بلاگ

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Jail به فارسی با مثالهای کاربردی

زندان جایی است که افرادی که به نقض قانون مشکوک هستند یا مرتکب جرم شده‌اند، در آنجا نگهداری می‌شوند.
در ایالات متحده، بسیاری از زندان‌ها به ایستگاه پلیس یا ساختمان دادگاه وصل هستند، اما زندان‌های بزرگتری هم وجود دارد که مجرمان قبل یا بعد از دادگاه به آنجا منتقل می‌شوند.
تفاوت زندان (jail) با زندان (prison) در این است که prison برای مجازات‌های طولانی‌مدت به کار می‌رود، در حالی که jail معمولاً برای بازداشت کوتاه‌مدت یا موقت استفاده می‌شود.

به کسی که در زندان است، زندانی گفته می‌شود. کسانی که در زندان (prison) هستند، اغلب لباس فرم مخصوص زندان می‌پوشند.
قبل از برگزاری دادگاه و تعیین مجرم یا بی‌گناه، فردی که در زندان است را مظنون یا بازداشت‌شده می‌نامند.
اتاقی که زندانیان در آن زندگی می‌کنند، سلول نام دارد و به آن سلول زندان گفته می‌شود.
بر زندانیان، نگهبانان یا مأموران پلیس نظارت دارند.
به جای گفتن «فلانی در زندان است» می‌توان گفت: «پشت میله‌هاست».
مثلاً: او به خاطر دزدی ماشین، پشت میله‌هاست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Jam به فارسی با مثالهای کاربردی

در بخش اول، کلمه «jam» به این معنی است که چیزی یا کسی نمی‌تواند حرکت کند یا چیزی جلوی حرکت را می‌گیرد.

بعد از آن تصادف، ترافیک سنگینی به وجود آمد. (در این جمله «jam» به شکل اسم به کار رفته است.)
دستگاه کپی من همیشه قفل می‌کرد، برای همین یک دستگاه جدید خریدیم. (در این جمله «jam» به شکل فعل استفاده شده است.)
دستگاه کپی کاغذش گیر کرده است. (در این جمله «jam» به شکل اسم آمده است.)
گاهی اوقات ساختمان‌های بلند، سیگنال‌های تلفن همراه را مختل می‌کنند.
معمولاً بعد از روز شکرگزاری و قبل از کریسمس، فروشگاه‌ها شلوغ و پر از خریدار می‌شوند.
متروی توکیو به خاطر ازدحام و شلوغی زیاد معروف است. (در این جمله «jam» به شکل صفت به کار رفته است.)
وقتی به سفر می‌روید، سعی نکنید چمدان را بیش از اندازه پر کنید. بهتر است کمی جای خالی باقی بگذارید.

 
نوازندگانی که دور هم جمع می‌شوند و به صورت بداهه موسیقی می‌نوازند:

نوازندگی گروهی تا ساعت دو صبح ادامه داشت.
آلن دوست دارد یاد بگیرد چطور با نوازندگان سبک بلوز، موسیقی بداهه اجرا کند.
بیایید یک وقت دور هم جمع شویم و با هم موسیقی بزنیم.

 
مربا هم نوعی خوراکی است که از میوه درست می‌شود و روی نان مالیده می‌شود. شبیه به مارمالاد یا ژله است.

جوی عاشق مربای توت‌فرنگی روی نان تست است.
سارا مربای تمشک دوست ندارد چون پر از دانه است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jar به فارسی با مثالهای کاربردی

یک شیشه، نوعی ظرف از جنس شیشه است. خیلی از خوراکی‌ها و وسایل پزشکی در این شیشه‌ها نگهداری یا فروخته می‌شوند.

خیارشور در شیشه فروخته می‌شود.
برای خرید یک شیشه خیارشور به مغازه رفتم.
بیسکویت‌ها را در شیشه نگهداری می‌کنند تا تازه بمانند.
این پسر موقعی که دستش توی شیشه بیسکویت بود، گرفتار شد. (این یک اصطلاح است. کسی که “دستش توی شیشه بیسکویت است”، به معنی این است که دارد بدون اجازه چیزی برمی‌دارد یا دزدی می‌کند.)
پزشکان وسایل پزشکی را در شیشه‌ها نگهداری می‌کنند.
یک شیشه به استریل ماندن این زبان‌گیرها کمک می‌کند.
مردم در زمان‌های قدیم از کوزه‌ها برای نگهداری غذا و چیزهای دیگر که ممکن بود زود خراب شوند، استفاده می‌کردند.
باستان‌شناسان وقتی جاهایی را بررسی می‌کنند که هزاران سال پیش مردم در آن زندگی می‌کرده‌اند، کوزه‌ها و ظرف‌های سفالی شکسته پیدا می‌کنند.

 
کلمه “jar” همچنین می‌تواند به عنوان یک صفت یا یک فعل به کار رود، وقتی چیزی باعث ناراحتی می‌شود یا چیزی را تکان می‌دهد.

