بلاگ

این ضرب‌المثل وقتی به کار می‌رود که یک نفر ناگهان و بدون اینکه انتظارش را داشته باشیم، در جمعی حاضر شود. معمولاً این شخص با آن جمع یا موقعیت تناسبی ندارد و حضورش برای دیگران عجیب و غیرمنتظره است.

در گذشته، مردم میوه‌ها را در انبارهای خنک یا درون کاه نگهداری می‌کردند تا تازه بمانند. در این شرایط، اگر یک پیاز به اشتباه میان میوه‌ها قرار می‌گرفت، بوی تند و تیز آن تمام فضای انبار را پر می‌کرد و حتی می‌توانست روی طعم میوه‌های دیگر هم اثر بگذارد.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” داشتم داشتم حساب نیست، دارم دارم صاحب است “ ادامه دهید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” تو که لالایی بلدی پس چرا خوابت نمیبره “ را بخوانید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” خر از پل گذشتن “ را از دست ندهید.

این ضرب‌المثل دقیقاً همین حس را منتقل می‌کند؛ یعنی ورود ناگهانی یک فرد که مانند آن پیاز، هم خودش با محیط همخوانی ندارد و هم ممکن است آرامش و شرایط موجود را بر هم بزند.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی پیاز هم داخل میوه‌ها شد چیست؟

پیاز به خاطر عطر و طعم تندش، معمولاً در دسته میوه‌ها قرار نمی‌گیرد. آیا تا به حال دیده‌اید کسی در یک مهمانی، پیاز را کنار میوه‌هایی مثل سیب یا پرتقال در ظرف بچیند؟ مطمئناً نه! چون بو و مزهٔ مخصوص پیاز باعث شده نتواند جای خود را بین میوه‌های خوشمزه و محبوب باز کند.

حالا بیایید با هم معنی این ضرب‌المثل را بهتر بفهمیم:

۱- یعنی کسی که شایستگی کمی دارد، ولی خود را در رده افراد بزرگ و مهم می‌بیند و از نقص‌های خود بی‌خبر است.

۲- به افرادی گفته می‌شود که با غرور زیاد، خود را بالاتر از دیگران می‌دانند و همین غرور باعث می‌شود عیب‌های خود را نبینند و فکر کنند بی‌عیب و نقص هستند.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی “ مراجعه کنید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” انگور خوب نصیب شغال میشه “ ادامه دهید.

۳- وقتی کسی نقص‌های واضح خود را نادیده می‌گیرد و تصور می‌کند هیچ ایرادی ندارد، این ضرب‌المثل در مورد او به کار می‌رود.

۴- گاهی افراد کم‌ارزش یا بی‌کفایت سعی می‌کنند با چسبیدن به افراد مشهور یا موفق، جایگاه خود را بهتر نشان دهند. در این شرایط می‌گوییم: «پیاز هم قاطی میوه‌ها شد!» که منظور همان فرد بی‌لیاقت است.

۵- این ضرب‌المثل برای کسانی هم به کار می‌رود که فرصت‌طلب هستند و واقعیت را نمی‌بینند؛ آن‌ها با توهم خودبرتربینی زندگی می‌کنند.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از اسب افتاده از نسل که نیفتاده “.

پیشنهادی: ضرب‌المثل درباره آدم مغرور
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با پیاز
اختصاصی-آنبین

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Stick به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی از کلمه “چسبیدن” به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، کاربردهای متنوع و پرکاربردی دارد. این فعل از نظر معنا و کاربرد شبیه به فعل “گذاشتن” عمل می‌کند.

ساده	گذشته	فعل ماضی
stick چسبیدن بهم پیوستن	stuck چسبید	stiuck چسبیده

می‌توانی این را توی کشو بگذاری.
باب سریع چیزی را توی جیبش کرد.
این را توی فریزر بگذار تا آب نشود.
خیلی از آدم‌ها عکس خانواده‌شان را روی یخچال می‌چسبانند.
یک نفر انگشتش را روی کیک فرو کرد.
اگر وقتی لامپ روشنه، انگشتت را توی پریز چراغ کنی، برق می‌گیری. (این کار را نکن!)

وقتی چیزی چسبندگی دارد، یا وقتی چیزی در جایی ثابت می‌ماند، می‌توانی از کلمه “stick” استفاده کنی.
باید این برچسب‌ها را روی پلاک ماشینت بچسبانی تا نشان بدهی حق ثبت ماشینت را پرداخت کرده‌ای.
یک عالمه یادداشت روی کامپیوترم چسبانده‌ام.
یک عنکبوت به دیوار چسبیده.
برف به زمین نمی‌چسبد چون زمین زیادی گرم است.

