دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Turkey به فارسی با مثالهای کاربردی

بوقلمون یک پرنده بزرگ است که معمولاً در مزارع نگهداری و پرورش داده می‌شود تا از گوشت آن استفاده شود. گوشت بوقلمون گزینه‌ای پرطرفدار به‌جای گوشت گاو یا مرغ محسوب می‌شود. این پرنده در طبیعت هم زندگی می‌کند که به آن «بوقلمون وحشی» می‌گویند.

در مثال‌های زیر، تفاوتِ کاربردِ کلمهٔ بوقلمون به‌عنوان یک پرنده کامل (اسم قابل شمارش) و بوقلمون به‌عنوان گوشت (اسم غیرقابل شمارش) نشان داده شده است:

– من یک بوقلمون از فروشگاه خریدم. (یک پرنده کامل)
– دیشب بوقلمون خوردیم. (گوشت آن)
– در جشن شکرگزاری، بیشتر مردم بوقلمون سرو می‌کنند. (گوشت)
– یک بوقلمون داخل فر است. (پرنده کامل)
– آیا ساندویچ بوقلمون دوست داری؟ (در اینجا کلمه بوقلمون به صورت صفت به کار رفته است.)
– یک بوقلمون در منطقه جنگلی پشت خانه‌ام زندگی می‌کند. (پرنده زنده)

 
گاهی کلمه «بوقلمون» برای اشاره به چیزی که ناموفق یا بی‌کیفیت است نیز استفاده می‌شود:

– پروژه کاملاً بی‌نتیجه بود. (خوب از آب درنیامد.)
– این سریال واقعاً افتضاح است. (خیلی بد است.)
– به نظر من این ایده کاملاً محکوم به شکست است. (یعنی ایده بسیار بدی است.)

همچنین چند عبارت رایج وجود دارد که در آن‌ها از این کلمه استفاده شده:

– خوب، بیایید جدی حرف بزنیم. (یعنی وارد بحث اصلی شویم.)
– بهترین روش برای ترک سیگار، قطع ناگهانی و بدون تعلل است. (قطع ناگهانی به روش «کولد تورکی» گفته می‌شود.)

 
توجه: این کلمه ممکن است به کشور ترکیه در جنوب شرقی اروپا نیز اشاره داشته باشد.
*شکرگزاری: یک عید ملی در ایالات متحده آمریکا است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Turn به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی که در حال رانندگی یا راه رفتن هستید، اگر به سمت چپ یا راست بروید، می‌توانید از کلمه «پیچیدن» استفاده کنید. اما این کلمه برای نشان دادن تغییر در چیزهای دیگر هم کاربرد دارد. همچنین وقتی بخواهید عبارت‌های فعلی بسازید، «پیچیدن» با حروف اضافه مختلفی ترکیب می‌شود.

برگ‌های درختان در حال تغییر رنگ هستند.
چمن‌ها به خاطر هوای خشک، در حال قهوه‌ای شدن هستند.
این سیب‌ها در حال خراب شدن هستند. (یعنی کیفیتشان کم شده.)
او در نهایت آدم بدی از آب درآمد. (یعنی نتیجه این شد که شخص خوبی نبود.)
کلوچه‌هایتان چه طور شدند؟
او می‌خواهد زندگی جدیدی را شروع کند. (یعنی می‌خواهد زندگی‌اش را کاملاً عوض کند و بهتر شود.)
یک کرم به پروانه تبدیل می‌شود. (یعنی تغییر شکل می‌دهد.)
شرکت در سه ماه گذشته عملکرد خیلی خوبی نشان داد. (یعنی نتایج خوبی ارائه کرد.)
چرخ‌ها در حال چرخیدن هستند. (یعنی می‌چرخند.)

کلمه «پیچیدن» به عنوان اسم هم استفاده می‌شود:

یک تغییر در رویدادها، شانس موفقیت آن‌ها را بیشتر کرد.
بچه‌ها به نوبت از سرسره استفاده کردند. (یعنی با هم نوبت را رعایت کردند.)
نوبت چه کسی است؟ نوبت من است؟
پشت چراغ، به چپ بپیچید.
پشت ایستگاه، به راست بپیچید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه TV به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه تلویزیون معمولاً به صورت خلاصه‌شده TV استفاده می‌شود. این کلمه در واقع یک مخفف است، اما امروزه همه آن را به عنوان نام این وسیله، یک رسانه سرگرم‌کننده و یک صنعت بزرگ می‌شناسند.

آیا شما به تماشای تلویزیون علاقه دارید؟
در روز چقدر تلویزیون نگاه می‌کنید؟
خیلی از خانواده‌های آمریکایی در اتاق نشیمن خود یک دستگاه تلویزیون دارند.
تلویزیون‌های با صفحه عریض طرفداران زیادی دارند.
آیا شما بیشتر از یک تلویزیون در خانه دارید؟
دوست من، واندا، رویای این را دارد که مدیر یک شبکه تلویزیونی شود.
برنامه‌های زنده تلویزیونی جذاب هستند چون در همان لحظه اتفاق افتادن به شما نشان داده می‌شوند.
اغلب افراد برنامه‌های تلویزیون را از طریق کابل یا دیش ماهواره دریافت می‌کنند.

