این ضربالمثل ساده و پرمعنی، این واقعیت را نشان میدهد که فرزندان اغلب ویژگیهای پدران خود را به ارث میبرند. این جمله معمولاً زمانی به کار میرود که بخواهیم بگوییم رفتار یا خصوصیات یک فرد، کاملاً شبیه به پدرش است و این شباهت، امری طبیعی و قابل پیشبینی است.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” مار خوش خط و خال “ مراجعه کنید.
در واقع، این مثل بر این اصل استوار است که فرزند، ادامهدهنده راه و نمایندهی خلق و خوی پدرش محسوب میشود. وقتی میبینیم شخصی صفات خوب یا حتی گاهی اوقات عادتهای کمتر خوب پدرش را دارد، با استفاده از این ضربالمثل به آرامی به این شباهت اشاره میکنیم.
به بیان دیگر، این عبارت به ما یادآوری میکند که آدمها معمولاً از خانوادهشان تأثیر میگیرند و بسیاری از ویژگیهای پدران در وجود پسرانشان نیز دیده میشود.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” آب زیر پوستش افتاده “ پیدا کنید.
معنی باباش چی بود که بچهاش باشه چیست؟
پسر کو ندارد نشان از پدر
۱- یعنی وقتی پدر در جوانی خودش آدم آرام و قابل قبولی نبوده، چطور میتوانی از پسرش انتظار داشته باشی که رفتار خوبی داشته باشد؟
۲- معمولاً این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که کسی از فرزند نافرمان و بازیگوش دیگری شکایت کند و دیگران در پاسخ یادآوری کنند که خود آن پدر هم در کودکی همین طور بوده و تعجبی ندارد که پسرش شبیه او شده است.
۳- معنایش این است که از این بچه نباید توقع آدم مرتب و منظمی داشته باشی؛ چون پدرش هم در زمان خودش همین گونه بود.
۴- این جمله را بیشتر بزرگترها و کسانی میگویند که سالهای زیادی از زندگی را گذراندهاند و رفتار پدر و پسر را در طول زمان دیدهاند. وقتی بچهای شلوغ یا بیادب میبینند، به دیگران که از گذشته خبر ندارند توضیح میدهند که این بچه دستکمی از پدرش ندارد و نباید برای تربیتش زیاد خود را خسته کنید.
۵- این ضربالمثل معمولاً برای پدر و پسری به کار میرود که هر دو باعث ناراحتی دیگران شدهاند؛ به ویژه وقتی پسر راه اشتباه پدر را ادامه میدهد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ را از دست ندهید.
