بلاگ

در اینجا با مفهوم ضرب‌المثل “تیری در تاریکی انداختن” آشنا می‌شویم.

این ضرب‌المثل به موقعیتی اشاره دارد که فردی بدون داشتن اطلاعات کافی، برنامه‌ریزی مشخص یا هدف دقیق، دست به انجام کاری می‌زند. در واقع، این شخص فقط بر اساس حدس و گمان خود عمل می‌کند و امیدوار است که به نتیجه‌ای برسد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” بخت یکبار در خونه آدم را می‌زنه “.

تصور کنید کسی در یک شب تاریک، تیری را بدون دیدن هدف و تنها به امید شانس رها کند. این کار شانس موفقیت بسیار پایینی دارد و در بیشتر موارد، تیر به جایی نخواهد خورد.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” بدم، بمیر و بدم “ سری سر بزنید.

بنابراین، وقتی می‌گویند “فلانی تیری در تاریکی انداخت”، یعنی او کاری را بدون فکر و برنامه‌ریزی انجام داده و فقط امیدوار بوده که اتفاق خوبی بیفتد. این کار معمولاً با شکست مواجه می‌شود و نشان‌دهنده‌ی عمل کردن بدون دانش و دوراندیشی است.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

تیری در تاریکی انداختن کنایه از چیست؟

۱- یعنی دست به کاری زدن که شانس موفقیت کمی دارد و فقط به امید موفقیت انجامش می‌دهی.

۲- این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی می‌داند احتمال شکستش زیاد است، اما شهامت به خرج می‌دهد و آخرین تلاش خود را می‌کند؛ فقط به خاطر همان احتمال کوچک موفقیت، دست به عمل می‌زند.

۳- برای مثال، در موقعیت‌هایی که شانس موفقیت بسیار پایین است، شما شجاعت نشان می‌دهید و وارد عمل می‌شوید. فرض کنید دو نفر از فامیل با هم قهر کرده‌اند و هیچ‌کس حتی فکر نمی‌کند که آن‌ها بتوانند دوباره با هم بنشینند و صحبت کنند. شما تصمیم می‌گیرید این دو را آشتی دهید. وقتی بقیه می‌گویند این کار غیرممکن است، شما پاسخ می‌دهید: می‌دانم! اما می‌خواهم تیری در تاریکی بیندازم، شاید به هدف بخورد!

ریشه ضرب المثل

در گذشته، در میان عرب‌های دوران جاهلیت، روشی مرسوم بود که به آن “تیر در تاریکی انداختن” می‌گفتند. هدف از این کار، شناسایی بهترین کمانداران بود. آن‌ها برای این آزمایش، یک سپر را به دیوار می‌آویختند. سپس کسانی که می‌خواستند مهارت خود را محک بزنند، قبل از غروب آفتاب در محل مسابقه حاضر می‌شدند. در آن زمان، آن‌ها فاصله‌ی خود تا هدف و جای دقیق ایستادنشان را به خوبی به خاطر می‌سپردند.

بعد از غروب خورشید و وقتی که هوا کاملاً تاریک می‌شد و دیگر چیزی دیده نمی‌شد، نوبت به پرتاب تیر می‌رسید. کمانداران در تاریکی مطلق تیرهای خود را به سمت هدف رها می‌کردند. اگر تیری به سپر برخورد می‌کرد، همه از صدای برخورد آن متوجه موفقیت می‌شدند. اما اگر هیچ صدایی شنیده نمی‌شد، مشخص می‌شد که تیر به هدف نخورده است.

این داستان به تدریج تبدیل به یک ضرب‌المثل رایج شد. امروزه وقتی کسی می‌خواهد کاری را بدون اطمینان از نتیجه و بیشتر بر اساس شانس انجام دهد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” بخشش از بزرگ ‌تر است “ را از دست ندهید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Temper به فارسی با مثالهای کاربردی

خلق و خوی یک فرد، نشان می‌دهد که چقدر می‌تواند در شرایط سخت آرامش خود را حفظ کند. اگر کسی زود از کوره در برود، می‌گویند بدخلق است. بدخلقی یک ویژگی ناپسند شخصیتی محسوب می‌شود. این کلمه یک اسم است. (هیچ‌وقت گفته نمی‌شود که یک فرد خلق و خوی خوبی دارد.)