وقتی قسمتی از چیزی به راحتی دیده می‌شود، می‌توانی از “stick” استفاده کنی.
عینک آفتابی پیت از جیبش بیرون زده است.
چند تا شاخه درخت از آب بیرون زده‌اند.
یک چیز تیز از بسته‌بندی بیرون زده است.

چند عبارت جالب دیگر با کلمه “stick” وجود دارد.
چرا برای چند دقیقه همین‌جا نمی‌مانی؟ (stick around = ماندن)
باید از کسانی که نیاز به کمک دارند یا نمی‌توانند از خودشان دفاع کنند، حمایت کنی. (stick up = دفاع کردن)
اگر به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهی، پیشرفت خواهی کرد. (stick with = ادامه دادن)
بچه‌ها وقتی کوچک‌اند، همیشه کنار پدر و مادرشان می‌مانند. (stick to = نزدیک ماندن)
خانمی که آن طرف خیابان زندگی می‌کند، آنقدر مغرور است که با هیچ یک از همسایه‌ها حرف نمی‌زند. (stuck up = مغرور)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید با فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین آشنا شوید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

پول مانند کثیفی کف دست است

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آبشان از یک جوی نمی رود ” + داستان.

این ضرب‌المثل قدیمی برای توصیف بی‌ارزش بودن پول در برابر چیزهای مهم‌تر زندگی به کار می‌رود. همان‌طور که کثیفی کف دست را به سادگی می‌شوییم و از بین می‌بریم، پول نیز به آسانی از دست می‌رود و از بین می‌رود.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که پول و ثروت، پایدار و همیشگی نیستند. همان‌قدر که به دست آوردن پول آسان است، از دست دادن آن نیز می‌تواند سریع باشد. بنابراین نباید تمام زندگی و خوشبختی خود را وابسته به پول بدانیم.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” لقمه را باید به اندازه دهان برداشت “ اطلاعات مفیدی آمده است.

ارزش‌های واقعی زندگی مانند سلامتی، خانواده، دوستی‌های صمیمی و آرامش درونی، بسیار باارزش‌تر و پایدارتر از ثروت مادی هستند. این ضرب‌المثل به ما توصیه می‌کند که برای پول ارزش مطلق قائل نشویم و آن را در جایگاه واقعی خود بشناسیم.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی پول مثل چرک کف دست است چیست؟

1- هر گونه آلودگی و کثیفی در نهایت با مواد پاک‌کننده و ضدعفونی‌کننده محو می‌شود. در مورد پول هم همین اصطلاح به کار می‌رود و آن را به کثیفی کف دست تشبیه می‌کنند. چرا کف دست؟ چون کثیفی روی کف دست خیلی زود و با کمی آب و صابون پاک می‌شود. پول هم مانند همان آلودگی است؛ خیلی سریع به دست می‌آید و خیلی زود هم از دست می‌رود.

2- معمولاً وقتی کسی با پولش فخر فروشی می‌کند، دیگران با گفتن این ضرب‌المثل به او یادآوری می‌کنند که زیاد به دارایی‌هایش مغرور نباشد. پول مانند آلودگی روی دست است؛ حالا به دستت رسیده، به همان سرعت هم از دستت خواهد رفت.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حرف حق تلخه “ را مطالعه کنید.

3- معنایش این است که نباید خیلی به پولت دلخوش باشی! چون مانند کثیفی کف دست است که به محض شستن، ناپدید می‌شود.

4- گاهی اوقات کسانی که ضرر مالی دیده‌اند، برای آرام کردن خودشان این ضرب‌المثل را به کار می‌برند و با یادآوری آن سعی می‌کنند خود را دلداری دهند.

به نظر شما هم پول مانند چرک کف دست است؟!

مقاله معنی ضرب المثل” با دست پس میزنه با پا پیش میكشه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” عقلش به چشمش است “ اطلاعات مفیدی آمده است.

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌های مرتبط با پول
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌های مرتبط با دست
اختصاصی-آنبین

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” از هول حلیم افتاد تو دیگ “ مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Still به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “still” در انگلیسی نقش‌های مختلفی دارد و می‌تواند به صورت صفت، قید یا اسم به کار رود.

