دسته: آموزش زبان

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Very به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “very” یک کلمه تقویتی است که برای قوی‌تر کردن معنای صفت‌ها به کار می‌رود. کاربرد آن شبیه به کلمه “really” است.

* من از دیدنتان بسیار خوشحالم. (از دیدنتان واقعاً خوشحالم.)
* این پیتزا بسیار خوب است.
* ما در مهمانی زمان بسیار بسیار خوبی داشتیم.
* این یک فیلم بسیار بسیار ترسناک است.

 
گاهی کلمه “not” قبل از “very” می‌آید تا معنای منفی چیزی را برساند:

* او در بسکتبال خیلی خوب نیست.
* این کار خیلی خوب نیست.
* من از این موضوع بسیار ناراضی هستم. (یا می‌توان گفت: من از این موضوع خیلی خوشحال نیستم…)

 
گاهی نیز از کلمه “very” به تنهایی، برای پاسخ دادن به یک سوال بله/خیر که با فعل “be” ساخته شده، استفاده می‌شود:

* الف: آیا او عصبانی است؟
* ب: بسیار.
* الف: آیا بیرون سرد است؟
* ب: بله، بسیار.
* الف: آیا آن کفش‌ها گران بودند؟
* نه، خیلی نه.

 
به یاد داشته باشید که از کلمه “very” برای تقویت فعل استفاده نکنید. به جای آن از کلمه “really” استفاده کنید.

* او واقعاً کلاسش را دوست دارد. (نه اینکه «او بسیار کلاسش را دوست دارد»)
* آنها واقعاً به لباس‌های گرم نیاز دارند. (نه اینکه «آنها بسیار به لباس‌های گرم نیاز دارند»)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Vet به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “vet” در واقع یک شکل کوتاه‌شده است که می‌تواند دو معنی مختلف داشته باشد: “veteran” به معنای کهنه‌سرباز، و “veterinarian” به معنای دامپزشک. یادگیری این کلمه مفید است چون خیلی‌ها در مکالمات روزمره به جای گفتن نسخه کامل آن، از همین شکل کوتاه استفاده می‌کنند.

یک “veteran” یا کهنه‌سرباز، به کسی گفته می‌شود که در ارتش آمریکا خدمت کرده است. شما می‌توانید این کلمه را به صورت “vet” خلاصه کنید.

* او یک کهنه‌سرباز است. او یک کهنه‌سرباز است. هر دو کهنه‌سرباز هستند.
* کهنه‌سربازانی که در عراق خدمت کرده‌اند، در حال بازگشت به خانه هستند.
* هزاران کهنه‌سرباز هستند که پس از بازگشت، حمایت لازم را دریافت نمی‌کنند.
* کهنه‌سربازان جنگ جهانی دوم و جنگ کره اکنون در دهه‌های ۸۰ و ۹۰ زندگی خود به سر می‌برند.

یک “veterinarian” یا دامپزشک، پزشکی است که به درمان حیوانات می‌پردازد. اگرچه خیلی از مردم سگ یا گربه خود را نزد دامپزشک می‌برند، اما بعضی از دامپزشکان نیز با حیوانات مزرعه یا حیوانات باغ وحش کار می‌کنند.

* وقتی بچه‌گربه‌مان را آوردیم، برای واکسن نزد دامپزشک بردیم.
* در بعضی از مناطق روستایی آمریکا، پیدا کردن یک دامپزشک برای حیوانات مزرعه آسان نیست.
* دامپزشکانی که در باغ‌وحش کار می‌کنند، شغل بسیار جالبی دارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vice به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “vice” معانی و کاربردهای بسیار متفاوتی دارد.

وقتی به عنوان یک اسم به کار می‌رود، می‌تواند به یک وسیله مکانیکی اشاره کند. این وسیله که معمولاً روی میز کار نصب می‌شود، برای محکم نگه داشتن یا فشرده کردن قطعات مختلف استفاده می‌شود. به نمونه‌های کوچک‌تر این وسیله اغلب “گیره” گفته می‌شود. حتی در گفتگوی روزمره، اگر کسی سردرد بسیار شدیدی داشته باشد، ممکن است بگوید احساس می‌کند “سرش در یک گیره فلزی قرار دارد”.

