دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vandal به فارسی با مثالهای کاربردی

خرابکاری به این معنی است که کسی عمداً و برای تفریح یا انتقام، وسایل یا اموال دیگران را بشکند یا خراب کند. این کار یک نوع جرم محسوب می‌شود.

مثلاً:
– یک خرابکار روی دیوار گاراژ یک خانه، نقاشی و یادگاری نویسی کرد.
– یک نفر در نیمه‌شب شیشهٔ یک ماشین را شکست.
– صاحب‌خانه‌ها وقتی بیدار شدند، دیدند که همه جای خانه‌شان را تخم‌مرغ و دستمال توالت پوشانده‌اند.

هزینهٔ تعمیر خرابکاری‌ها گاهی بسیار زیاد است، اما گاهی هم تمیز کردن آن‌ها ساده است. با این حال، این اتفاق همیشه آزاردهنده است.
اگر کسی قربانی خرابکاری شد، بهتر است برای پرداخت هزینهٔ تعمیرات، با شرکت بیمهٔ خود تماس بگیرد.

 
کلمهٔ “خراب کردن” (vandalize) هم به عنوان فعل به کار می‌رود:

– یک نفر ماشین‌های خیابان ما را خراب کرد.
– سرویس‌های بهداشتی مدرسه همیشه در حال خراب شدن هستند.
– خراب کردن اموال عمومی در همه جای دنیا اتفاق می‌افتد و در آمریکا بسیار شایع است. (در این جمله، “خراب کردن” به شکل اسم مصدر به کار رفته است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vanish به فارسی با مثالهای کاربردی

ناپدید شدن یا vanish به معنای محو شدن ناگهانی و غیرمنتظره است، مثل چیزی که با جادو غیب شود. وقتی کسی یا چیزی به این شکل ناپدید می‌شود، معمولاً همه را متعجب می‌کند. این فعل نیازی به مفعول مستقیم ندارد و معمولاً به تنهایی به کار می‌رود.

هیچ‌کس نمی‌داند که کت روبرتا چه شد. فقط یکدفعه ناپدید شد.
پسر بچه‌ی کوچک بدون اینکه اثری از خود به جا بگذارد، از خانه محو شد. (عبارت «بدون هیچ اثری» و همچنین «در هوای نازک» اغلب همراه با این کلمه به کار می‌روند. مثلاً می‌گویند: او در هوا ناپدید شد.)
وقتی نوبت به تمیز کردن ریخت‌وپاش بعد از مهمانی رسید، همه ناپدید شدند.
آن زنان در داخل کشور محو شدند و دیگر هرگز دیده نشدند.
این محصولات آنقدر برای خریداران پرطرفدار هستند که به محض قرار گرفتن روی قفسه‌ها، ناپدید می‌شوند.
باب به هیچ‌کس نگفت که می‌رود. فقط یکهو غیب شد.
یک هنرمند با رسم یک نقطه گریز، در یک تصویر دوبعدی، احساس فاصله و عمق ایجاد می‌کند. (نقطه گریز: جایی که دو خط کم‌کم به هم نزدیک می‌شوند تا در نهایت به هم برسند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی که با حرف A شروع می‌شوند سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Variety به فارسی با مثالهای کاربردی

در کلاس درس من، دانش‌آموزان گوناگونی با هم درس می‌خوانند.
در دنیا، آدم‌های بسیار متفاوتی زندگی می‌کنند.
غذاهایی که می‌خورید چقدر با هم فرق دارند؟
در جهان چند نوع حیوان مختلف وجود دارد؟
ما امروزه ابزارهای الکترونیکی زیادی در دسترس داریم که با آن‌ها می‌توانیم اطلاعات به دست آوریم.
اولسون، که دوست من است، از شغلش بسیار راضی است چون هر روز وظایف جالب و متفاوتی برای انجام دادن دارد.
در مهمانی که شب گذشته رفتیم، آدم‌های متفاوت و جالبی حضور داشتند.
تنوع چاشنی زندگی است. (این یک عبارت رایج در انگلیسی است. به این معنی است که داشتن چیزهای متنوع زندگی را جالب تر می کند – و این چیز خوبی است!)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Vary به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “vary” وقتی به کار می‌رود که چند چیز یا چند نفر با هم فرق داشته باشند.
یعنی وقتی خصوصیات یا ویژگی‌های آن‌ها متفاوت است، می‌گوییم آن‌ها با هم متفاوت هستند.