وقتی “still” به عنوان قید استفاده می‌شود، نشان می‌دهد یک وضعیت یا حالت از گذشته تا حال ادامه داشته و تغییر نکرده است:

* پروازش هنوز حرکت نکرده. او همچنان در فرودگاه است.
* آیا هنوز قصد داری این آخر هفته بروی ماهیگیری؟
* بلیندا هفته پیش بیست دلار از من قرض گرفت و هنوز پولم را پس نداده است.
* سه ساعت پیش باران شروع شد و هنوز هم دارد می‌بارد.
* با اینکه در یک دفتر کار می‌کند، باز هم هر روز با شلوار جین سر کار می‌رود.

وقتی “still” به عنوان صفت به کار می‌رود، به معنای بی‌حرکت و ساکن بودن است:

* آب دریاچه امروز کاملاً آرام و بی‌جنب‌وجوش است.
* آن گربه خیلی بی‌حرکت نشسته و تکان نمی‌خورد.
* دکتر از بیمار خواست هنگام معاینه گوش‌هایش، سرش را ثابت نگه دارد.
* بی‌حرکت بایست! تکان نخور! یک زنبور روی سرت نشسته است.

اما وقتی “still” به عنوان اسم استفاده می‌شود، معانی گوناگونی پیدا می‌کند:

* پلیس یک دستگاه تقطیر غیرقانونی در حیاط خانه او پیدا کرد. (still = وسیله‌ای برای تولید مشروبات الکلی)
* در سکوت و آرامش شب، صدای یک جغد را می‌شنیدیم. (still = سکوت)
* آنها علاوه بر فیلمبرداری، چند عکس ثابت هم برای تبلیغ فیلمشان گرفتند. (still = یک عکس)

علاوه بر این‌ها، از “still” گاهی به عنوان یک حرف ربط نیز استفاده می‌شود تا تضاد یا ایده متضادی را نشان دهد، مشابه کلمه “با این حال”:

* او با دوست دخترش رفتار خوبی ندارد. با این حال، دوستش دارد.
* امروز کارهای زیادی را به پایان رساندیم. اما فردا هم کارهای بیشتری برای انجام دادن باقی مانده است.

و یک نکته جالب دیگر:
به عکاسی یا نقاشی از اجسام بی‌جان و اشیای معمولی، “still life” یا “طبیعت‌بی‌جان” می‌گویند. از موضوعات محبوب در این سبک هنری می‌توان به میوه‌ها، سبزیجات، لیوان‌ها و انواع خوراکی‌ها اشاره کرد. بسیاری از هنرمندان، مهارت‌های خود را با کشیدن طبیعت‌بی‌جان تقویت می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

این ضرب‌المثل زیبا می‌گوید: “پیرم و می‌لرزم، به صد جوون می‌ارزم.”

معنای آن این است که سن و سال بالا و حتی ضعف جسمی ناشی از پیری، نشانه بی‌ارزشی نیست. گاهی یک فرد پیر با تمام تجربه‌های گران‌بهایی که در طول زندگی کسب کرده، آنقدر دانا و کاربلد است که می‌تواند از صد جوان کم‌تجربه باارزشتر و مفیدتر باشد.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” فردا هم روز خداست “ پیدا کنید.

این مثل به ما یادآوری می‌کند که نباید افراد مسن را به خاطر کهولت سن یا لرزش دست و پا، دست کم بگیریم. زیرا پشت این ظاهر، گنجینه‌ای از دانش و خرد نهفته است که سال‌های بسیار طول کشیده تا به دست آمده باشد.

در این نوشته، می‌خواهیم به درک مفهوم و معنای واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی پیرم و می‌لرزم، به صد جوون می‌ارزم چیست؟

یکم: با اینکه سنم بالا رفته و بدنم دیگر آن توانایی سابق را ندارد، اما هنوز هم ارزش و احترامم از یک جوان کمتر نیست.

دوم: بعضی از سالمندان برای اینکه روحیه خود را تقویت کنند و ضعف‌های جسمی خود را نادیده بگیرند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند. هدفشان این است به اطرافیان نشان دهند که باوجود سن بالا، هنوز هم فردی توانا و مفید هستند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کار از کار گذشتن “ پیدا کنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هوا گرگ و میش است “ را بخوانید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” توی هول ولا ماندن “ را مطالعه کنید.

سوم: گاهی اوقات هم این مثل برای فرار از واقعیت‌های سخت زندگی به کار می‌رود. انگار فرد می‌خواهد با گفتن این جمله، حقایق ناخوشایند را از چشم خود پنهان کند.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در مفهوم ضرب المثل ” آب ها از آسیاب افتادن” پیدا کنید.