سرپرست ما بدخلق است. از کوچکترین مشکلات عصبانی می‌شود.
چه خلق و خوی بدی!
او باید یاد بگیرد که خلق و خویش را کنترل کند.
رجی خیلی زود عصبانی می‌شود. مواظب باشید کنارش چه می‌گویید.
ایزابل یک جوشِ عصبی زد. روی زمین فروشگاه دراز کشید و آنقدر گریه کرد تا مادرش او را بلند کرد. (این گونه جوش‌های عصبی در بین کودکان معمول است، اما بزرگسالان هم گاهی این رفتار را نشان می‌دهند. جوش عصبی، نشان‌دهنده خشم شدید و از دست‌دادن کنترل است.)
یک خانم که در بخش رانندگی-خدمات مک‌دونالدز بود، یک جوش عصبی زد چون نتوانسته بود مک‌ناگت مرغ سفارش دهد.
کارمندان مراکز تماس گاهی اوقات با مشتریانی روبرو می‌شوند که پشت تلفن جوش عصبی می‌زنند.

 
کلمه temperament (مزاج) هم یک اسم است. از این کلمه وقتی استفاده می‌کنیم که در مورد رفتار کلی و معمول یک فرد صحبت می‌کنیم. در این حالت می‌شود گفت یک فرد مزاج خوبی دارد.

همه احساس می‌کنند باب، مزاج و روحیه مناسبی برای یک دکتر خوب را دارد.
جنيس فاقد روحیه‌ای است که شغلش از او می‌خواهد.
سگ ما مزاج خوبی دارد. خوش‌رفتار است. ساکت است و گاز نمی‌گیرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

وقتی کسی می‌گوید: “طاقتم طاق شد”، یعنی دیگر تاب و تحملش به پایان رسیده است. این فرد برای مدت طولانی با یک مشکل، فشار یا شرایط سخت کنار آمده، اما حالا دیگر توانش تمام شده و نمی‌تواند بیشتر از این تحمل کند.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “ را مطالعه کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” یک روزی می دهد یک روزی هم می گیرد “ را از دست ندهید.

این حرف نشان می‌دهد که فرد به آخرین مرحلهٔ صبر و شکیبایی خود رسیده است. مانند کسی که بار سنگینی را مدت‌ها حمل کرده و در نهایت، دیگر توان بلند کردنش را ندارد.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” فردا هم روز خداست “ سری سر بزنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” کار از کار گذشتن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” هوا گرگ و میش است “.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دود اگر بالا نشیند كسر شأن شعله نیست “ را حتماً بخوانید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خانه خرس و بادیه مس “ را بخوانید.

این عبارت معمولاً زمانی به کار می‌رود که شخص از دست کسی یا چیزی به شدت ناراحت و خسته شده و احساس می‌کند دیگر جایی برای تحمل باقی نمانده است.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” توی هول ولا ماندن “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل طاقتم طاق شد کنایه از چیست؟

۱- یعنی دیگر توان و تحمل من به پایان رسیده و نمی‌توانم بیش از این مشکلات را تاب بیاورم. به عبارت دیگر: ظرفیت صبر و تحملم پر شده است!

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” سایه کسی را با تیر زدن “ را از دست ندهید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” عقلش پس کله شه “ بیابید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” نخود هر آش شدن “ به شما کمک خواهد کرد.

۲- یعنی دیگر طاقت و توانی برایم باقی نمانده است.

۳- معمولاً افرادی این جمله را به کار می‌برند که مدت‌ها با غم و دشواری زندگی کرده‌اند و شرایط سخت بسیاری را بدون هیچ اعتراضی تحمل کرده‌اند. اما تمام این شکیبایی‌ها و سکوت‌ها روزی به حد نهایت خود می‌رسد. اگر در آن لحظه، پشتوانه‌ای استوار برای دلگرمی نداشته باشند، از پای درمی‌آیند و می‌گویند: “طاقتم طاق شد”؛ یعنی دیگر هیچ مصیبت و مشکلی را نمی‌توانم تحمل کنم.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تا سه نشه بازی نشه “ را از دست ندهید.