آب و هوا در کالیفرنیا یکسان نیست و بستگی به منطقه‌ای دارد که در آن قرار دارید.
نتایج آزمایش‌هایی که انجام دادیم، با هم فرق داشت. (یعنی به چند جواب مختلف رسیدیم.)
دیدگاه‌های مردم درباره کنترل اسلحه با یکدیگر متفاوت است.
نظرهای گوناگونی در این باره وجود دارد. (در این جمله کلمه “varied” به صورت صفت به کار رفته است.)
تعریف او از اتفاقاتی که دیشب افتاد، با روایت دیگری که شنیده شده، تفاوت دارد.
بچه‌های آن خانواده هر کدام شخصیت جداگانه و مخصوص به خود را دارند.

در ادامه، چند واژه مرتبط با “vary” معرفی می‌شود. نخستین مورد “variety” است که یک اسم است و وقتی از چیزهای گوناگون صحبت می‌کنیم از آن استفاده می‌کنیم:
در فروشگاه محل ما، انواع میوه و سبزیجات پیدا می‌شود.
این ایستگاه رادیویی تنوع چندانی ندارد. همه آهنگ‌ها شبیه هم هستند.
در فروشگاه ابزار‌فروشی، چندین نوع رنگ مختلف برای انتخاب وجود دارد.

کلمه “various” نیز یک صفت است و معمولاً برای نشان دادن تفاوت‌ها استفاده می‌شود:
پیکاسو در خلق آثار هنری خود در سبک‌های مختلف مهارت داشت.
مریم بهانه‌های مختلفی برای دیرکردش آورد و به همین دلیل کسی حرفش را باور نکرد.
در حیاط پشتی خانه‌مان، درختان و گیاهان متنوعی کاشته شده است.

(توجه: کلمه “very” یک قید است و معنی و کاربردی کاملاً جدا دارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Vast به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه **vast** به معنای “بسیار بزرگ” یا “عظیم” است. از این واژه معمولاً برای توصیف فاصله‌ها، مقدارها یا چیزهای خیلی بزرگ استفاده می‌شود.

جهان بسیار وسیع است و از میلیاردها کهکشان تشکیل شده است.
کتابخانه کنگره آمریکا، مجموعه‌ای بسیار بزرگ از کتاب‌ها و مدارک را در خود جای داده است.
هزینه‌های بسیار سنگینی برای جنگ‌های عراق و افغانستان صرف شده است.
اقیانوس‌ها نیز مجموعه عظیمی از انواع موجودات آبزی را در خود دارند.
جرمی اطلاعات بسیار گسترده‌ای درباره تاریخ مصر دارد.
همچنین، دشت‌های پهناور آمریکای شمالی، روزی محل زندگی میلیون‌ها گاومیش بوده‌اند.

واژه **vastness** به صورت اسمی به معنی “وسعت” است:

وسعت کیهان، ذهن را گیج می‌کند.
اقیانوس جای خوبی است برای فکر کردن به وسعت زمان و فضا.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Vein به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “ورید” معمولاً به رگ‌هایی گفته می‌شود که در گردش خون بدن نقش دارند. کار اصلی این رگ‌ها، بازگرداندن خون به قلب است. همچنین، کلمه “رگ” برای گیاهان هم به کار می‌رود.

خون از رگ بازوی شما گرفته می‌شود.
فلبوتومیست کسی است که از رگ‌ها خون می‌گیرد.
یک فلبوتومیست چطور رگ مناسبی برای گرفتن خون پیدا می‌کند؟
بعضی افراد می‌توانند رگ‌های روی دست‌ها، بازوها و پاهای خود را ببینند.
وقتی جریان خون محدود شود، رگ‌ها برجسته و قابل دیدن می‌شوند.
برخی افراد در پاهای خود دچار رگ‌های واریسی می‌شوند. این رگ‌ها ممکن است نشان‌دهنده احتمال ایجاد لخته خون باشند.
رگ‌های گیاهی نیز آب و مواد غذایی را درون گیاه جابه‌جا می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Vent به فارسی با مثالهای کاربردی

دریچه یک بازشو یا سوراخ در داخل یا بیرون ساختمان، خانه، خودرو، رایانه و غیره است. این بخش به هوا اجازه عبور می‌دهد و به تنظیم دمای محیط کمک می‌کند.

یک دریچه را باز کردم تا هوای گرم بیشتری به اتاق بیاید.
لطفاً می‌توانید دریچه را باز کنید؟
مسئول ساختمان تمام دریچه‌ها را بررسی کرد تا مطمئن شود همه آنها به درستی کار می‌کنند.
اگر دریچه کاملاً بسته شده باشد، هوا نمی‌تواند از آن عبور کند.

 
دریچه همچنین به معنی خروجی در یک آتشفشان است. از این خروجی، گاز، هوای داغ و مواد مذاب بیرون می‌آید.

می‌توانید چیزی شبیه دود ببینید که از دریچه آتشفشان خارج می‌شود.
گدازه و خاکستر از طریق دریچه فوران کردند.
آتشفشان در حال خارج کردن گاز است.