چهارم: ممکن است کسی (چه پیر و چه جوان) بیش از حد درباره توانایی‌ها و استعدادهایش صحبت کند و ادعاهای بزرگی داشته باشد، اما دیگران در عمل ببینند که او آن‌چه می‌گوید نیست. در چنین مواقعی، دیگران برای مسخره کردنش از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.
یعنی تو شبیه همان پیرزنی هستی که خودش را گول می‌زند و در دنیای خیالی خودش جوان و قدرتمند است، درحالی که در واقعیت اینطور نیست و آن ادعاها فقط در ذهن خودش وجود دارد.

پنجم: معمولاً کاربرد اصلی این ضرب‌المثل، ایجاد نگرش مثبت و تقویت روحیه است. بسیاری از افراد باوجود محدودیت‌های جسمی، سعی می‌کنند به آن‌ها به چشم مانع نگاه نکنند و با انرژی و انگیزه بیشتری به زندگی ادامه دهند.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” کوه به کوه نمی رسد، آدم به آدم می رسد “ بیابید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” نخود هر آش شدن “ اطلاعات مفیدی آمده است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “ را بخوانید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” برای کسی بمیر که برات تب کنه “ را مطالعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Sting به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه‌ی “sting” معمولاً در دو موقعیت به کار می‌رود:

اول، وقتی یک حشره مثل زنبور، پشه یا زنبور عسل شما را نیش می‌زند و درد ایجاد می‌کند.

دوم، وقتی دردی ناگهانی و تیز را در قسمتی از بدن خود احساس می‌کنید، حتی اگر دلیلش نیش حشره نباشد.

ساده	گذشته	فعل ماضی
sting نیش زدن	stung نیش زد	stung نیش زده

یک زنبور من را نیش زد.
اگر مزاحم زنبورها شوید، شما را نیش خواهند زد.
آیا تا به حال نیش خورده‌اید؟
آخ، چقدر سوزش داره! (چقدر درد داره!)
اگر الکل روی یک زخم باز بریزید، می‌سوزاند.
پرستار به بیمار گفت که آمپول کمی سوزش خواهد داشت.

در این جمله‌ها، کلمهٔ «نیش» به عنوان اسم به کار رفته است:
او به خاطر نیش یک زنبور تحت درمان است.
کسی که به نیش زنبور حساسیت دارد، باید خیلی مراقب باشد.

گاهی اوقات «نیش» به معنای یک تله از قبل طراحی شده برای مجرمان است. پلیس یا نهادهای قانونی این تله‌ها را می‌چینند تا کسی که قصد انجام کار خلاف دارد را دستگیر کنند.
دزدها در یک عملیات سری پلیس دستگیر شدند.
اف‌بی‌آی این عملیات را برنامه‌ریزی کرد.
فیلم «آمریکان هاسِل» درباره یک عملیات مخفی پلیس است که در دهه ۱۹۷۰ اتفاق افتاد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ مربوط به «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

وقتی می‌گویند “پیمانه کسی پر شده”، منظور این است که صبر و تحمل آن فرد به پایان رسیده است. این عبارت نشان می‌دهد که فرد، دیگر توانایی تحمل اشتباهات، رفتارهای نادرست یا مشکلات را ندارد و به نقطه اوج ناراحتی خود رسیده است.

این ضرب‌المثل مانند فنجانی است که قطره قطره از آب پر می‌شود و با ریختن آخرین قطره، دیگر جایی برای آب جدید نیست و فنجان سرریز می‌کند. به همین ترتیب، انسان نیز در زندگی، با هر مشکل یا رفتاری که باعث ناراحتی‌اش شود، مانند همان قطره‌های آب عمل می‌کند و وقتی تعداد این ناراحتی‌ها از حد بگذرد، دیگر طاقتش تمام می‌شود.

این عبارت معمولاً زمانی به کار می‌رود که فردی پس از تحمل زیاد، ناگهان از کوره در می‌رود یا واکنش تندی نشان می‌دهد. در حقیقت، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که همه افراد یک حد تحمل دارند و وقتی پیمانه صبرشان لبریز شود، ممکن است رفتارشان به طور ناگهانی تغییر کند.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد “ به شما کمک خواهد کرد.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن و ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی پیمانه کسی پر شدن چیست؟

این ضرب‌المثل معمولاً به پایان رسیدن زندگی کسی اشاره دارد. مثلاً وقتی می‌گویند “پیمانهٔ عمرش لبریز شد”، یعنی زمان مرگش فرا رسیده و روزهای زندگانی‌اش به پایان رسیده است.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” کار نشد نداره “ سری سر بزنید.

