این ضربالمثل زیبا داستانی پرمعنی دارد. در گذشته، وقتی میخواستند باغ یا باغچهای را برای مهمانی یا مراسمی خاص آماده کنند، ابتدا زمین را با سبزههای تازه و سرسبز میپوشاندند تا زمینهای زیبا فراهم شود. سپس بر روی این سبزه، گلهای رنگارنگ و خوشبو را قرار میدادند تا زیبایی و جلوه باغ کامل شود.
این کار نشان میدهد که وقتی چیز زیبایی (مثل سبزه) داریم، اگر چیز زیباتر و کاملتری (مثل گل) به آن اضافه شود، زیبایی آن دوچندان میشود و همه چیز در نهایت شکوه و کمال خود نمایان میگردد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” کلاهش پس معرکه است ” + داستان را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” ظاهر و باطنش یکی است “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “ ادامه دهید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” نه سیخ بسوزه نه کباب “ ادامه دهید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آنچه دلم خواست نه آن شد “ را مطالعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” جا تره بچه نیست “ مراجعه کنید.
امروزه از این ضربالمثل در موقعیتهای مختلفی استفاده میکنیم. مثلاً وقتی چیزی از قبل خوب است و با اضافه شدن یک عامل جدید، عالی و بینقص میشود، این جمله را به کار میبریم. این مثل میتواند در وصف یک کار گروهی موفق، یک دکوراسیون زیبا، یا حتی تکمیل یک موفقیت بزرگ به کار رود. در واقع این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که گاهی ترکیب چند چیز خوب با هم، نتیجهای فوقالعاده و چشمگیر به وجود میآورد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” یال و کوپال داشتن “ بیابید.
در این بخش به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” تعارف اومد نیومد داره “ را از دست ندهید.
گل بود به سبزه نیز آراسته شد کنایه از چیست؟
گل بود به سبزه هم آراسته شد!
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” خواب زن چپه “ را بخوانید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” مویی از خرس کندن غنیمت است “ بیابید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” خرج که از کیسه مهمان بود حاتم طایی شدن آسان بود “ اطلاعات مفیدی آمده است.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” جای پای خود را محکم کردن “ مراجعه کنید.
۱- معنی آراسته: یعنی چیز زیبا و قشنگ. اگر فقط به ظاهر این ضربالمثل نگاه کنیم، معنایش مثبت است؛ یعنی یک کار خوب، از قبل هم بهتر شده است.
اما در بیشتر مواقع، این جمله را به صورت تمسخر و طعنه به کار میبرند و به همین خاطر معنی بدی پیدا میکند.
مثلاً وقتی کسی درگیر یک مشکل است و شخص دیگری میآید و وضعیت را از قبل هم بدتر میکند (درست شبیه وقتی که میگوییم قوز بالا قوز شد!). در این حالت، فردی که مشکلش بیشتر شده، با کنایه به کسی که خرابکاری کرده میگوید: گل بود به سبزه نیز آراسته شد! یعنی مشکل بزرگتر و پیچیدهتر شد!
۲- وقتی فردی قصد کمک دارد و میخواهد کاری را درست کند، اما ناخواسته نتیجه بدتری به بار میآورد، این ضربالمثل را برای او به کار میبرند. (مانند کسی که برای درست کردن ابرو میآید، اما در نهایت چشم را هم کور میکند!)
۳- یعنی وضعیت قبلاً خراب بود، اما حالا با “دستهگل به آب دادن” شما، بدتر هم شده است!
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” حرف راست را باید از بچه شنید “ ادامه دهید.
۴- این ضربالمثل کنایه از این است که پس از یک مشکل، مصیبت تازهای هم پیش بیاید. برای مثال، فرض کنید باید به مدرسه بروید و یک امتحان سخت هم دارید. دیرتان شده و با عجله به سمت ایستگاه اتوبوس میدوید، اما همین که میرسید، میبینید اتوبوس در حال حرکت است و شما جا میمانید! در چنین موقعیتی این ضربالمثل کاملاً به کارتان میآید!
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پنج انگشت برادرند، برابر نیستند “ ادامه دهید.
اختصاصی-آنبین
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آواز دهل از دور خوش است “.
دیدگاهتان را بنویسید