بلاگ

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Twilight به فارسی با مثالهای کاربردی

گرگ‌ومیش، آن زمانِ خاص از روز است که خورشید تازه پشت خط افق ناپدید شده، اما هنوز کمی از روشنایی روز، پیش از فرارسیدن تاریکی کامل شب، در آسمان باقی مانده است.

بچه‌ها دوست دارند در این ساعتِ روز، بیرون از خانه بازی کنند.
این وقتِ روز، حال‌وهوایی رؤیایی و جادویی به وجود می‌آورد.

درست پیش از آن که هوا کاملاً تاریک شود، گرگ‌ومیش نوری نرم و دل‌انگیز بر شهرها می‌پاشد. در بعضی از شهرهای شمالی، این زمان می‌تواند بیش از یک ساعت طول بکشد و در مناطق بسیار شمالی، حتی تا چندین ساعت ادامه پیدا کند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Twist به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «پیچاندن» به معنای چرخاندن یا تاب دادن چیزی است. نتیجه این کار معمولاً یک شکل مارپیچی یا منحنی است.

برای درست کردن دونات، خمیر را می‌پیچانند و سپس در روغن سرخ می‌کنند.
چوب‌شور در واقع خمیری است که پیچ خورده، پخته و سپس نمک‌پاش می‌شود.
برای تولید طناب، الیاف گیاهی را به دور هم می‌پیچانند.
موها را هم می‌توان پیچاند تا به شکل بافت دربیایند.
یک پلکان مارپیچ نیز به صورت دایره‌وار می‌پیچد و بالا می‌رود.

 
این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد.

یک فیلم پرکشش و هیجان‌انگیز، معمولاً پیچ‌وخم‌های زیادی دارد. (یعنی از اتفاقاتی که می‌افتد شگفت‌زده می‌شوید.)
گاهی افراد حرف دیگران را «می‌پیچانند» تا معنای آن را عوض کنند.
«پیچاندن بازوی کسی» به شکل کنایی، یعنی روی او نفوذ داشته باشی تا نتیجه را به نفع خودت تغییر دهی.
اگر کسی را «پیچ‌خورده» بنامیم، ممکن است منظورمان این باشد که افکار عجیب و غیرعادی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.

در مورد توبه واقعی و داستان آن 📖

توبه نصوح، به توبه‌ای گفته می‌شود که بسیار خالص و واقعی باشد. در این توبه، شخص از کرده‌ی خود به شدت پشیمان می‌شود، به گونه‌ای که دیگر هرگز به آن گناه بازنمی‌گردد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” صدا از ته چاه بر آمدن “.

در روایات اسلامی، داستانی درباره سه نفری نقل شده که در بیابانی گرفتار شدند. برای نجات از این وضعیت، تصمیم گرفتند هر کدام عمل خوبی را که در گذشته انجام داده‌اند، به درگاه خداوند عرضه کنند و از این طریق برای نجات خود دعا کنند.

مقاله معنی ضرب المثل ” زیر سرش بلند شده “ حاوی اطلاعات جامعی است.

اولی گفت: خدایا، من پدر و مادر سالخورده‌ای داشتم که همیشه پیش از آنکه آنان بخوابند، من استراحت نمی‌کردم و شیر دوشیده شده را نخست به آنان می‌دادم و سپس به فرزندانم. یک روز کارم به تأخیر افتاد و وقتی برگشتم، آنان خوابیده بودند. من همانند شب‌های گذشته شیر دوشیدم و با وجود گرسنگی و تشنگی شدید فرزندانم، نزدیک بستر پدر و مادرم منتظر ماندم تا بیدار شوند و شیر را به آنان بدهم. خدایا، اگر این کار را برای خشنودی تو انجام داده‌ام، ما را از این مشکل نجات بده.

ناگهان شکافتی در کوه ایجاد شد و آن三人 توانستند از آن بیرون بروند.