این یک تجربه تلخ و ناخوشایند بود. (یعنی یک تجربه سخت یا شوک‌آور بود.)
مته دندانپزشکی صدای ناهموار و ناخوشایندی ایجاد می‌کند.
لرزش مداوم موتور دستگاه چمن‌زنی باعث شد یک پیچ از آن شل شده و بیفتد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Jaw به فارسی با مثالهای کاربردی

فک قسمتی از صورت است که هنگام باز و بسته شدن دهان حرکت می‌کند. فک پایین استخوانی است که در قسمت زیرین صورت قرار دارد.

جی لنو، مجری یک برنامه گفت‌گوی شبانه در آمریکا است که به داشتن فک بزرگ و برجسته معروف می‌باشد. این ویژگی، یکی از مشخصه‌های بارز چهره او به شمار می‌رود.

وقتی یک حیوان درنده دهانش را به طور کامل باز می‌کند تا دندان‌های بزرگ و قدرت آرواره‌هایش را نشان دهد، معمولاً از کلمه “فک” برای توصیف آن استفاده می‌کنیم.

تمساح آرواره هایش را باز کرد قبل از اینکه به حیوانی بی خبر بچسبد.
آرواره‌های کرگدن می‌توانند تقریباً هر چیزی را که بین آنها قرار می‌گیرد خرد کند.

در دهه ۱۹۷۰، یک فیلم پرطرفدار درباره یک کوسه سفید بزرگ، بسیاری از مردم را از رفتن به دریا ترساند. نام این فیلم، “آرواره‌ها” بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jealous به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “حسود” (jealous) معمولاً برای توصیف کسی به کار می‌رود که چیزی را که دیگری دارد، می‌خواهد (کلمه “envious” هم معنای مشابهی دارد).

جیمی کم‌کم شروع کرد به حسادت ورزیدن به خواهر کوچکش، چون ناگهان توجه پدر و مادرش بیشتر به او جلب شده بود تا به خودش.
شنیدم می‌خواهی بروی هاوائی تعطیلات. چقدر حسرت می‌برم!
همه به سوفیا غبطه می‌خورند. او در لاتاری برنده شده است.

 
واژه “jealous” به ویژه زمانی کاربرد دارد که پای جذابیت‌های عشقی به میان بیاید و کسی خارج از رابطه دو نفر، مورد توجه قرار گیرد.

جنیفر، وقتی فهمید شوهرش “اد” با همکارش “بث” رابطه دارد، به شدت حسادت کرد.
اگر “دیو” بفهمد که دوست‌دخترش با مردی کار می‌کند که شبیه “برد پیت” است، ممکن است کمی احساس حسادت به او دست بدهد.
جنیفر همسری است که زود حسادت می‌کند.
دیو دوست‌پسری است که احساس حسادت دارد.

 
اسم این کلمه jealousy به معنای «حسادت» است.

در نهایت، احساس حسادت “جو” نسبت به همسرش، رابطه‌شان را از بین برد.
آلانا تصمیم گرفت که خودش را با حسادت دیگران نسبت به خودش، آزار ندهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jeans به فارسی با مثالهای کاربردی

شلوار جین بسیار پرطرفدار است. جنس این شلوارها معمولاً صددرصد پنبه‌ای است و رنگ آن‌ها در گذشته اغلب آبی بود، اما امروزه در رنگ‌های متنوعی تولید می‌شوند.

با هر بار شستن و با گذشت زمان، رنگ شلوارهای جین کم‌رنگ‌تر می‌شود. پوشیدن شلوار جین کهنه و رنگ‌ورفته، امروزه یک مد محسوب می‌شود. حتی در بین بعضی افراد، پوشیدن شلوار جین سوراخ‌دار نیز مد شده است. به همین دلیل، برخی از کارخانه‌ها برای جذب جوانانی که به این سبل علاقه دارند، روی شلوارهای جین سوراخ یا آثار فرسودگی مصنوعی ایجاد می‌کنند.

وقتی مایک از سر کار به خانه برمی‌گردد، همیشه لباسش را عوض می‌کند و شلوار جین می‌پوشد.
شلوار جین هستر یک سوراخ دارد، اما برایش مهم نیست چون او دوست دارد شلوار جین سوراخ‌دار بپوشد.
باب دیگر نمی‌تواند شلوار جین محبوبش را بپوشد، چون زیپ آن خراب شده است.
جنیفر چندین ژاکت جین مختلف دارد.
در شرکتی که همسایه‌ی من کار می‌کند، پوشیدن شلوار جین در محیط کار ممنوع است — به جز روزهای جمعه که روزی با پوشش راحت‌تر است. (روز casual به روزی گفته می‌شود که کارمندان لازم نیست لباس رسمی بپوشند.)

نکته: این کلمه وقتی به صورت اسم به کار می‌رود، همیشه به شکل جمع (jeans) استفاده می‌شود. اما وقتی به عنوان صفت به کار می‌رود، معمولاً به شکل مفرد (مثلاً jean jacket) گفته می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jello به فارسی با مثالهای کاربردی

ژله یک دسر محبوب، مقرون به صرفه و ساده برای درست کردن است. در واقع، کلمه “ژله” نام یک برند خاص به نام Jell-O است، اما مانند بعضی از نام‌های تجاری دیگر، آنقدر معروف شده که بیشتر مردم از آن برای اشاره به خود محصول استفاده می‌کنند.