۴- برای نمونه: چند سال است که همسایه‌مان با سر و صداهایش ما را می‌آزارد. هر بار که از او می‌خواهیم کمی ملاحظه کند، می‌گوید: “چهاردیواری اختیاری! در خانه خودم هر کاری دلم بخواهد انجام می‌دهم و به دیگران مربوط نیست!” حالا می‌گویید: این اواخر خیلی اذیت می‌کنند! دیگر طاقتم تمام شده. بهتر است خانه‌مان را عوض کنیم و بدون بحث و درگیری از این محله برویم.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Temporary به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی موقتی باشد، یعنی برای مدت کوتاهی باقی می‌ماند و همیشگی نیست. بعضی از این شرایط موقت را می‌شود از قبل پیش‌بینی کرد، اما بعضی دیگر ناگهانی و غیرمنتظره رخ می‌دهند.

گیلدا پایش شکسته و فعلاً نمی‌تواند سر کار برود. این وضعیت، موقتی است.
وسیله نقلیه‌ام مشکل صدا دارد و یک تعمیر موقت روی آن انجام داده‌ام تا وقتی که بتوانم آن را به طور کامل درست کنم.
این فقط یک راه حل موقت است.
شرکت ما برای تابستان امسال به چند نیروی کاری موقت نیاز دارد.
رنگ مویی که می‌زنیم موقتی است و بعد از مدتی، رنگ اصلی مو دوباره مشخص می‌شود.
این شرایط، فقط موقتی است.

 
کلمه «موقتاً» نیز به همین معناست، اما معمولاً برای توصیف چگونگی انجام کارها استفاده می‌شود:

هودان موقتاً شغل خود را از دست داده، اما به زودی احتمالاً کار جدیدی پیدا می‌کند.
این فروشگاه به طور موقت بسته است و بعد از انجام تعمیرات ضروری، دوباره باز خواهد شد.
به خاطر آب و هوای نامساعد، تمام پروازهای فرودگاه موقتاً به تأخیر افتاده‌اند.
این دستگاه موقتاً خراب است و قابل استفاده نیست.

 
گاهی به جای «موقت» از شکل کوتاه‌شده آن هم استفاده می‌کنیم:

او برای یک شرکت کاریابی موقت کار می‌کند. (این شرکت‌ها، نیروی کار موقت به سایر شرکت‌ها معرفی می‌کنند.)
او یک کارمند موقت است.
ما چند نیروی موقت از یک شرکت کاریابی استخدام کردیم.
او دیگر کارمند موقت نیست و الآن به صورت دائمی برای این شرکت کار می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Tempt به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی میل شدیدی برای انجام کاری پیدا می‌کند، می‌گوییم وسوسه شده است. این تمایل گاهی آن‌قدر قوی است که ممکن است فرد را به سمت تصمیمی بکشاند که برخلاف تشخیص خودش از درست و نادرست، سالم یا ناسالم، یا بی‌خطر و پرخطر باشد. آدم‌ها هر روز در موقعیت‌های وسوسه‌انگیز قرار می‌گیرند:

من دلم می‌خواست یک تکه چیزکیک دیگر بخورم، با اینکه می‌دانستم به رژیمم لطمه می‌زند.
شان به این فکر می‌افتد که شرکتش را ترک کند و شغل جدیدی پیدا کند.
سودهای کلان و سریع، سرمایه‌گذاران را تشویق می‌کند تا در بازار سهام دست به ریسک بزنند.
خیلی راحت می‌توان تصور کرد که یادگیری انگلیسی راهی سریع و آسان دارد، اما این فکر درست نیست.
لورا و اسکوت دوست دارند ماشین لوکسی مثل مرسدس بخرند، اما می‌دانند که بهتر است خودرویی کاربردی‌تر مثل تویوتا کمری انتخاب کنند.
خریداران خانه پیشنهاد بسیار خوب و جذابی ارائه داده‌اند.

 

کلمه «وسوسه» به صورت اسم نیز به کار می‌رود.