دومی گفت: خدایا، من دخترعمویی داشتم که او را بسیار دوست می‌داشتم و او نیز مرا. از او تقاضای رابطه‌ی نادرست کردم، ولی او نپذیرفت، مگر آنکه مبلغی به او بپردازم. من با سختی بسیار پول را فراهم کردم و وقتی نزد او رفتم و در آن حالت قرار گرفتم، او گفت: از خدا بترس و این رابطه را با نام خدا محترم بشمار. من بلافاصله از کار خود دست کشیدم و پول را برای او گذاشتم و رها کردم. خدایا، اگر این کار را برای خشنودی تو انجام داده‌ام، ما را از این مشکل نجات بده.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “ اطلاعات مفیدی آمده است.

سومی نیز داستان خود را بیان کرد و در نتیجه، راه نجات برای آنان گشوده شد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عروس تعریفی آخرش شلخته در می آید “.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” شتر سواری دولا دولا نمی شود “ سر بزنید.

این داستان نشان می‌دهد که کارهای نیک و ترک گناهان، حتی در گذشته، می‌تواند سبب نجات انسان در شرایط سخت شود.

توبه به این معناست که انسان از کار اشتباهی که انجام داده، искренانه پشیمان شود و تصمیم جدی بگیرد که در آینده آن را تکرار نکند. در قرآن از عبارت “توبه نصوح” استفاده شده است:
( توبوا الی الله توبه نصوحا) (آیه ۸ سوره تحریم)
در مورد معنای “نصوح” توضیحات گوناگونی وجود دارد، اما مفهوم اصلی آن این است که شخص پس از توبه کردن، دیگر هرگز به سوی آن گناه بازنگردد و در تصمیم خود ثابت قدم بماند.

ضرب المثل توبه ی نصوح

وقتی کسی کاری انجام می‌دهد که خسارت بزرگی برایش به همراه دارد و بعد از آن کار به طور کامل دست می‌کشد، طوری که حتی اگر از او درخواست کنند، دیگر حاضر نیست آن را تکرار کند، در این حالت می‌گویند توبه‌ی نصوح کرده است.

داستان ضرب المثل

داستانی قدیمی در مورد یک ضرب‌المثل معروف وجود دارد. می‌گویند مردی حیله‌گر به نام نصوح زندگی می‌کرد که به خاطر ظاهر و صدای زنانه‌اش، در حمام زنان کار می‌کرد. او به خاطر شغلش، مدام درگیر افکار نادرست و وسوسه‌های شیطانی بود. هر شب پس از پایان کار، با دل شکسته از خدا طلب بخشش می‌کرد و توبه می‌کرد، اما فردا با دیدن دوبارهٔ زنان، توبه‌اش را فراموش می‌کرد و دوباره به سمت حمام زنان می‌رفت.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مویی از خرس کندن غنیمت است “ به شما کمک خواهد کرد.

روزی دختر پادشاه در حمام یک جواهر ارزشمند را گم کرد. به همین دلیل دستور دادند همهٔ کارکنان حمام باید بررسی شوند تا دزد جواهر پیدا شود. نصوح که هرگز چنین روزی را تصور نمی‌کرد، وقتی نوبت به بازرسی او رسید، ترسید و به طرف خزینهٔ حمام فرار کرد. در آن لحظات سخت، از ترس به خود می‌لرزید و با دلِ پاک، از خدا کمک خواست. او قول داد اگر این بار نجات پیدا کند، برای همیشه توبه کند و دیگر به گناه بازنگردد. آن‌قدر با نیت خالص دعا کرد که خداوند دعایش را مستجاب کرد. درست وقتی که می‌خواستند او را دستگیر کنند، از بیرون خبر آوردند که جواهر پیدا شده است.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” با مردم زمانه سلامی و والسلام “ بیابید.

پس از این ماجرا، نصوح با چشمانی گریان به سوی کوه رفت و آن‌قدر خود را با سنگ‌ها مجازات کرد و از این کوه به آن کوه رفت تا بدنش بسیار ضعیف شد. سرانجام خداوند توبهٔ او را پذیرفت.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” سگ زرد برادر شغال است “ را مطالعه کنید.

