دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Ultimate به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “نهایی” یک صفت است و برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که در بالاترین سطح کیفیت هستند یا نقطه پایان یک فرآیند محسوب می‌شوند. شرکت‌ها معمولاً از این کلمه در تبلیغات خود برای معرفی محصولات یا خدماتشان استفاده می‌کنند:

دیزنی‌ورلد بهترین و کامل‌ترین تجربه را برای تمام اعضای خانواده فراهم می‌کند.
رستوران استیک بیل، برترین تجربه غذا خوردن را به مشتریان خود ارائه می‌دهد.
قطار ما را به مقصد نهایی خود رساند. (این آخرین توقف در یک مسیر چند مرحله‌ای بود.)
هیچ راه فراری از این نتیجه قطعی وجود نداشت که آن مرد گناهکار است.

 
کلمه “در نهایت” یک قید است و معنایی نزدیک به “سرانجام” و “بالاخره” دارد.

در نهایت، او درخواست شرکت را پذیرفت.
آنها پس از بررسی چندین شهر مختلف، سرانجام تصمیم گرفتند به نیواورلئان نقل مکان کنند.

 
کلمه “اولتیماتوم” یک اسم است. اولتیماتوم یک تصمیم نهایی و قطعی است که به کسی اعلام می‌شود. معمولاً یک یا دو گزینه پیش رو وجود دارد، اما شرایط بسیار جدی است و فرد یا افراد مورد نظر تحت فشار شدیدی برای پذیرش آن قرار می‌گیرند:

به سوریه اولتیماتوم داده شد که要么 سلاح‌های شیمیایی خود را تحویل دهد،要么 با یک حمله نظامی سنگین روبرو شود.
اولتیماتوم شرکت، کارمندان را مجبور کرد که حقوق کمتر را بپذیرند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Ultra به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “اولترا” یک واژه توصیفی است که معنی “بسیار” یا “فوق‌العاده” می‌دهد. گاهی این کلمه بخشی از یک اسم ترکیبی محسوب می‌شود و گاهی هم به تنهایی به کار می‌رود.

برای محافظت از پوست در برابر پرتو ماوراء بنفش، باید از کرم ضدآفتاب استفاده کنید.
در ایالتی که تعداد جمهوری‌خواهان زیاد است، نامزدهای فوق محافظه‌کار به آسانی می‌توانند انتخابات را ببرند.
یک خودروی خورشیدی باید فوق‌العاده سبک باشد تا بتواند مسافت‌های طولانی را طی کند.
لتیسیا برای انجام سونوگرافی رفت، چون پزشکش می‌خواست پیش از به دنیا آمدن نوزاد، او را بررسی کند.
از فرکانس‌های فوق‌بالا (UHF) برای پخش برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی، وای‌فای و ارتباطات ماهواره‌ای استفاده می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Unable به فارسی با مثالهای کاربردی

پیشوند “un” به ابتدای کلمه “able” اضافه می‌شود و معنای آن را برعکس می‌کند. وقتی می‌گوییم کسی “unable” است، یعنی او نمی‌تواند کاری را انجام دهد. این ممکن است به دلیل نداشتن وقت، پول، توانایی جسمی یا هر منبع دیگری باشد.

**مثال‌ها:**

* تانیا نتوانست در جلسه حاضر شود چون نوبت دکتر داشت.
* ند به دلیل فلج بودن نمی‌تواند راه برود.
* من بدون عینک نمی‌توانم رانندگی کنم.
* ما نمی‌توانیم بیشتر بمانیم چون باید به خانه برگردیم.

 
معمولاً این کلمه را همراه با مصدر (to + فعل) به کار می‌بریم:

* او نمی‌تواند کار کند.
* آن‌ها نمی‌توانند بیایند.
* من نمی‌توانم اجاره این ماه را پرداخت کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Unanimous به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “unanimous” صفتی است که برای توضیح تصمیم‌ها، نظرها و قضاوت‌هایی به کار می‌رود که همه اعضای یک گروه درباره آن‌ها کاملاً هم‌نظر هستند؛ یعنی همه با هم موافقند.

مثال‌ها:
– هیئت منصفه به طور کامل موافق بودند که متهم مرتکب قتل شده است.
– همه اعضای هیئت مدیره شرکت با هم توافق داشتند که مدیرعامل را برکنیر کنند.
– معمولاً رأی قضات دیوان عالی آمریکا یک‌دست نیست.
– همه ساکنان شهر با ساخت خط قطار سبک جدید موافق نبودند.

قید این کلمه “unanimously” به معنای “به اتفاق آرا” است.

