در ادبیات فارسی، ضربالمثلهای زیادی وجود دارد که هر کدام درسهای ارزشمندی به ما میدهند. یکی از این ضربالمثلها میگوید: «هر چه بگندد نمکش میزنند وای از آن روز که بگندد نمک».
معنای این سخن این است که وقتی چیزی خراب میشود یا فاسد میگردد، معمولاً با چیزهای خوب و سالم میتوان آن را اصلاح کرد. مثلاً اگر غذایی بیطعم یا خراب شود، با افزودن نمک میتوان آن را خوشمزه و قابل خوردن کرد. اما اگر خود نمک فاسد شود، دیگر چه چیزی میتواند آن را اصلاح کند؟
این مثل در زندگی روزمره نیز مصداق دارد. یعنی اگر فردی خطا کند یا رفتاری نادرست داشته باشد، میتوان با پند و راهنمایی او را به مسیر درست هدایت کرد. اما اگر کسی که قرار است راهنما و نجاتبخش دیگران باشد، خودش دچار فساد و نادرستی شود، دیگر امیدی برای اصلاح نیست.
این ضربالمثل به ما هشدار میدهد که مراقب باشیم نقش نمک را در زندگی خود و دیگران به خوبی ایفا کنیم و هرگز به جایی نرسیم که خودمان باعث گمراهی و تباهی شویم.
هر چه بگندد نمکش میزنند
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل
گاهی پیش میآید که چیزی که همیشه مشکلگشا بوده، خودش باعث دردسر شود. این همان زمانی است که یک اصلاحکننده به یک مفسد تبدیل میشود!
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” این رشته سر دراز دارد “ سر بزنید.
یعنی همان چیزی که همیشه راهحل بود، ناگهان به مشکلی جدید بدل میگردد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آتش که گرفت خشک و تر می سوزند “.
اغلب، افرادی یا چیزهایی که همیشه به آنها اعتماد کامل داشتهایم، کاری برخلاف انتظار ما انجام میدهند و باعث ناراحتی ما میشوند. در چنین مواقعی، این ضربالمثل ایرانی به کار میرود.
این ضربالمثل از نظر معنایی شبیه به این مثل معروف است: “از قضا سرکنگبین صفرا فزود.”
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” آتش زیر خاکستر “ سری سر بزنید.
نمونههایی از این ضربالمثل در زندگی روزمره:
– وقتی قرص سردرد میخوری، اما سردردت شدیدتر میشود.
– وقتی ادویههای آشپزخانهات (مثل فلفل) کپک میزنند و غیرقابل استفاده میشوند.
– وقتی یک فرد دانشمند حرف نادرست و نسنجیدهای میزند.
– وقتی شاگرد درسخوان و نمونهی کلاس، با دوستان ناباب رفتوآمد کند و بیادب شود.
و نمونههای بسیار دیگری که هر روزه با آنها روبرو میشویم، شامل این ضربالمثل میگردند.
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
بیشتر بخوانید: ضربالمثلهای جالب و پرمعنی