گفته می‌شود در دوران پادشاهی ناصرالدین شاه قاجار و در زمان حکومت شجاع‌الدوله در منطقه قوچان خراسان، اتفاقی مشابه این داستان رخ داده است.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” آواز دهل از دور خوش است “ را حتماً بخوانید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Type به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “type” معانی مختلفی دارد. اولین معنایی که به آن می‌پردازیم، مربوط به دسته‌بندی و گروه‌های مختلف است. در مثال‌های زیر، “type” به عنوان یک اسم به کار رفته است.

• شما چه مدل ماشینی دوست دارید؟
• او جذب مردانی می‌شود که بلندپرواز و پرانگیزه هستند.
• پیتزایی که آن‌ها درست می‌کنند، از آن نوعی است که ما خیلی دوست داریم.
• جرمی آدمی نیست که در مورد همکارانش حرف‌های ناخوشایند بزند.
• او دختری نیست که مورد پسند پسر باشد. (یعنی پسر به او علاقه‌ای ندارد)
• او پسر مورد علاقه دختر نیست. (یعنی دختر به او علاقه‌ای ندارد)
• آن کارتریج پرینتر را نخر. مدلش مناسب دستگاه نیست.
• شما چه طعم بستنی را ترجیح می‌دهید؟

وقتی این کلمه به صورت فعل به کار می‌رود، معنای آن کاملاً تغییر می‌کند و به معنای تایپ کردن است.

• او در حال یادگیری تایپ کردن است.
• او جواب سوالاتش را تایپ کرد.
• برای کار با کامپیوتر، از صفحه‌کلید برای تایپ استفاده کنید.
• یادگیری تایپ کردن، یک مهارت مفید و کاربردی است. (در اینجا “تایپ کردن” به صورت اسم به کار رفته است)
• من می‌توانم در هر دقیقه حدود ۶۰ کلمه تایپ کنم.
• آیا شما بلد هستید تایپ کنید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Typical به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “تیپیکال” به معنی چیزی است که عادی، معمولی یا متداول است.

یک روز عادی برای تو چطور می‌گذرد؟
دیر آمدن سر کلاس برای او یک رفتار همیشگی است.
این حرف زدن کاملاً شبیه خودش است.
یک کارمند عادی اداره، حدود ساعت هشت و نیم صبح سر کار حاضر می‌شود و پنج بعدازظهر کار را تمام می‌کند.
تأخیر و دیرکرد، از مشکلات همیشگی صنعت هواپیمایی هستند.

 
قید این کلمه “تیپیکالی” به معنی “معمولاً” است.

او هر روز معمولاً ناهارش را همانجا می‌خورد.
امروز بچه‌ها به کلاس دیر رسیدند، ولی در حالت عادی سر وقت می‌آیند.
من به طور معمول، روزی دو یا سه ساعت روی این وب‌سایت کار می‌کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

**نور علا نور بودن**

این ضرب‌المثل زیبا یک مفهوم عمیق و ارزشمند را بیان می‌کند. وقتی می‌گوییم کسی یا چیزی “نور علا نور” است، یعنی یک چیز بسیار خوب و عالی، روی یک چیز خوب و ارزشمند دیگر قرار گرفته است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” آب زیر کاه “ را بخوانید.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” در جایی که سگ صاحبش را نمی شناسد “ را از دست ندهید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” کاسه چه کنم در دست داشتن “ ادامه دهید.

در واقع، این مثل نشان می‌دهد که یک موقعیتِ خوب، بهتر شده یا یک ویژگی عالی، به چیز دیگری اضافه شده است.

