امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Dog به فارسی با مثالهای کاربردی
سگها برای مدت زمان بسیار طولانی در کنار انسانها زندگی کردهاند. آنها از هر حیوان دیگری مدت بیشتری است که اهلی شدهاند. ما انسانها برای کمکهای فردی، محافظت، همدمی و تفریح به سگها وابسته هستیم.
یک سگ راهنما به افراد نابینا کمک میکند تا در خیابانها و مکانهای عمومی به راحتی حرکت کنند.
سگهای بمبیاب قادر به تشخیص مواد منفجره هستند.
سگهای موادیاب به پلیس در پیدا کردن مواد مخدر غیرقانونی کمک میکنند.
سگ نگهبان از خانهها و ساختمانها مراقبت میکند.
خیلی از سگها در هنگام شکار مفید واقع میشوند.
سگهای همدم نیز هستند که در آغوش شما مینشینند و با شما همراهی میکنند.
میگویند سگ بهترین دوست انسان است.
—
عبارات و اصطلاحات زیادی در زبان وجود دارد که از کلمه “سگ” در آنها استفاده شده است:
**روزهای سگی تابستان** به روزهای گرم و طولانی ماههای تیر و مرداد گفته میشود.
بچههایی که تکالیفشان را انجام ندادهاند، معمولاً میگویند: “سگ دفترم را خورد”، چه واقعاً سگ داشته باشند چه نه. (این معمولاً به شوخی گفته میشود.)
اگر خیلی بیمار شوید، ممکن است بگویید: “مثل سگ مریضم.”
اگر پیادهروی طولانی کنید، ممکن است پاهایتان خسته شود و بگویید: “پاهام داره پارس میکنه.”
در یک شب طوفانی یا برفی ممکن است کسی بگوید: “حتی سگ رو هم تو این هوا بیرون نمیفرستم.”
گاهی میگویند: “این دنیا، دنیای سگخواریه.” یعنی آدمها به ویژه در کار و تجربه بسیار رقابتی و بعضاً بیرحم هستند.
یک ضربالمثل میگوید: “سگ پیر را ول کن دراز بکشد.” یعنی بهتر است مشکلات گذشته را دوباره زنده نکنید و بگذارید همانطور بمانند.
اگر کسی بسیار بداخلاق یا خطرناک باشد، میگویند: “از سگِ زبالهدونی هم درندهتره.”
میگویند: “به سگ پیر نمیشود یاد داد چطور بشیند.” یعنی وقتی کسی پیر شود، یادگیری کارهای جدید برایش سخت میشود.
ضربالمثلی هست که میگوید: “هر سگی یک روزی را میبیند.” یعنی هر کسی در زندگی یک بار فرصت موفقیت پیدا میکند.
“عجب سگ داغی!” یعنی “چه عالی! چه حالی میدهد!”
آیا هاتداگ دوست دارید؟ هاتداگ یک نوع سوسیس است که معمولاً از گوشت گاو، خوک یا بوقلمون درست میشود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند، مراجعه کنید.
