خیاط هم در کوزه افتاد ” + داستان را از دست ندهید.
**معنی و مفهوم ضربالمثل:**
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که:
* به کسی **وعدهای دروغین** و **امید واهی** میدهند.
* شخصی با انجام کاری کوچک یا پرداخت هزینهای ناچیز، انتظار نتیجهای بزرگ و باارزش دارد.
* فردی شما را با حرفهای فریبنده سرگرم کند تا از خواسته اصلیتان منصرف شوید و در نهایت به هیچ نتیجهای نرسید.
در حقیقت، این مثل هشدار میدهد که فریب حرفهای زیبا را نخورید و در قبال پرداختهایتان (چه مالی و چه زحمت)، انتظار نتیجه واقعی و عینی داشته باشید، نه فقط یک «خیال» و «تصور» بیاساس.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” از تو عباسی از من رقاصی “ را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت “ را از دست ندهید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” زردآلو را برای هسته اش می خورد “ را مطالعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل” به پایان آمد این دفتر حكایت همچنان باقیست “.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” عقل سالم در بدن سالم “ را حتماً بخوانید.
در این نوشته، میخواهیم مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایران را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل صنار بده آش، به همین خیال باش کنایه از چیست؟
1- به کسی گفته میشود که واقعیتها را نمیبیند و در رویای چیزی است که رسیدن به آن در شرایط کنونیاش غیرممکن یا بسیار دشوار است.
2- صنار مخفف “صد دینار” است که در دوره ناصرالدین شاه استفاده میشد و ارزش کمی داشت، مثلاً به اندازه قیمت یک کاسه آش بود.
به تدریج بخش اول این ضربالمثل در گفتگوهای روزمره حذف شد و امروزه وقتی کسی حرف غیرواقعی و خیالی میزند، به او میگویند: “آش! به همین خیال باش!”
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” گوسفند به فکر جونه قصاب به فکر دنبه “ را مطالعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خواستن، توانستن است “ مراجعه کنید.
3- مثال: دوست شما مقداری پول برای خرید ماشین جمع کرده و از شما میخواهد همراهیاش کنید. وقتی متوجه مقدار پولش میشوید، میپرسید: “با این مبلغ چه ماشینی میخواهی بخری؟” او در پاسخ یکی از ماشینهای مدل بالای خارجی را نام میبرد. در این موقع شما به شوخی به او میگویید: “صنار بده آش، به همین خیال باش!” یعنی با این مقدار پول فقط میتوانی یک پراید هاچبک بخری!
دیدگاهتان را بنویسید