**مثلاً:**
* فرض کنید یک دانش‌آموز، همیشه نمره‌های عالی می‌گیرد (این خودش یک نور و روشنایی است). حالا اگر همین دانش‌آموز در یک مسابقه علمی بزرگ هم برنده شود، این موفقیت جدید مثل “نور علا نور” است؛ یعنی یک موفقیت درخشان روی موفقیت‌های قبلی او نشسته است.
* یا وقتی کسی هم مهربان است و هم راستگو، راستگویی او مثل نوری است که روی نور مهربانی‌اش می‌درخشد و او را انسان بهتری می‌سازد.

پس این ضرب‌المثل در مواقعی به کار می‌رود که چیزهای خوب و ارزشمند، روی هم جمع شوند و یک نتیجه فوق‌العاده و درخشان به وجود آورند.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” کوری عصاکش کور دگر شود “ را بخوانید.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” یک شب هزار شب نمیشه “ را مطالعه کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” نوکر ما نوکری داشت نوکر‌ او چاکری “ را بخوانید.

در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن و پرمعنی ایرانی از کجا آمده و چه مفهومی دارد. با ما همراه باشید.

نور علا نور بودن کنایه از چیست؟

نور عَلَی نُور به معنای روشنی روی روشنی یا چند برابر شدن نور است. وقتی کاری از ابتدا خوب باشد و سپس با انجام کارهای خوب دیگر، بهتر و کامل‌تر شود، از این اصطلاح استفاده می‌کنیم. یعنی چیزی که قبلاً هم عالی بود، حالا با این اقدام جدید، درخشان‌تر و قابل‌تحسین‌تر شده است.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” قصه حسین کرد شبستری تعریف کردن “ را مطالعه کنید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” حرف باد هواست “ اطلاعات مفیدی آمده است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” پسته بی مغز چون لب وا کند رسوا شود “ را بخوانید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” پنبه از گوش درآوردن “ را بخوانید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” سرم را بشکن، نرخم را نشکن “ به شما کمک خواهد کرد.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” هر چیز که خوار آید، یک روز به کار آید ” + داستان.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” خرمایی که تو خوردی “ به شما کمک خواهد کرد.

مقاله معنی ضرب المثل ” آبکش به کفگیر می گوید چقدر سوراخ داری “ حاوی اطلاعات جامعی است.

از این عبارت همچنین برای بیان رضایت و خوشنودی از یک کار استفاده می‌شود. گوینده می‌خواهد بگوید کار شما باعث شده چیزی که از قبل هم خوب بود، اکنون بینقص‌تر و دل‌پسندتر شود.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” هم خدا را می خواهد هم خرما را ” + داستان را از دست ندهید.

این اصطلاح از آیه ۳۵ سوره نور در قرآن کریم گرفته شده است:
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ترجمه: خداوند نور آسمانها و زمین است؛ مثل نور خداوند همانند چراغدانی است که در آن چراغی (پر فروغ) باشد، آن چراغ در حبابی قرار گیرد، حبابی شفاف و درخشنده همچون یک ستاره فروزان، این چراغ با روغنی افروخته می‌شود که از درخت پربرکت زیتونی گرفته شده که نه شرقی است و نه غربی؛ (روغنش آنچنان صاف و خالص است که) نزدیک است بدون تماس با آتش شعله‌ور شود؛ نوری است بر فراز نوری؛ و خدا هر کس را بخواهد به نور خود هدایت می‌کند، و خداوند به هر چیزی داناست.

در فرهنگ ما نیز وقتی کسی وضو دارد و دوباره وضو می‌گیرد، می‌گویند نور علی نور شده؛ یعنی وضوی اول خودش یک پاکی و روشنی بود و این وضوی جدید، بر روشنی آن افزوده است.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” با یک من عسل هم نمیشه خوردش “ مراجعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” حنایش دیگر رنگی ندارد “ سری سر بزنید.

پیشنهادی: ضرب المثل‌های شیرین فارسی
اختصاصی-آنبین

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” مثل سگ پشیمان است ” + داستان سر بزنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Ugly به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر چیزی جذابیت ندارد، کلمه “زشت” توصیف مناسبی برای آن است. این واژه کوتاه است و معنایش به خوبی مشخص است. اما خوب است بدانید که استفاده از این کلمه برای توصیف ظاهر یک فرد کار درستی نیست. این کلمه در مقابل واژه‌های “زیبا” و “قشنگ” قرار می‌گیرد.