بهتر است در برابر وسوسه انتخاب راه ساده برای فرار از شرایط سخت، مقاومت کنید. حل درست و اصولی مشکلات همیشه نتیجه بهتری دارد.
وسوسه برداشتن پول و فرار کردن، قوی بود؛ اما کوین می‌دانست کار نادرستی است و درنهایت تسلیم نشد.
ما هر روز با وسوسه‌های مختلفی روبرو می‌شویم.
کسی که اراده محکمی دارد، می‌تواند در برابر وسوسه‌ها ایستادگی کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

متأسفانه بدون متن اصلی، امکان بازنویسی وجود ندارد. لطفاً متن مورد نظر خود را ارائه دهید تا آن را به زبانی ساده و روان برای شما بازنویسی کنم.

در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل قدیمی و اصیل ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با مفهوم اصلی آن بیشتر آشنا شوید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” بعد از سی سال نوروز به شنبه افتاد “.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” پیش از چوب غش و ریسه می رود “ را بخوانید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” مرغ همسایه غاز است “ پیدا کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” فیلش یاد هندوستان کرده ” + انشا.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” زیر آب کسی را زدن “ ادامه دهید.

ضرب المثل سبیلش را چرب کرد کنایه از چیست؟

۱- یعنی به کسی پول یا هدیه می‌دهد تا کاری را برایش انجام دهد.
۲- یعنی برای کسی بیش از حد تعریف و تمجید می‌کند تا از او کمک بگیرد یا کارش را پیش ببرد.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی ” + داستان و انشا را بخوانید.

در این مقاله معنی ضرب المثل” یک بام و دو هوا “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” گوش شیطون کر “ اطلاعات مفیدی آمده است.

ریشه ضرب المثل

در دوران صفویه، بیشتر مردان سبیل‌های پرپشت و بلندی داشتند. به همین خاطر باید همیشه آن را تمیز و مرتب نگه می‌داشتند و اگر کمی در نگهداری آن کوتاهی می‌کردند، سبیل‌هایشان به هم می‌ریخت و نامرتب می‌شد. این مسئله باعث می‌شد که جایگاه و احترام اجتماعی آن‌ها نیز آسیب ببیند.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” خر ما از کرگی دم نداشت “ را مطالعه کنید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” رطب خورده، منع رطب کی کند “ ادامه دهید.

ثروتمندانی که سبیل‌های بزرگی داشتند، افرادی را برای مرتب کردن و نگهداری سبیل‌هایشان استخدام می‌کردند. این خدمتکاران علاوه بر تمیز کردن سبیل، آن را با روغن چرب می‌کردند تا حالت بگیرد و براق شود! وقتی خدمتکار کارش را به خوبی انجام می‌داد، چهره اربابش از رضایت نورانی می‌شد و این موضوع باعث می‌شد تا دستمزد خوبی به خدمتکار بدهد.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” اگر مردی سر دسته این هونگ (هاون) را بشکن “ به شما کمک خواهد کرد.

به تدریج، به کسی که برای راضی کردن دیگران و پیش بردن کارهایش به آن‌ها پول یا هدیه می‌داد، این ضرب‌المثل را نسبت می‌دادند:

پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” هر گردی گردو نیست “ مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Tender به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر چیزی “تندر” (tender) باشد، یعنی نرم، لطیف یا تازه است.

اسفناج تازه، نرم و لطیف است.
مرغی که دیشب خوردیم، بسیار نرم و لطیف بود.
این استیک هم آبدار است و هم نرم.
جای کبودی روی بازوی جنی هنوز حساس و دردناک است.
کودکانی که در سنین حساس و آسیب‌پذیری قرار دارند، نباید با واقعیت‌های خشن و سخت زندگی روبرو شوند.
خاطرات آن‌ها از زندگی در اردوگاه پناهندگان، هنوز تازه و دردناک است.