ما برای دسر ژله خوردیم.
ژله با نام ژلاتین هم شناخته می‌شود.
برای درست کردن یک دسر با ژلاتین، می‌توانید از قالب مخصوص ژله کمک بگیرید.
ژله یک دسر سبک است که باعث احساس سیری کامل نمی‌شود.
آیا شما ژله دوست دارید؟
آیا می‌دانید چطور ژله درست کنید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Jelly به فارسی با مثالهای کاربردی

ژله یک ماده غلیظ و نیمه شفاف است که بافتی نرم و لطیف دارد و بیشتر آن از آب تشکیل شده است. ما معمولاً این کلمه را به غذاها نسبت می‌دهیم، اما خیلی چیزهای دیگر هم هستند که ظاهری شبیه به ژله دارند.

بچه‌ها عاشق این هستند که برای ناهار، ساندویچ کره بادام‌زمینی همراه با ژله بخورند.
ژله مورد علاقه اردن، ژله با طعم انگور است.
من خودم ژله توت‌فرنگی را بیشتر دوست دارم.
شما دونات ژله‌ای را دوست دارید؟
آبنبات ژله‌ای (Jelly beans) هم یک شیرینی محبوب است که داخل آن از ژلاتین ساخته شده.
حتی سس کرنبری هم قوام و ظاهری شبیه ژله دارد.

بعضی چیزهایی که در نامشان کلمه «ژله» به کار رفته، خوردنی نیستند:

عروس دریایی شاخک‌های بلندی دارد و می‌تواند با نیش زدن به افراد آسیب برساند.
ژله نفتی (وازلین) معمولاً برای چرب کردن و نرم کردن سطوح مختلف استفاده می‌شود.
وقتی از دستگاه سونوگرافی برای دیدن اندام‌های داخلی بدن استفاده می‌کنند، تکنسین یک ماده ژله‌مانند را روی پوست می‌مالد تا تصویر بهتری گرفته شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Jeopardy فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه **jeopardy** در اصل به معنای “در خطر بودن” یا “تأمین نبودن” است. در ادامه، چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمه به صورت اسم آورده شده است:

– برنامه سفر آنها به اروپا به خاطر وضعیت آب و هوا در خطر افتاد.
– راننده اتوبوس با نوشتن پیامک در حین رانندگی، جان مسافران را به خطر انداخت.
– ادامه کار این کسب‌وکار به دلیل احداث بزرگراه، در وضعیت ناامنی قرار گرفته است.

 
شما می‌توانید با تبدیل **jeopardy** به فعل **jeopardize**، ساختار جمله را کمی تغییر دهید:

– آب‌وهوا، برنامه سفر آنها به اروپا را تهدید کرد.
– راننده اتوبوس با کار کردن با موبایل هنگام رانندگی، ایمنی مسافران را به خطر انداخت.
– ساخت بزرگراه، آینده این کسب‌وکار را در معرض خطر قرار داده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Jerk به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌خواهیم فردی را توصیف کنیم که رفتار مودبانه‌ای ندارد، از کلمه “jerk” به عنوان اسم استفاده می‌کنیم. این واژه برای کسی به کار می‌رود که بی‌ادب و نامهربان است. این کلمه در آمریکا بسیار رایج است و معمولاً برای مردان استفاده می‌شود.

مثلاً:
همه از جراردو عصبانی شدند، چون با پیشخدمت رفتار بدی داشت.
یک آدم بی‌ادب تمام آشغال‌های داخل ماشینش را در پارکینگ روی زمین ریخت.
رانندهٔ بی‌ملاحظه‌ای که پشت سرم بود، بیش از حد به ماشینم نزدیک شد و وقتی ناگهان ترمز کردم، به سپر عقبم برخورد.
به نظر می‌رسد آماندا همیشه با پسرهایی رفت‌وآمد می‌کند که رفتار خوبی ندارند. چرا نمی‌تواند کسی را پیدا کند که با او مهربان باشد؟
تام از حرف زدن با رئیسش بدش می‌آید، چون رئیسش آدم بداخلاقی است.
چه آدم بی‌ادبی!

علاوه بر این، شما می‌توانید از “jerk” به عنوان فعل نیز استفاده کنید. در این حالت، معنای آن “حرکت ناگهانی و تند” است.

وقتی راننده ماشین را در دنده یک قرار داد، خودرو به جلو پرید.
پسر بچه چیزی را به سرعت از دستان خواهرش کشید و برداشت.
اگر احساس کردی ماهی طعمه تو را گرفته، چوب ماهیگیری را با شدت زیادی نکش.

کلمه “jerky” یک صفت است:
این کار، رفتاری ناپخته و نسنجیده بود. چرا او چنین کرد؟
چرا تاد با دوست دخترش اینقدر بی‌ادبانه و تند رفتار می‌کند؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.