جوآن و پت خانه‌ای زشت خریدند و آن را بازسازی کردند. حالا این خانه بسیار زیبا شده است.
مری در کودکی فکر می‌کرد زشت است، اما اکنون بسیار زیبا شده.
هیچ‌کس تمایلی به خرید آن ماشین ندارد چون رنگ بسیار ناخوشایندی دارد.
ساختمان جدیدی که سر کوچه ساخته شده، واقعاً ظاهر بدی دارد.
معادن روباز، اثرات تخریبی زشتی روی طبیعت به جا می‌گذارند.

 
واژه “زشت” برای توصیف شرایط و موقعیت‌های ناخوشایند هم به کار می‌رود:

بیل و هدا در حال گذراندن یک دوره طلاق تلخ هستند.
یک شایعه ناخوشایند درباره گذشته پرزیدنت اوباما در فضای مجازی پخش شده.
چند روز پیش شاهد یک درگیری ناخوشایند بین دو راننده در بزرگراه بودیم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

 

یکی به دو کردن اصطلاحی است که وقتی کسی می‌خواهد از پسِ کاری به تنهایی بربیاید، اما ناگهان با یک مشکل یا فرد اضافه روبرو می‌شود، به کار می‌رود.
این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی گفته می‌شود که یک نفر در ابتدا فکر می‌کند تنهاست یا کارش را به تنهایی انجام می‌دهد، اما ناگهان شرایط عوض می‌شود و با یک نیرو یا مانع جدید مواجه می‌شود که کار را سخت‌تر می‌کند.
مثلاً وقتی کسی در یک بحث، تنها فکر می‌کند با یک نفر بحث دارد، اما ناگهان شخص دیگری هم وارد بحث می‌شود و آن یک نفر تبدیل به دو نفر می‌شود. در این حالت می‌گویند: «یکی به دو کردن».
این مثل نشان‌دهندهٔ تغییر ناگهانی شرایط به ضرر فرد است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” دست کسی را خواندن “ را از دست ندهید.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” گرهی که با دست باز میشه نباید با دندان باز کرد “ را بخوانید.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خوشی زیر دلش زده “ مراجعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از تو حرکت از خدا برکت ” + داستان.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” هر که بامش بیش برفش بیشتر ” + داستان ادامه دهید.

یکی به دو کردن کنایه از چیست؟

این ضرب‌المثل به معنای جر و بحث کردن است.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” صابونش به جامه‌‌ ی کسی خوردن “ بیابید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مار از پونه بدش میاد جلو خونش سبز میشه “ را بخوانید.

به کسی گفته می‌شود که مدام با دیگران بحث و جدل می‌کند و دست از مجادله برنمی‌دارد. معمولاً وقتی این عبارت را به کار می‌برند که دو نفر با هم درگیر شده‌اند؛ هر کدام حرف خودش را می‌زند و هیچ‌یک حاضر نیست کوتاه بیاید.

منظور از این ضرب‌المثل، مشاجره و دعوای لفظی است. یعنی هر گونه بحث و جدلی که بین دو نفر یا بیشتر پیش می‌آید.

برای نمونه، فرض کنید دو نفر با هم بحثشان شده و هر دو در حال گفتن حرف‌های ناخوشایند به یکدیگر هستند. هیچ‌کدام حاضر نیست عقب‌نشینی کند و بحث را تمام کند. اگر شما بخواهید میان آن دو واسطه شوید و دعوا را تمام کنید، می‌گویید: “لطفاً به این بحث و جدل‌های بی‌پایان پایان دهید و بیشتر از این با هم مجادله نکنید، چون این کار باعث کم‌ارزش شدن هر دوی شما می‌شود.”

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” نوش دارو بعد از مرگ سهراب ” + داستان را حتماً بخوانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” رادیو شکسته “.

