امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Sense به فارسی با مثالهای کاربردی
«حس» به یک احساس جسمی یا درونی گفته میشود. همچنین میتواند واکنش عاطفی یا غریزی نسبت به چیزی در اطرافمان باشد.
**نمونههایی از کاربرد این کلمه:**
– به نظرم میرسد که از دست من ناراحت است.
– او توانایی خوبی در قضاوت کردن دارد.
– او نسبت به خودش احساس بیارزشی میکند.
– نظرت درباره این موضوع چیست؟
– سگ میتواند بفهمد که آن مرد عصبی است.
– ما پنج حس داریم: بینایی، بویایی، لامسه، چشایی و شنوایی.
– سیستم هشداردهنده، به اعضای خانواده احساس امنیت میداد.
– قفل روی در، تنها یک احساس امنیت غیرواقعی به صاحبان مغازه میداد، چون به راحتی شکسته میشد.
– او توانایی خوبی در حفظ ریتم دارد.
در مثالهای زیر، کلمه «sense» به عنوان فعل به کار رفته است.
| ساده | گذشته | فعل ماضی |
| sense
حس کردن |
sensed
حس کرد |
sensed
حس کرده |
من میفهمم که تو عصبانی هستی. چه اتفاقی افتاده؟
حیوانات تغییرات آبوهوا را زودتر درک میکنند.
وقتی غازها متوجه شدند که هوا کمکم سرد میشود، به سمت جنوب پرواز کردند.
با درک کردنِ وجود خطر، آن خانواده از خانه خود به جایی امن نقل مکان کردند. (این مثال یک عبارت وصفی است)
یک اصطلاح کاملاً رایج در انگلیسی آمریکایی این است:
“That makes no sense”
یعنی «این معنی ندارد» یا «این منطقی نیست».
از این جمله در موقعیتهایی استفاده میشود که دلیلی پشت یک کار یا حرف دیده نمیشود.
شما میتوانید بگویید:
“It makes no sense”
یا
“This makes no sense”.
مثلاً:
او میگوید امروز نمیتواند به سر کار بیاید چون وسیلهٔ نقلیه ندارد. این اصلاً منطقی نیست، چون خانوادهاش سه ماشین دارند.
(میتوان گفت: “That doesn’t make sense.”)
این تکلیف مدرسه اصلاً منطقی نیست.
این معنی ندارد.
رانندگی هر روز این همه مسیر طولانی، منطقی نیست.
این اصلاً منطقی به نظر نمیرسد.
این موضوع برای من کاملاً نامفهوم است.
توجه: دو کلمه مرتبط با حس کردن، “sensible” (منطقی) و “sensation” (احساس) هستند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
برای دیدن فهرست کامل واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند، میتوانید به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر میخواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهی حروف الفبا» مراجعه کنید.