گاهی هم این عبارت برای بیان تمام شدن تحمل و شکیبایی فرد به کار می‌رود. یعنی کسی آنقدر سکوت کرده و سختی را تحمل نموده که در نهایت صبرش به پایان رسیده و از کوره در رفته است.

اگر این ضرب‌المثل با کلمات دیگری همراه شود، باز هم معنای “پایان یافتن” می‌دهد. برای مثال:
– پُر شدن پیمانهٔ صبر: یعنی تحمل فرد تمام شده و خشمگین شده است.
– پُر شدن پیمانهٔ عمر: یعنی زندگی به پایان رسیده و مرگ فرا رسیده است.
– پُر شدن پیمانهٔ دلخوشی: یعنی ناامیدی جای امید را گرفته است.
– پُر شدن پیمانهٔ شادی: یعنی دوران خوشی به پایان رسیده و غم آغاز شده است.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” به زخم کسی نمک پاشیدن “ به شما کمک خواهد کرد.

شرایطی که مردم از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند، مفهوم اصلی آن را نشان می‌دهد. در کل، این عبارت کنایه از پایان یافتن عمر یا به انتها رسیدن صبر و شکیبایی است.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Stingy به فارسی با مثالهای کاربردی

واژه “خسیس” برای توصیف کسی به کار می‌رود که سعی می‌کند تا جایی که می‌تواند پولش را برای خود نگه دارد و از بخشیدن آن خودداری کند. یک فرد خسیس معمولاً در تقسیم کردن دارایی‌هایش با دیگران سخاوتمند نیست.

بعضی از آدم‌های پولدار، بسیار خسیس هستند. شاید یکی از دلایل ثروتمند شدنشان همین باشد.
جورج آدم خیلی خسیسی است. او هیچ وقت به مؤسسه‌های خیریه یا سازمان‌هایی که به نیازمندان کمک می‌کنند، پولی نمی‌دهد.
نباید با پولت این قدر خسیس باشی. یادت باشد چه می‌گویند: آدم وقتی می‌میرد، نمی‌تواند پولش را با خودش ببرد. (یعنی پس از مرگ، تمام دارایی ات را می‌گذاری و می‌روی.)
با وقتت هم خسیس نباش. (می‌توانی از واژه “خسیس” برای چیزهایی غیر از پول هم استفاده کنی.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.

همه ما این جمله معروف را شنیده‌ایم: “بخند تا دنیا به رویت بخندد”. اما مفهوم واقعی این حرف چیست؟

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” عجله کار شیطان است ” + داستان را از دست ندهید.

در زندگی روزمره، رفتار ما مانند آینه‌ای است که احساسات و برخوردمان را به دنیا بازمی‌تاباند. وقتی با دیگران با خوش‌رویی و گشاده‌رویی برخورد می‌کنیم، در بیشتر موارد، آنان نیز با همان انرژی مثبت به ما پاسخ می‌دهند. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که اگر می‌خواهیم دنیا با ما دوستانه و مهربان باشد، ابتدا باید خودمان با دنیا رفتاری دوستانه داشته باشیم.

این سخن به ما می‌گوید که در برخورد با مشکلات و چالش‌های زندگی، نگرش مثبت و خنده‌رویی می‌تواند راه‌حل‌های بهتری برایمان به ارمغان آورد. وقتی شاد باشیم و لبخند بزنیم، نه‌تنها قلب خودمان، بلکه قلب اطرافیانمان را نیز روشن می‌کنیم و این شادی مانند موجی در جامعه پخش می‌شود.

پس بیاییم سعی کنیم همیشه نیمه پر لیوان را ببینیم و با لبخند و انرژی مثبت با زندگی روبه‌رو شویم. مطمئن باشید که این نگرش، دنیای بهتری برایمان می‌سازد.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آدم ترسو هزار بار می میرد ” + داستان را بخوانید.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی بخند تا دنیا به رویت بخندد چیست؟

1- وقتی روحیه شاد و پرانرژی داشته باشی، از زندگی لذت بیشتری می‌بری. همچنین، وقتی کسی احساس رضایت کند، مشکلات زندگی برایش کوچک به نظر می‌رسند و دنیا را تاریک و سخت نمی‌بیند. انگار دنیا هم به استقبالش می‌آید و راه موفقیت را برایش هموار می‌کند.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” به خاک سیاه نشاندن “ را بخوانید.