 
کلمه televise به معنای “پخش کردن از تلویزیون” است:

مسابقات بیسبال و فوتبال به صورت زنده از تلویزیون پخش می‌شوند. (یعنی در همان لحظه اتفاق افتادن نشان داده می‌شوند.)
وقتی جنگ در عراق در سال ۲۰۰۳ شروع شد، وقایع آن به صورت زنده از تلویزیون پخش شد. (یعنی پخش، زنده بود.)
بازی‌های المپیک از تلویزیون پخش می‌شود، اما معمولاً با یک ساعت تأخیر. (یعنی این مسابقات زنده نیستند.)

 
کلمه television یک اسم است:

تعداد بینندگان تلویزیون به خاطر وجود اینترنت در حال کم شدن است.
سایت‌های معروفی مثل فیسبوک و یوتیوب رقیب تلویزیون هستند.
یک زندگی سالم شامل کم کردن ساعاتی است که فرد به تماشای تلویزیون می‌پردازد.
اجازه ندهید بچه‌هایتان زیاد تلویزیون نگاه کنند!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Tweak به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “tweak” به معنای ایجاد یک تغییر یا تنظیم کوچک برای بهتر کردن یا اصلاح چیزی است.

در ادامه چند مثال از نحوه استفاده از این کلمه در جمله را می‌بینید:

* برای اینکه وب‌سایتم روان‌تر کار کند، لازم بود چند مورد کوچک در آن تغییر بدهم.
* دوستم سوتلانا، یک تنظیم کوچک در گوشی خود انجام داد تا باتری آن کمتر مصرف شود. (در این جمله “tweak” به عنوان یک اسم به کار رفته است.)
* جرمی سعی کرد حالت ضربه گلف خود را کمی عوض کند، اما این کار نتیجه‌ای نداشت.
* بهتر است اول کسب‌وکارمان را راه بیندازیم و بعد در طول مسیر، آن را به مرور بهبود ببخشیم.
* کاربران آن نرم‌افزار از تغییرات مداوم آن آنقدر ناراضی بودند که بسیاری از آنها کلاً استفاده از آن را کنار گذاشتند.
* چراغ راهنمایی درست کار نمی‌کرد، اما فقط یک تنظیم جزئی لازم بود تا دوباره به کار بیفتد.

کلمه “tweak” از نظر معنی شبیه به کلمه “tinker” است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Tweet به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “توییت” در اصل به صدای آواز پرندگان اشاره دارد:

پرندگان درست با شروع صبح، آواز خواندن را آغاز می‌کنند.
آیا می‌توانی صدای آواز پرندگان را بشنوی؟
یک پرنده صدایی شبیه “توییت، توییت” دارد.

اما در سال‌های اخیر، این کلمه معنی جدیدی هم پیدا کرده است. حالا از “توییت” هم به عنوان یک فعل (کاری که انجام می‌دهیم) و هم به عنوان یک اسم (نام یک چیز) در شبکه اجتماعی توئیتر استفاده می‌شود.

امروز صبح چند توییت ارسال کردم. (در این جمله، “توییت” به عنوان اسم به کار رفته است.)
آیا توییت مرا خواندی؟
والتر از پاریس برای دوستانش توییت می‌فرستاد. (در این جمله، “توییت” به عنوان فعل به کار رفته است.)
او تعداد زیادی توییت ارسال کرده است.
در طول مناظره جمهوری‌خواهان، توییت‌ها به صورت زنده ارسال می‌شدند.
توییت‌ها از طریق پلتفرم توئیتر ارسال می‌شوند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Twilight به فارسی با مثالهای کاربردی

گرگ‌ومیش، آن زمانِ خاص از روز است که خورشید تازه پشت خط افق ناپدید شده، اما هنوز کمی از روشنایی روز، پیش از فرارسیدن تاریکی کامل شب، در آسمان باقی مانده است.

بچه‌ها دوست دارند در این ساعتِ روز، بیرون از خانه بازی کنند.
این وقتِ روز، حال‌وهوایی رؤیایی و جادویی به وجود می‌آورد.

درست پیش از آن که هوا کاملاً تاریک شود، گرگ‌ومیش نوری نرم و دل‌انگیز بر شهرها می‌پاشد. در بعضی از شهرهای شمالی، این زمان می‌تواند بیش از یک ساعت طول بکشد و در مناطق بسیار شمالی، حتی تا چندین ساعت ادامه پیدا کند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Twist به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «پیچاندن» به معنای چرخاندن یا تاب دادن چیزی است. نتیجه این کار معمولاً یک شکل مارپیچی یا منحنی است.

