این ضربالمثل قدیمی که میگوید «از شیر مرغ تا جون آدمیزاد»، در واقع برای نشان دادن گستردگی و تنوع فراوان یک چیز به کار میرود. وقتی میخواهیم بگوییم همه چیز در جایی پیدا میشود یا همه نوع چیزی موجود است، از این عبارت استفاده میکنیم.
معنای آن این است که از کوچکترین و سادهترین چیزها، مثل تخم مرغ و شیر، تا بزرگترین و باارزشترین موجود، که انسان است، همه و همه در آنجا یافت میشوند. این مثل نشان میدهد که دامنه موجودات یا کالاها بسیار وسیع و کامل است و هیچ چیز از قلم نیفتاده است. در بازارها یا مکانهایی که این عبارت برای توصیف آنها به کار میرود، شما میتوانید هر آنچه نیاز دارید، از اجناس بسیار پیشپاافتاده گرفته تا اجناس فوقالعاده ارزشمند، پیدا کنید.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.
معنی از شیر مرغ تا جون آدمیزاد یعنی چه؟
این ضرب المثل وقتی استفاده میشود که همه چیز به طور کامل فراهم باشد و هیچ چیزی کم نباشد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” همه را برق می گیرد ما را چراغ نفتی “ را بخوانید.
در واقعیت، مرغ اصلاً شیر نمیدهد! پس “شیر مرغ” به چیزهای بسیار کمیاب و ارزشمند اشاره دارد. وقتی فروشندهای این عبارت را به کار میبرد، میخواهد بگوید کالاهایش بسیار ویژه و نایاب هستند.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” با توضیح بیابید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ” با توضیح را حتماً بخوانید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” پول علف خرس نیست “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تافته جدا بافته بودن “.
یک معنای دیگر هم برای این ضرب المثل وجود دارد. گیاهی به نام “شیرمرغ” داریم که در بعضی مناطق به مقدار زیاد میروید. پس گاهی این ضرب المثل معنای برعکس دارد و میگوید از چیزهای معمولی و کمارزش تا چیزهای گرانقیمت، همه چیز در این مکان پیدا میشود.
هدف اصلی این ضرب المثل این است که بگوید همه وسایل و امکانات لازم موجود است و جای نگرانی برای کمبود چیزی وجود ندارد. فروشندهها معمولاً از این جمله استفاده میکنند تا به مشتری بفهمانند که هر چه نیاز دارد، در مغازه آنها پیدا میشود.
به عبارت سادهتر، هر چیزی که به فکرتان برسد، اینجا موجود است. مردم این ضرب المثل را به کار میبرند تا هر گونه شک و تردید درباره موجود نبودن چیزی را از بین ببرند.