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آرزو بر جوانان عیب نیست ” + توضیح را مطالعه کنید.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” اگه بگه ماست سفیده، من میگم سیاهه “ را مطالعه کنید.

نکته مهم:
این ضرب‌المثل فقط برای فحش و ناسزاگویی نیست. حتی زمانی که دو نفر می‌خواهند حقانیت خود را ثابت کنند و طرف مقابل را مقصر نشان دهند، همین رفتار مصداق این مثل است. حتی اگر در این میان حرف ناشایستی هم نزنند، باز هم کارشان زیرمجموعه همین مفهوم قرار می‌گیرد.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” خدا خر را شناخت شاخش نداد “ را مطالعه کنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد “ را بخوانید.

پیشنهادی: ضرب‌المثل “زدی ضربتی، ضربتی نوش کن”

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آب نمی بینه و گرنه شناگر قابلیه “ سر بزنید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” دست ما کوتاه و خرما بر نخیل “ را بخوانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آسیاب به نوبت “.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” پرسیدن عیب نیست،‌ ندانستن عیب است “.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” آبی از او گرم نمیشه “ بیابید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Ultimate به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “نهایی” یک صفت است و برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که در بالاترین سطح کیفیت هستند یا نقطه پایان یک فرآیند محسوب می‌شوند. شرکت‌ها معمولاً از این کلمه در تبلیغات خود برای معرفی محصولات یا خدماتشان استفاده می‌کنند:

دیزنی‌ورلد بهترین و کامل‌ترین تجربه را برای تمام اعضای خانواده فراهم می‌کند.
رستوران استیک بیل، برترین تجربه غذا خوردن را به مشتریان خود ارائه می‌دهد.
قطار ما را به مقصد نهایی خود رساند. (این آخرین توقف در یک مسیر چند مرحله‌ای بود.)
هیچ راه فراری از این نتیجه قطعی وجود نداشت که آن مرد گناهکار است.

 
کلمه “در نهایت” یک قید است و معنایی نزدیک به “سرانجام” و “بالاخره” دارد.

در نهایت، او درخواست شرکت را پذیرفت.
آنها پس از بررسی چندین شهر مختلف، سرانجام تصمیم گرفتند به نیواورلئان نقل مکان کنند.

 
کلمه “اولتیماتوم” یک اسم است. اولتیماتوم یک تصمیم نهایی و قطعی است که به کسی اعلام می‌شود. معمولاً یک یا دو گزینه پیش رو وجود دارد، اما شرایط بسیار جدی است و فرد یا افراد مورد نظر تحت فشار شدیدی برای پذیرش آن قرار می‌گیرند:

به سوریه اولتیماتوم داده شد که要么 سلاح‌های شیمیایی خود را تحویل دهد،要么 با یک حمله نظامی سنگین روبرو شود.
اولتیماتوم شرکت، کارمندان را مجبور کرد که حقوق کمتر را بپذیرند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Ultra به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “اولترا” یک واژه توصیفی است که معنی “بسیار” یا “فوق‌العاده” می‌دهد. گاهی این کلمه بخشی از یک اسم ترکیبی محسوب می‌شود و گاهی هم به تنهایی به کار می‌رود.

برای محافظت از پوست در برابر پرتو ماوراء بنفش، باید از کرم ضدآفتاب استفاده کنید.
در ایالتی که تعداد جمهوری‌خواهان زیاد است، نامزدهای فوق محافظه‌کار به آسانی می‌توانند انتخابات را ببرند.
یک خودروی خورشیدی باید فوق‌العاده سبک باشد تا بتواند مسافت‌های طولانی را طی کند.
لتیسیا برای انجام سونوگرافی رفت، چون پزشکش می‌خواست پیش از به دنیا آمدن نوزاد، او را بررسی کند.
از فرکانس‌های فوق‌بالا (UHF) برای پخش برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی، وای‌فای و ارتباطات ماهواره‌ای استفاده می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.