اما یک معنای کاملاً متفاوت “vice” مربوط به عادت‌های ناسالم و زیان‌آور است. این گونه عادت‌ها که به آنها “رذیله” هم گفته می‌شود، از نظر اخلاقی نیز ناپسند در نظر گرفته می‌شوند. برای مثال، قماربازی به ویژه وقتی به صورت مداوم و افراطی انجام شود، یک رذیله محسوب می‌شود که می‌تواند به از دست دادن مقدار زیادی پول بینجامد. نوشیدن مشروبات الکلی، مخصوصاً زمانی که به حالت مستی منجر شود، نیز یک رذیله است. سیگار کشیدن هم نمونه‌ی واضحی از یک رذیله است که با وجود زیان‌بار بودن، ترک آن برای بسیاری از افراد بسیار دشوار است و باعث بروز بیماری‌های مختلف می‌شود.

پلیس به طور مداوم با موارد مرتبط با این گونه رذیله‌ها سر و کار دارد، تا جایی که واحدهای تخصصی در نیروی انتظامی با نام “واحد مبارزه با رذیله” تشکیل شده‌اند.

در نهایت، این کلمه در عنوان‌های سازمانی نیز دیده می‌شود. معنی آن در اینجا “معاون” است. برای مثال، “معاون رئیس‌جمهور” مقامی است که زیر نظر رئیس‌جمهور کار می‌کند. در شرکت‌ها و دولت‌ها نیز معاونان مختلفی وجود دارند. اگر رهبر یک سازمان به هر دلیلی نتواند وظایفش را انجام دهد، معاون او وارد عمل شده و مسئولیت را بر عهده می‌گیرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vicious به فارسی با مثالهای کاربردی

یک فرد یا چیزی که «شرور» توصیف می‌شود، معمولاً بسیار خشن، بی‌رحم و خطرناک است.

این مرد قربانی یک حمله وحشیانه شد.
طوفان سهمگین ده ها نفر را کشت.
ملیندا به خاطر یک شایعه بدخواهانه در مورد خود و یکی از همکارانش، احساس تحقیر کرد.
دو پسر در زمین بازی، به شدت با هم گلاویز شدند.
نبرد وحشیانه در شمال سوریه چند روز به طول انجامید.
زندگی در فقر یک چرخه معیوب ایجاد می‌کند* که شکستن آن دشوار است، اما آموزش و تحصیل راهی برای خروج از این وضعیت و رسیدن به امید است.

 
قید این کلمه به صورت «به طرز شرورانه» است.

در طول مناظره، کاندیداها به صورت لفظی و با خشونت، به اعتبار یکدیگر حمله کردند.
بردگانی که در مزارع آمریکا کار می‌کردند، اگر قصد فرار داشتند، به شکل وحشیانه‌ای کتک می‌خوردند یا کشته می‌شدند.

*چرخه معیوب: یک موقعیت بد که مدام تکرار می‌شود و فرار از آن بسیار سخت است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Victory به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “پیروزی” (Victory) وقتی به عنوان اسم به کار می‌رود، خیلی شبیه به کلمه “برد” (Win) است. معمولاً در رویدادهای ورزشی، جنگ‌ها و انواع رقابت‌ها، در نهایت یک طرف به پیروزی می‌رسد:

ژوزه در این فصل، تیمش را به پیروزی رساند.
ناتالیا طعم پیروزی را دوست دارد.
مردم لیبی، پیروزی بر دیکتاتور ستمگر و سقوط او را جشن گرفتند.
آنها تا وقتی که از پیروزی مطمئن نشده بودند، نمی‌توانستند آرامش پیدا کنند.
پیروزی از آن من خواهد بود.

 
وقتی این کلمه به صورت صفت درآید، می‌شود “پیروز” (Victorious).

این یک مسابقه سخت بود، اما در پایان تیم ما پیروز شد.
پس از پایان جنگ، ارتش پیروز به مردم شهر آسیبی نرساند.
تیم برنده، جام قهرمانی را برد.

 
به کسی که برنده می‌شود، “پیروز” (Victor) می‌گویند:

جنگ سختی بود، اما برای همه روشن بود که پیروز نهایی کیست.
غنیمت‌ها از آنِ پیروز است. (این یک اصطلاح است. معنایش این است که فرد یا گروهی که در یک رقابت یا نبرد برنده می‌شود، دارایی‌ها و مزایای مربوط به آن پیروزی را به دست می‌آورد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه View به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “view” به معنای نگاه کردن به چیزی است. این کلمه را می‌توان هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل به کار برد:

برنامه‌های تلویزیونی را می‌توان روی یک تلویزیون تماشا کرد.
همچنین می‌توان این برنامه‌ها را روی کامپیوتر، تبلت یا تلفن همراه نیز نگاه کرد.
به افرادی که این برنامه‌ها را تماشا می‌کنند، بیننده می‌گویند.
برای اینکه چیزی را بهتر ببینید، باید به آن نزدیک‌تر شوید.
کسانی که در ردیف‌های جلوی سالن تئاتر می‌نشینند، صحنه را بهتر از کسانی که در ردیف‌های عقب هستند، می‌بینند.
افرادی که در هتل‌های کنار ساحل اقامت دارند، دوست دارند منظره دریا را از پنجره ببینند.
اگر از داخل یک تلسکوپ به ماه نگاه کنید، می‌توانید آن را واضح‌تر ببینید.
منظره‌یاب قسمتی از تلسکوپ، دوربین دوچشمی یا دوربین عکاسی است که از داخل آن به سوژه نگاه می‌کنید.
کارمندانی که در ساختمان‌های بلند اداری کار می‌کنند، معمولاً منظره زیبایی از کل شهر دارند.

 
علاوه بر این، از کلمه “view” برای بیان عقیده یا نگرش یک فرد درباره یک موضوع نیز استفاده می‌شود:

بعضی از افراد نظرات سیاسی محکمی دارند.
نظر شما در مورد نقش دولت چیست؟
آیا دوستان یا اعضای خانواده‌تان نظرات شما را قبول دارند؟
به کسی که به دزدی مشکوک است، با چشم بدبین نگاه می‌شود.
بیشتر مردم دیدگاه منفی نسبت به دزدها دارند.
شما چه نظری در مورد کسانی که کشورتان را اداره می‌کنند دارید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Violent به فارسی با مثالهای کاربردی

هر چیزی که “خشونت‌آمیز” باشد، شامل کارهایی است که می‌تواند باعث آسیب بدنی یا روحی شود. جنگ، کشتار و شکنجه، همگی از نمونه‌های رفتار خشونت‌بار هستند. کلمه “خشونت‌آمیز” یک صفت است:

ونسا به بچه‌هایش اجازه نمی‌دهد فیلم‌های خشونت‌آمیز تماشا کنند.
مردی که آن طرف خیابان زندگی می‌کند، بسیار خشن و تندخو است و همه از او می‌ترسند.
یک توفان سخت و شدید، درخت‌ها و سیم‌های برق را از بین برد.

کلمه “به‌شدت” یا “با خشونت” یک قید است:

مردم در خیابان، به‌شدت نسبت به رفتار پلیس اعتراض کردند.
خانمی در مک‌دونالد، وقتی نتوانست ناگت مرغش را بگیرد، به شکل خشونت‌آمیزی رفتار کرد.

کلمه “خشونت” یک اسم است:

بچه‌ها نباید در تلویزیون یا زندگی واقعی، با خشونت زیادی روبه‌رو شوند.
خشونت در سوریه باعث کشته شدن هزاران نفر شده که بیشتر آن‌ها مردم عادی بوده‌اند.
بعضی از افراد برای حل مشکلاتشان، به خشونت روی می‌آورند.

نکته: تلفظ کلمه “violent” شبیه به کلمه “violin” است. مقایسه کنید:
violent / violin.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Virus به فارسی با مثالهای کاربردی

ویروس یک موجود بسیار کوچک است که به سلول‌های بدن می‌چسبد و باعث بیمار شدن و ایجاد عفونت می‌شود. این عامل بیماری‌زا می‌تواند از طریق تماس نزدیک بین افراد، از راه هوا یا حتی نیش حشرات منتقل شود.

سال گذشته، همه‌گیری خطرناک ویروس ابولا در لیبریا، نگاه مردم سراسر دنیا را به خود جلب کرد.
ویروس آنفولانزا خیلی سریع پخش می‌شود، به همین دلیل تزریق واکسن آنفولانزا راهکاری مناسب برای در امان ماندن از این ویروس است.
برای مراقبت از خود و دیگران در برابر ویروس‌ها، شستن مرتب دست‌ها بسیار اهمیت دارد.
همچنین مواد ضدعفونی‌کننده می‌توانند ویروس‌ها را نابود کنند.

 
ویروس‌ها برای رایانه‌ها و گوشی‌های همراه نیز مشکل‌ساز هستند.

رایانه دونا ویروسی شده است.
اگر در دانلود فایل‌ها از اینترنت دقت نکنید، ممکن است رایانه شما هم آلوده به ویروس شود.
نرم‌افزارهای مختلفی برای محافظت از رایانه در برابر ویروس‌ها وجود دارد.