برای درست کردن دونات، خمیر را می‌پیچانند و سپس در روغن سرخ می‌کنند.
چوب‌شور در واقع خمیری است که پیچ خورده، پخته و سپس نمک‌پاش می‌شود.
برای تولید طناب، الیاف گیاهی را به دور هم می‌پیچانند.
موها را هم می‌توان پیچاند تا به شکل بافت دربیایند.
یک پلکان مارپیچ نیز به صورت دایره‌وار می‌پیچد و بالا می‌رود.

 
این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد.

یک فیلم پرکشش و هیجان‌انگیز، معمولاً پیچ‌وخم‌های زیادی دارد. (یعنی از اتفاقاتی که می‌افتد شگفت‌زده می‌شوید.)
گاهی افراد حرف دیگران را «می‌پیچانند» تا معنای آن را عوض کنند.
«پیچاندن بازوی کسی» به شکل کنایی، یعنی روی او نفوذ داشته باشی تا نتیجه را به نفع خودت تغییر دهی.
اگر کسی را «پیچ‌خورده» بنامیم، ممکن است منظورمان این باشد که افکار عجیب و غیرعادی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Type به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “type” معانی مختلفی دارد. اولین معنایی که به آن می‌پردازیم، مربوط به دسته‌بندی و گروه‌های مختلف است. در مثال‌های زیر، “type” به عنوان یک اسم به کار رفته است.

• شما چه مدل ماشینی دوست دارید؟
• او جذب مردانی می‌شود که بلندپرواز و پرانگیزه هستند.
• پیتزایی که آن‌ها درست می‌کنند، از آن نوعی است که ما خیلی دوست داریم.
• جرمی آدمی نیست که در مورد همکارانش حرف‌های ناخوشایند بزند.
• او دختری نیست که مورد پسند پسر باشد. (یعنی پسر به او علاقه‌ای ندارد)
• او پسر مورد علاقه دختر نیست. (یعنی دختر به او علاقه‌ای ندارد)
• آن کارتریج پرینتر را نخر. مدلش مناسب دستگاه نیست.
• شما چه طعم بستنی را ترجیح می‌دهید؟

وقتی این کلمه به صورت فعل به کار می‌رود، معنای آن کاملاً تغییر می‌کند و به معنای تایپ کردن است.

• او در حال یادگیری تایپ کردن است.
• او جواب سوالاتش را تایپ کرد.
• برای کار با کامپیوتر، از صفحه‌کلید برای تایپ استفاده کنید.
• یادگیری تایپ کردن، یک مهارت مفید و کاربردی است. (در اینجا “تایپ کردن” به صورت اسم به کار رفته است)
• من می‌توانم در هر دقیقه حدود ۶۰ کلمه تایپ کنم.
• آیا شما بلد هستید تایپ کنید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Typical به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “تیپیکال” به معنی چیزی است که عادی، معمولی یا متداول است.

یک روز عادی برای تو چطور می‌گذرد؟
دیر آمدن سر کلاس برای او یک رفتار همیشگی است.
این حرف زدن کاملاً شبیه خودش است.
یک کارمند عادی اداره، حدود ساعت هشت و نیم صبح سر کار حاضر می‌شود و پنج بعدازظهر کار را تمام می‌کند.
تأخیر و دیرکرد، از مشکلات همیشگی صنعت هواپیمایی هستند.

 
قید این کلمه “تیپیکالی” به معنی “معمولاً” است.

او هر روز معمولاً ناهارش را همانجا می‌خورد.
امروز بچه‌ها به کلاس دیر رسیدند، ولی در حالت عادی سر وقت می‌آیند.
من به طور معمول، روزی دو یا سه ساعت روی این وب‌سایت کار می‌کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Ugly به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر چیزی جذابیت ندارد، کلمه “زشت” توصیف مناسبی برای آن است. این واژه کوتاه است و معنایش به خوبی مشخص است. اما خوب است بدانید که استفاده از این کلمه برای توصیف ظاهر یک فرد کار درستی نیست. این کلمه در مقابل واژه‌های “زیبا” و “قشنگ” قرار می‌گیرد.

جوآن و پت خانه‌ای زشت خریدند و آن را بازسازی کردند. حالا این خانه بسیار زیبا شده است.
مری در کودکی فکر می‌کرد زشت است، اما اکنون بسیار زیبا شده.
هیچ‌کس تمایلی به خرید آن ماشین ندارد چون رنگ بسیار ناخوشایندی دارد.
ساختمان جدیدی که سر کوچه ساخته شده، واقعاً ظاهر بدی دارد.
معادن روباز، اثرات تخریبی زشتی روی طبیعت به جا می‌گذارند.

 
واژه “زشت” برای توصیف شرایط و موقعیت‌های ناخوشایند هم به کار می‌رود:

بیل و هدا در حال گذراندن یک دوره طلاق تلخ هستند.
یک شایعه ناخوشایند درباره گذشته پرزیدنت اوباما در فضای مجازی پخش شده.
چند روز پیش شاهد یک درگیری ناخوشایند بین دو راننده در بزرگراه بودیم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.