 
واژه vent می‌تواند به عنوان یک فعل هم به کار رود. to vent به معنای بیرون ریختن خشم یا نشان دادن یک احساس شدید و کنترل‌نشده است:

سرپرست خشم خود را روی کارمندان خالی کرد.
او بعداً به خاطر بروز خشمش عذرخواهی کرد. (در این جمله از “venting” به شکل مصدر با ing استفاده شده.)
باب و همکارانش پس از یک روز کاری سخت، احساس کردند نیاز دارند احساساتشان را خالی کنند، بنابراین همگی به یک بار محل رفتند تا آبجو بنوشند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Verb به فارسی با مثالهای کاربردی

فعل یکی از هشت بخش اصلی سخن در زبان انگلیسی است. این کلمه‌ها کار یا وضعیت را نشان می‌دهند. یادگیری معنی افعال و نحوه تغییر آن‌ها در جمله یا سوال، از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی است:

Our teacher taught us how to use the verb “ride” today.
What’s the past tense for the verb “go.”
What does this verb mean?
It’s important to remember the ways in which irregular verbs change when they are conjugated.
The verb “be” is the most important verb to learn when studying English.

معلم امروز به ما یاد داد چطور از فعل “سوار شدن” استفاده کنیم.
زمان گذشته فعل “go” چیست؟
معنای این فعل چیست؟
یادتان باشد افعال بی‌قاعده وقتی صرف می‌شوند، شکلشان تغییر می‌کند.
فعل “be” مهم‌ترین فعلی است که هنگام یادگیری انگلیسی باید آن را یاد بگیرید.

کلمهٔ “کلامی” به فعل مربوط است، اما خودش یک صفت است و به معنای صحبت کردن یا انتقال اطلاعات به صورت شفاهی — نه نوشتاری — است.

The police officer gave the driver a verbal warning instead of a ticket.
I don’t have a written contract, but can we consider your decision to buy the car for $5000 a verbal agreement?
The verbal portion of the German test was quite hard.

افسر پلیس به جای برگهٔ جریمه، یک اخطار شفاهی به راننده داد.
قرارداد کتبی نداریم، اما آیا می‌توانیم تصمیم شما برای خرید خودرو به مبلغ ۵۰۰۰ دلار را یک توافق شفاهی بدانیم؟
بخش شفاهی امتحان آلمانی خیلی سخت بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Verify به فارسی با مثالهای کاربردی

هر وقت لازم باشد ثابت کنید چیزی درست است یا واقعی است، می‌توانید از کلمه verify (تأیید کردن) استفاده کنید.

مثلاً برای تأیید سن یا هویت خود می‌توانید از گواهینامه رانندگی یا پاسپورت استفاده کنید.
گاهی یک شرکت با تماس گرفتن با شما در منزل، هویتتان را تأیید می‌کند.
بهتر است اطلاعات لازم را در ماشین خود نگه دارید تا بتوانید مالکیت آن و داشتن بیمه را تأیید کنید.
آزمایش‌های پزشکی هم می‌توانند مشخص کنند که فرد بیماری یا نوعی سرطان دارد یا نه.
معلمان هم با استفاده از آزمون‌ها بررسی می‌کنند که دانش‌آموزان مطلبی را یاد گرفته‌اند یا نه.

 
کلمه verification (تأیید) شکل اسمی verify است.

مثلاً من از گواهینامه رانندگی‌ام به عنوان مدرک تأیید هویت استفاده می‌کنم.
اغلب کافه‌ها و رستوران‌ها قبل از سرو نوشیدنی الکلی به جوانان، از آنها تأیید سن می‌خواهند.
همچنین با استفاده از پاسپورت می‌توان تابعیت یک فرد را تأیید کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Version به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چند چیز خیلی شبیه به هم باشند، اما در عین حال تفاوت‌های جزئی هم با یکدیگر داشته باشند، از کلمه «نسخه» برای اشاره به آن‌ها استفاده می‌کنیم. این کلمه معمولاً برای صحبت درباره ماشین‌ها، کتاب‌ها، فیلم‌ها، وسایل الکترونیکی و حتی روایت‌های مختلف یک ماجرا به کار می‌رود. در اینجا چند مثال از کاربرد این کلمه آورده شده است:

کدام نسخه از داستان را بیشتر دوست داشتید، فیلم یا کتاب؟
تویوتا با نسخه هیبریدی جدید مدل محبوب کمری وارد بازار می شود.
خواندن نسخه های امروزی کتاب مقدس بسیار ساده تر از نسخه کینگ جیمز است که در سال 1611 منتشر شد.
پلیس وقتی شنید که مظنونان روایت های مختلفی از وقایع منجر به قتل را می گویند، متوجه شد که یک نفر دروغ می گوید.
من باید جدیدترین نسخه این برنامه پردازش کلمه را در رایانه خود دانلود کنم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.