مثال‌ها:
– تمام اعضای هیئت مدرسه با ساخت یک دبستان جدید موافقت کردند.
– بچه‌ها با هم توافق کردند که به جای ماندن در سالن ورزش، برای بازی به فضای باز و برف‌ها بروند.

اسم این کلمه “unanimity” به معنای “اتفاق آرا” است.

مثال‌ها:
– شورای شهر با اتفاق نظر نادری، نقشه‌های ساختمان‌ساز برای احداث مجتمع آپارتمانی را تأیید کرد.
– رسیدن به اتفاق نظر در گروه‌های کوچک، معمولاً ساده‌تر است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Uncertain به فارسی با مثالهای کاربردی

زویی نمی‌داند که بعد از دبیرستان باید به کالج برود یا نه.
براد در مورد رها کردن شغل فعلی‌اش و راه‌اندازی یک کسب‌وکار جدید تردید دارد.
وقتی از ماتیلدا پرسیده شد چه زمانی بازنشسته می‌شود، گفت که هنوز مطمئن نیست.
تاد آن شغلی که برایش مصاحبه داده بود را نگرفت، چون شرکت به توانایی‌ها و سابقهٔ او اطمینان نداشت.
خیلی از مردم نگران وضعیت سلامتی محیط‌زیست کرهٔ زمین هستند.
آینده برای همه ناشناخته است.

 
کلمهٔ uncertainty به معنای «عدم قطعیت» است:

جهت حرکت بازار سهام با ابهامات زیادی روبرو است.
فعالیت‌های سیاسی ممکن است در کشوری با اقتصاد ضعیف، باعث نااطمینانی شود.
سرمایه‌گذاران زیادی تمایل ندارند پول خود را در بخش‌هایی که با ناپایداری همراه است، سرمایه‌گذاری کنند.
در مورد ارزش بیت‌کوین ابهامات زیادی وجود دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Uncle به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر مادر یا پدرتان برادر داشته باشد، شما به آن شخص «دایی» یا «عمو» می‌گویید.

دایی‌ام به همراه خانواده‌اش برای دیدن ما می‌آیند.
وقتی دن کوچک بود، اغلب با دایی‌هایش به ماهیگیری می‌رفت.
دایی‌اش باب یک نمایشگاه خودرو دارد.
ماریا می‌گوید در کل ده دایی دارد.
شما چند تا دایی دارید؟
جان اف. کندی، دایی مادری ماریا شرایور بود. (او مجری تلویزیونی است که با آرنولد شوارتزنگر ازدواج کرد و سپس از او جدا شد.)

 
علاوه بر این، در انگلیسی آمریکایی چند کاربرد دیگر هم برای کلمه «uncle» وجود دارد:

هر ساله در ماه آوریل، شهروندان آمریکایی باید محاسبه کنند که چقدر به «عمو سام» بدهکار هستند. (عمو سام نماد دولت ایالات متحده است.)
یک پسر بزرگ‌جثه در زمین بازی، بقیه بچه‌ها را کتک می‌زد تا اینکه آنها «عمو» گفتند. (عبارت «فریاد عمو زدن» یا «عمو گفتن» به معنای تسلیم شدن و قبول شکست است.)
آن قلدر، پسر را مجبور کرد که بگوید «عمو».

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Under به فارسی با مثالهای کاربردی

گربه زیر صندلی نشسته است.
این قایق به زیر پل خواهد رفت.
مترو قطاری است که در زیر زمین تردد می‌کند.
آن‌ها میوه و سبزیجات را در سایه این چترهای رنگارنگ به فروش می‌رسانند.
این تپه‌های سرسبز در پس‌زمینه آسمان آبی و صاف، بسیار زیبا دیده می‌شوند.
این پل در دست ساخت است.
من تحت درمان پزشک بسیار خوبی هستم.
او دوست ندارد زیر دست مردی که رئیسش است کار کند.
ما در وضعیت هشدار گردباد قرار داریم. یک نفر ابر قیفی‌شکل دیده و آن را به سازمان هواشناسی گزارش داده است.
او یک غواص است. برای پیدا کردن چیزهای جالب به زیر دریا می‌رود. (می‌توانید بگویید «زیر اقیانوس»، «زیر دریا» یا «زیر آب». همه این‌ها تقریباً یک معنی دارند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Underline به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “توجه” در متن، با خط زیرش مشخص شده است.
معلم از دانش‌آموزان خواست که زیر همه فعل‌های موجود در جمله یک خط بکشند.
فعل‌ها در این بخش، خط‌خورده هستند.
رونالد در کتابی که می‌خواند، زیر یک پاراگراف کامل خط کشید چون از ایده‌های جالبی که در آن پیدا کرده بود، خیلی خوشش آمده بود.
در صفحه منابع، زیر عنوان کتاب‌ها خط کشیده شده است.
بعضی از پیوندها در اینترنت، زیرخط‌دار نشان داده می‌شوند تا مشخص شود که با کلیک روی آن‌ها به صفحه یا وب‌سایت دیگری هدایت می‌شوید.
وقتی نشانگر ماوس را روی یک لینک می‌برید، زیر آن خط می‌خورد.
افزایش مشکلات ترافیکی در منطقه ما، ضرورت پیدا کردن راه‌حل‌های جدید برای حمل‌ونقل عمومی را نشان می‌دهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Understand به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که چیزی را درک می‌کند، معنای آن را یاد گرفته و ارزشش را می‌داند. این واژه از نظر معنی بسیار نزدیک به “فهمیدن” است.