2- معمولاً این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که فردی به دلیل اتفاقی ناراحت، احساس ناامیدی کند و ادامه زندگی برایش سخت شود. با بیان این جمله، سعی می‌کنند به او دلداری بدهند و انرژی مثبت انتقال دهند. معنایش این است: “غم نخور، دنیا فقط دو روز است؛ سعی کن با خوشحالی زندگی کنی و این روزهای کوتاه را با ناراحتی سپری نکنی.”

3- خنده تأثیر زیادی روی سیستم عصبی بدن دارد. به همین دلیل، برای کمک به بیماران، افراد افسرده، ناراحت یا کسانی که شکست خورده‌اند، سعی می‌کنند شرایطی ایجاد کنند تا از ته دل بخندند و غم‌هایشان را فراموش کنند. گاهی حتی بعضی بیماری‌ها با خندیدن و دوری از افکار منفی بهبود پیدا می‌کنند.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” به اسب شاه گفتند یابو “ را مطالعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” به دعای گربه سیاه باران نمی‌آید “ حاوی اطلاعات جامعی است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آب که یکجا ماند، می گندد “ را از دست ندهید.

4- این ضرب‌المثل شبیه به این جمله معروف است: “خنده بر هر درد بی‌درمان دواست”. هر دو بر اهمیت شاد زندگی کردن و تأثیر مثبت خوشحالی در زندگی تأکید دارند.

خنده زیاد خوب است؟

البته این را هم باید در نظر داشت که زیاد و بی‌جهت خندیدن، باعث سبکی عقل و کم‌ارزش شدن فرد در دید دیگران می‌شود و لطمه زیادی به شخصیت و پذیرفته‌شدن او در جامعه وارد می‌کند.
هدف اصلی این ضرب‌المثل‌ها از صحبت درباره خنده، این است که مراقب باش مشکلات زندگی تو را چنان ناامید و دلسرد نکند که انگیزهات را برای تلاش از دست بدهی و نگذارد به آرزوهای بزرگت برسی.

دلتان شاد و غم‌هایتان نابود باد!

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری مطالعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Stink به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر چیزی بوی ناخوشایند و بدی داشته باشد، از این واژه استفاده می‌کنیم. این کلمه، یک فعل با قاعده‌ی خاص است.

ساده	گذشته	فعل ماضی
stink بوی بد دادن	stank/stunk بوی بد داد	stunk بوی بد داده

چه بویی می‌آید؟
این واقعاً بو می‌دهد!
سگ من بو می‌دهد. باید حتماً بهش حمام بدهم.
غذای فاسدشده هم بوی بدی می‌دهد.
یک بار چند تکه ماهی مانده را داخل مایکروویو گذاشتم و بویش تمام خانه را پر کرد. (دقت کنید که معمولاً بعد از “stink” از “up” استفاده می‌شود.)
یک چیزی توی صندلی عقب ماشین، همه‌جا را بدبو کرده.
جان رفت تو دستشویی و آنقدر بوی بد گذاشت که هیچ‌کس نتوانست بعد از او برود داخل.
یه بویی از گاراژ می‌آید. فکر کنم یک حیوان مرده آنجاست.
ادرار گربه واقعاً بوی تند و آزاردهنده‌ای دارد.

همچنین می‌توانید از “stink” برای اشاره به یک موقعیت ناخوشایند، یک چیز نامطلوب یا توانایی‌های ضعیف یک نفر استفاده کنید:
تیم بسکتبال ما افتضاح است.
او گیتاریست خیلی خوبی نیست. راستش اصلاً در گیتار زدن مهارت ندارد.
قوانین جدیدی که در محل کار برایمان گذاشته‌اند، واقعاً آزاردهنده است.
وای! آن فیلم واقعاً بد بود.
آلمانی من بسیار ضعیف است. باید بیشتر تمرین کنم.

کلمهٔ “stinky” یک صفت است و برای توصیف چیزهای بدبو به کار می‌رود:
آن چیز بدبو را بینداز توی سطل زباله!
این پنیر بوی تندی دارد، اما مزه‌اش خوب است.
گابریل سه روز است حمام نرفته و الآن واقعاً بدبو شده.
یک چیز بدبو توی گاراژ من است.

از “stink” به عنوان اسم نیز استفاده می‌شود:
این بوی بد چیست؟
گربه روی فرش ادرار کرد، اما نتوانستیم بویش را از بین ببریم؛ برای همین مجبور شدیم فرش را دور بیندازیم.
یک بوی عجیبی در هوا هست. آن چیست؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.