 

کلمه “tender” معمولاً در موقعیت‌های عاطفی و احساسی هم به کار می‌رود:

ماریا قلبی حساس و نازک‌دل دارد که به راحتی می‌شکند.
جیم هنوز بعد از طلاقش، احساساتی و آسیب‌دیده است.
همسران، عشق و محبت خود را به یکدیگر نشان می‌دهند. (کلمه “tenderness” به معنای “محبت” یک اسم است.)
او با نهایت محبت، پیشانی‌اش را بوسید. (کلمه “tenderly” به معنای “با محبت” یک قید است.)

 

این کلمه می‌تواند به عنوان فعل هم استفاده شود. در این حالت معنای آن “ارائه دادن” یا “تقدیم کردن” است، اما این کاربرد بسیار رسمی است و معمولاً برای استعفا یا در موقعیت‌های تجاری به کار می‌رود.

پیتر استعفای خود را تقدیم کرد. (tender = ارائه دادن)
گلوریا مشتاق است که نامه استعفای خود را ارائه دهد.
شرکا یک پیشنهاد رسمی ارائه کرده‌اند.
اسکناس دلار، یک پول رایج قانونی است. (legal tender = پول قانونی. کلمه “tender” در این جمله یک اسم است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

 

این ضرب‌المثل برای بیان تجربه و پختگی کسی به کار می‌رود که در زندگی، اتفاقات و مشکلات زیادی را پشت سر گذاشته است.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” با پنبه سر بریدن “ را از دست ندهید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خر خالی یرقه می رود “ را بخوانید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” کار خوبه خدا درست کنه سلطان محمود خر کیه “ را مطالعه کنید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حیف از طلا که خرج مطلا کنند “ را مطالعه کنید.

وقتی می‌گوییم کسی “چند تا پیراهن بیشتر پاره کرده”، منظور این نیست که واقعاً لباس‌هایش پاره شده. این یک بیان نمادین است. منظور این است که آن شخص سال‌های زیادی زندگی کرده، کارهای مختلفی انجام داده و با افراد گوناگونی برخورد داشته است. در نتیجه، از این شغل‌ها، ارتباطات و اتفاقات، درس‌های زیادی گرفته و اکنون فردی با تجربه و آگاه است.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” از هرچی بدم اومد، سرم اومد “ ادامه دهید.

این شخص دیگر ساده و زودباور نیست. او با زیرکی و هوشمندی می‌داند چگونه با موقعیت‌های سخت روبرو شود و از پس مشکلات برآید. این مثل معمولاً برای کسی استفاده می‌شود که به راحتی نمی‌توان او را فریب داد یا در کارش شکست خورد، زیرا قبلاً بارها آزمایش شده و پخته شده است.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” چوب دو سر طلا “ سری سر بزنید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” یه تختش کمه “ پیدا کنید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” کاچی به از هیچی “ مراجعه کنید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” دیگی که واسه من نجوشه “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل قدیمی و اصیل ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با مفهوم اصلی آن بیشتر آشنا شوید.

ضرب المثل چند تا پیراهن بیشتر پاره کرده کنایه از چیست؟

کسی که “پیراهن بیشتری پاره کرده” به فردی گفته می‌شود که در زندگی تجربه بیشتری دارد و راه و بیراهه را خوب می‌شناسد.

این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که سن بالاتری دارند. چون سال‌های بیشتری زندگی کرده‌اند، طعم تلخ و شیرین روزگار را چشیده‌اند و در نتیجه می‌توانند تصمیمات بهتری بگیرند.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل “خدا در و تخته رو باهم جور میکنه “ سر بزنید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” یه سال بخور نون و تره “ را حتماً بخوانید.

البته گاهی اوقات این ضرب‌المثل برای افراد جوان هم استفاده می‌شود. ممکن است یک فرد جوان در یک زمینه خاص سال‌ها تحقیق و تلاش کرده باشد. در این صورت، نسبت به کسی که تازه کار را شروع کرده، قطعاً تجربه بیشتری دارد و می‌توان از دانش او استفاده کرد.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” گرگ دهن آلوده و یوسف ندریده “ را مطالعه کنید.

شاید منظور از “پاره کردن پیراهن”، درک و تجربه کردن لحظات گوناگون زندگی توسط افراد با تجربه باشد.

در یک کلام، این اصطلاح برای کسی به کار می‌رود که در یک زمینه مشخص، تخصص و مهارت بیشتری نسبت به دیگران دارد.

**پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل “دود از کنده بلند می‌شود”**

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” سکوت علامت رضاست “ مراجعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” به رگ غیرتش برخورده است “.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” گربه دستش به گوشت نمی رسه میگه بو میده ” + داستان سری سر بزنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Tense به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “tense” وقتی به عنوان صفت به کار می‌رود، حالتی را نشان می‌دهد که فرد در موقعیتی عصبی یا پر از نگرانی قرار دارد:

دیل کمی عصبی است چون باید به یک مصاحبه کاری برود.
چرا این قدر نگران و عصبی هستی؟
دلیل این احساس ناراحتی و تنش چیست؟
در طول گفت‌وگو، وقتی موضوع نژاد مطرح شد، چند لحظه بسیار پرتنش پیش آمد.
یک رویارویی شدید بین پلیس و معترضان به درگیری و هرج و مرج منجر شد.
ماساژ می‌تواند به شل شدن عضلات سفت و گرفته کمک کند.

 

اما وقتی “tense” به عنوان اسم به کار می‌رود، به زمان فعل اشاره دارد و نشان می‌دهد یک عمل در چه زمانی رخ داده است.

زمان حال ساده در انگلیسی با زمان حال استمراری تفاوت دارد.
کلاس ما مشغول یادگیری زمان‌های فعل است.
کلمه “was” شکل گذشته فعل “be” است و با اسامی مفرد به کار می‌رود.
بعضی زبان‌ها، مثل چینی، زمان‌های فعل جداگانه ندارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل برای توصیف کسی به کار می‌رود که بسیار مغرور و خودپسند شده است. وقتی می‌گوییم فردی “سرش به تنش زیادی کرده” یعنی آن شخص آنقدر احساس مهم‌ بودن می‌کند که گویی سرش برای بدنش بسیار بزرگ و سنگین شده است.

این مثل معمولاً برای افرادی استفاده می‌شود که پس از رسیدن به موفقیت یا موقعیت بالاتر، رفتارشان با اطرافیان تغییر کرده و تکبر و غرور از خود نشان می‌دهند. انگار که موفقیت، آن‌ها را از دیگران برتر و بالاتر دانسته و این موضوع در رفتار و برخوردشان کاملاً آشکار است.

به بیان ساده، این عبارت تصویری است از کسی که غرور، او را از حالت عادی خارج کرده و فکر می‌ کند از همه بهتر و مهم‌تر شده است.

در این نوشته، با معنا، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آب که یکجا ماند، می گندد “.

معنی سرش به تنش زیادی کرده است چیست؟

۱- یعنی خودش به دنبال مشکل می‌گردد یا از زندگی خسته شده است.

۲- به کسی گفته می‌شود که دیگران را عصبانی می‌کند و باعث شروع درگیری می‌شود. مثلاً با مسخره کردن یا حرف‌های ناشایست، کاری می‌کند که دیگران به سمتش بیایند و دعوا شروع شود. 😒

مقاله معنی ضرب المثل ” آدم ترسو هزار بار می میرد ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

۳- وقتی کسی می‌خواهد با یک فرد قدرتمند درگیر شود، بقیه می‌گویند: انگار سرش به تنش زیاد است! یعنی حرف‌هایش را می‌زند، اما اگر کار به درگیری بکشد، توانایی دفاع از خود را ندارد و قطعاً نتیجه‌اش به ضرر خودش تمام می‌شود.

۴- یعنی خودش به سمت خطر می‌رود و برای خودش مشکل درست می‌کند.

۵- فرض کنید دوست قدرتمندی دارید که کسی نمی‌تواند با او مقابله کند. یک نفر بی‌دلیل شروع می‌کند به اذیت کردن آن دوست، شوخی‌های بی‌جا می‌کند و کم‌کم او را عصبانی می‌کند. در این موقع شما به آن فرد می‌گویید: انگار سرت به تنت زیاد است!

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” عجله کار شیطان است ” + داستان به شما کمک خواهد کرد.

پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل “خوشی زیر دلش زده”
اختصاصی-آنبین