 
واژه «ویرال» معمولاً برای توصیف چیزی به کار می‌رود که ناگهان در اینترنت بسیار محبوب می‌شود؛ مانند یک ویدیو، آهنگ یا یک وب‌سایت. در این شرایط، ویروسی شدن اتفاقی مثبت است.

توماس یک ویدیوی بامزه از گربه در یوتیوب منتشر کرد که به سرعت معروف شد.
ایزابل یک برنامه موبایل ساخت که در فضای مجازی پخش شد و بیش از ۵۰ هزار دلار درآمد برایش داشت.
جو گفته اگر وب‌سایتش معروف شود، کارش را رها می‌کند و تمام وقت روی ساخت وب‌سایت و اپلیکیشن موبایل تمرکز خواهد کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Vision به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “ویژن” (Vision) برای توضیح قدرت بینایی و قوهٔ دید یک فرد به کار میرود:

سیندی بینایی بسیار قوی دارد.
مارک بینایی ۲۰/۲۰ دارد. (یعنی دید او کاملاً ایده‌آل است.)
چارلز به خاطر ضعف بینایی باید عینک بزند.
آیا واقعاً خوردن هویج به بهتر شدن بینایی کمک می‌کند؟
اشعهٔ فرابنفش خورشید ممکن است به چشمان شما آسیب بزند، بنابراین استفاده از عینک آفتابی توصیه می‌شود.
با بالا رفتن سن، معمولاً قدرت بینایی کاهش پیدا می‌کند.

همچنین، کلمه “ویژن” برای توصیف تواناییِ باور به یک ایده و تبدیل آن به واقعیت نیز استفاده می‌شود:

دیدگاه دن دربارهٔ یک شرکت فناوری، منجر به تأسیس کسب‌وکاری میلیاردی شد. او یک فرد دوراندیش بود.*
او به دیدگاه خود پایبند ماند.
یک رهبر باید چشمانداز روشنی داشته باشد تا دیگران بتوانند از او پیروی کنند.
صاحب آن کارخانه، چشمانداز لازم برای پیشرفت شرکتش را نداشت.
بنیانگذاران گوگل، تصور روشنی از این داشتند که چطور می‌توان از نرم‌افزارشان برای ساختن یک کسب‌وکار استفاده کرد.

کلمه “انویژن” (Envision) نیز به صورت فعل استفاده می‌شود:

این شرکت برای ساختمان جدید خود چه برنامه‌ای در سر دارد؟
پدر و مادر، موفقیت‌های بزرگی را برای فرزندانشان که به آمریکا رفته بودند، تصور می‌کردند.
مارتا نه‌تنها موفقیت خود را در ذهنش مجسم کرده بود، بلکه برای رسیدن به آن سخت تلاش کرد.

* visionary: فردی که دیدگاه روشنی دارد و می‌تواند تحقق ایده‌هایش را در آینده ببیند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Visit به فارسی با مثالهای کاربردی

برای رفتن به جایی و دیدن چیزی یا گذراندن وقت با کسی، از کلمه visit استفاده می‌کنیم.

ما این آخر هفته به ملاقات چندتا از دوستامون می‌ریم.
مأموران پلیس از خونهٔ روبرو بازدید کردند.
در طول تعطیلات، خانواده و دوستان به دیدن اوله و لنا آمدند.
لطیفه تقریباً هر روز از این سایت دیدن می‌کنه.
چه مکان‌هایی هست که دوست داری ازشون بازدید کنی؟

 
کلمه visit به عنوان اسم هم به کار می‌رود.

ورا برای یک دیدار کوتاه ماند.
ادوارد برای یک ملاقات غیرمنتظره سر زد.
بیایید سال بعد به ایرلند سفر کنیم.
بازدید ما از باغ وحش تمام روز طول کشید.
متأسفم؛ مجبوریم دیدارمان را زودتر تمام کنیم.
کارل مدت اقامت خود را یک هفته دیگر افزایش داد.
ملاقات خوبی داشتیم.
او به عیادت یک دوست در بیمارستان رفت.

 
به فردی که بازدید می‌کند visitor یا “بازدیدکننده” می‌گویند:

وقتی در بیمارستان بود، بازدیدکنندگان زیادی داشت.
از کسانی که از موزه بازدید می‌کنند خواسته می‌شود قبل از ورود کمک مالی بدهند؛ در غیر این صورت، ورود رایگان است.
این وب‌سایت روزانه بین هفت تا هشت هزار بازدیدکننده دارد.
ما دیروز مهمانان زیادی داشتیم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.