گاهی برای افراد پیش می‌آید که متوجه مطلبی نمی‌شوند. در این شرایط، معمولاً جملاتی مانند این‌ها را می‌شنویم:
او حرف معلم را نمی‌فهمد.
دانش‌آموزان تلاش می‌کنند درس را یاد بگیرند.
ماریو متوجه نشد چه خوانده است.
می‌ترسم نفهمم.
درک این موضوع سخت است.
ربا نتوانست منظور را بفهمد.
مفاد قرارداد به طور کامل درک نشد.

این کلمه برای بیان سردرگمی و ناامیدی هم استفاده می‌شود:
من نمی‌فهمم چرا این توستر کار نمی‌کند.
سخت است بفهمی چرا آن کار را کردی.
تینا فرزندانش را درک نمی‌کند.
باب نمی‌فهمد چرا دوست‌دخترش این قدر ناراحت است.
نمی‌فهمم چرا این‌قدر از من عصبانی هستی.
متأسفم که دارم خودم را به درستی بیان نمی‌کنم. (این یک اصطلاح است و منظور این است که ارتباط به خوبی برقرار نشده.)
خورخه زنان را درک نمی‌کند.
من تو را نمی‌فهمم.

وقتی کسی مطلبی را می‌فهمد، معمولاً از این جملات استفاده می‌شود:
بالاخره فهمیدم.
او کمکم دارد متوجه می‌شود.
او حرف تو را می‌فهمد.
آنها درس را یاد گرفته‌اند.
مسئولیت‌های ما مشخص و روشن است.
همه می‌دانند که باید درباره این موضوع سکوت کنند.

توجه کنید که این فعل معمولاً به صورت استمراری (ing‌دار) به کار نمی‌رود. اگر کلمه understand با ing به کار رود، نقش اسمی دارد:
آنها با هم تفاهم دارند. (یعنی با هم توافق کرده‌اند.)
فکر می‌کردم محموله ساعت ۲ می‌رسد، اما الان ساعت ۴ است.
دانش او از زبان انگلیسی محدود است.
او به خوبی می‌داند چرا دارد تنبیه می‌شود.
اگر بفهمیم مردم چطور فکر می‌کنند، راحت‌تر می‌توانیم با آن‌ها کنار بیاییم.
درک کردن و احترام گذاشتن به فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف، دنیا را به جای آرام‌تری تبدیل می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Undo به فارسی با مثالهای کاربردی

برای برگرداندن یک کار به حالت اولیه یا خنثی کردن آن، از عبارت “To undo something” استفاده می‌شود.
پیشوند “un” در انگلیسی نه تنها معنای منفی به ریشهٔ کلمه “do” می‌دهد، بلکه نشان‌دهندهٔ عمل معکوس کردن آن نیز هست.

ما داریم سعی می‌کنیم مشکلی که خودمان به وجود آوردیم را برطرف کنیم.

پسر بچه کمربند ایمنی خود را باز کرد و از ماشین خارج شد.

بندهای کفشم از هم باز شد.

اگر هنگام ویرایش یک فایل مرتکب اشتباه شدید، با فشردن کلیدهای command + z می‌توانید آن عمل را لغو کنید.

به منوی Edit بروید و گزینه Undo را انتخاب کنید.

سال‌ها پیشرفت اقتصادی این کشور توسط یک دیکتاتور که به سرعت قدرت را به دست گرفت، از بین رفت.

در بعضی از موقعیت‌ها، غیرممکن است که کاری که قبلاً انجام شده را بتوان برگرداند.

ورود به دنیای جرم و جنایت سازمان‌یافته، نقطه آغاز سقوط و نابودی آن مرد جوان شد.

جبران سال‌های طولانی آلوده کردن و بی‌توجهی به محیط زیست، چندین دهه زمان خواهد برد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.