بلاگ

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Odor به فارسی با مثالهای کاربردی

«اودور» (Odor) به معنای بو است و معمولاً به بوی ناخوشایند اشاره دارد:

* از یخچال بوی عجیبی می‌آید.
* بدنش واقعاً بوی بدی می‌دهد.
* آن بو را حس می‌کنی؟ بوی گاز است؟
* این چه بویی است؟
* از دستشویی بوی خیلی بدی به مشام می‌رسد.
* آن گل‌ها بوی غیرمعمولی دارند.
* بوی رنگ پس از چند روز از بین خواهد رفت.

—
واژهٔ «اسمِل» (Smell) وقتی به صورت اسم به کار می‌رود، معنایی بسیار نزدیک به «اودور» دارد:

* این چه بویی است؟
* از یخچال بوی عجیبی می‌آید.
* یک چیزی بو می‌دهد. (در این جمله «بو» به صورت فعل استفاده شده است.)

—
واژهٔ «فرگرنس» (Fragrance) نیز یک اسم است، اما تقریباً همیشه به بوی خوش اشاره دارد:

* عطری که او زده، بسیار مطبوع است.
* آن عطر از کجا می‌آید؟
* آن گل‌ها بسیار خوش‌بو هستند. (کلمهٔ «فرگرنت» یک صفت است.)

* نکته: B.O. مخفف رایج «بوی بدن» است:
او B.O. بسیار بدی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Off به فارسی با مثالهای کاربردی

این لاستیک روی کامیون نیست. از روی آن برداشته شده است. (کلمه «off» معمولاً همراه با فعل‌ها و حروف اضافه‌ای مثل «of» به کار می‌رود.)
ژاکتش را درآورده است. دارد کلاهش را از سر برمی‌دارد. (فعل «take» معمولاً با «off» همراه می‌شود وقتی می‌خواهیم بگوییم لباسی از تن خارج شده است.)
چراغ‌ها خاموش هستند. (در این جمله «off» به عنوان یک صفت استفاده شده است.)
او الآن در حال صحبت کردن است، اما به زودی تلفن را قطع خواهد کرد.
این هواپیما از زمین بلند شده است.
کفش‌هایش از پاهایش درآمده است. کفش‌هایش را پایش نیست.
سگ روی میز پرید، اما باید از روی آن پایین بیاید. (فعل «get» معمولاً با «off» همراه است: از اتوبوس پیاده شدن، از هواپیما پیاده شدن، از قطار پیاده شدن، از آسانسور خارج شدن.)
او دارد چند چیزبرگر را از روی باربیکیو برمی‌دارد. (take off = برداشتن و دور کردن)
من این دستور پخت رولت به سبک ویتنامی را از روی اینترنت پیدا کردم. (می‌توانید اطلاعات را «از اینترنت» یا «از روی اینترنت» به دست آورید.)
او الآن مشغول کار است، اما چند ساعت دیگر این مأمور پلیس از شیفت کاری خارج می‌شود. (off = در حال کار نیست)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Offer به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «offer» به معنای پیشنهاد دادن یا داوطلب شدن برای انجام کاری است. در ادامه، مثال‌هایی می‌بینید که نشان می‌دهد این کلمه چگونه به عنوان فعل استفاده می‌شود:

می‌توانم نوشیدنی به شما تعارف کنم؟
خانمی که میزبان مهمانی بود، به مهمانانش پیش‌غذا تعارف کرد.
ما پیشنهاد دادیم که آن آقا را با ماشین برسانیم، اما او قبول نکرد.
یک شرکت لباس‌فروشی به کارول پیشنهاد کار داده. شاید او این پیشنهاد را بپذیرد.
باب تصمیم گرفت به پناهگاه افراد بی‌خانمان در شهرش کمک مالی کند.

 

گاهی هم کلمه «offer» به صورت اسم به کار می‌رود:

آنها قصد دارند برای خرید یک خانه پیشنهاد بدهند.
چه نوع پیشنهادی می‌خواهند بدهند؟ (یعنی چقدر پول و تحت چه شرایطی می‌خواهند پرداخت کنند؟)
این پیشنهاد واقعاً خوبی است.
یک شرکت به من پیشنهاد شغل داد و من هم قبول کردم.
شرکت ایکس‌وای‌زد به دن پیشنهاد کار داد، ولی او نپذیرفت. چون پیشنهاد مناسبی نبود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
 

درود به همه دوستداران زبان آلمانی! اگر شما هم مانند من، شیفته یادگیری این زبان شیرین و گاهی پیچیده هستید، حتماً می‌دانید که تسلط بر واژه‌های پرکاربرد و روزمره، چقدر در پیشرفت شما تأثیر دارد. در این نوشته، می‌خواهیم به سراغ یکی از همین واژه‌ها برویم: نام مرغ به زبان آلمانی. شاید این کلمه در ابتدا ساده به نظر برسد، اما مطمئن باشید نکات جالب و کاربردی درباره آن وجود دارد. همراه ما باشید تا نه تنها معادل آلمانی مرغ را بیاموزید، بلکه با عبارت‌ها و اصطلاح‌های وابسته به آن نیز آشنا شوید.اگر قصد دارید زبان آلمانی را برای ادامه تحصیل یا مهاجرت فرا بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم **بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در یاسوج** را از دست ندهید!بیایید از همان ابتدا با خود کلمه شروع کنیم تا هیچ ابهامی برای شما باقی نماند.

در این نوشته می‌خوانید:

معنی مرغ به آلمانیریشه‌شناسی و پیوند با زبان‌های دیگرنحوه به کارگیری واژه مرغ در جملهعبارت‌ها و اصطلاح‌های مرتبط با مرغ در زبان آلمانیدستور زبان: جنسیت، جمع و حالت‌های کلمه «Das Huhn»جایگاه مرغ در فرهنگ و رسوم آلمانی‌هاخوراکی‌های پرطرفدار با مرغ در آلمانمرغ در ضرب‌المثل‌ها و افسانه‌هانام دیگر حیوانات به آلمانی: فراتر از مرغراهنمای عملی برای یادگیری واژه‌های جدیدانواع ویژه مرغ در آلمانجمع‌بندیپرسش‌های پرتکرار

معنی مرغ به آلمانیچگونه می‌توان واژه مرغ را در جمله به کار برد؟آیا در زبان آلمانی، گونه‌های خاصی از مرغ وجود دارد؟

مرغ به آلمانی چه معنی می‌دهد؟

سوال خوبی رو مطرح کردید! کلمه “مرغ” در زبان آلمانی معمولاً به دو شکل اصلی بیان می‌شود که هر کدام کاربرد خاص خودشان را دارند:

**Das Huhn:** این کلمه، اصلی‌ترین و کلی‌ترین واژه برای اشاره به مرغ است. هم برای مرغ ماده و هم برای خروس به کار می‌رود و در واقع اسم کلی این پرنده اهلی است. همچنین از این کلمه برای اشاره به گوشت مرغ هم استفاده می‌شود. این اسم از نظر جنسیت دستوری، خنثی محسوب می‌شود.

**Die Henne:** این واژه به طور مشخص به “مرغ ماده” اشاره دارد؛ یعنی همان مرغی که تخم می‌گذارد. این کلمه جنسیت مؤنث دارد.

**Der Hahn:** این کلمه به معنای “خروس” است؛ یعنی مرغ نر. این اسم نیز جنسیت مذکر دارد.

پس برای صحبت کردن به طور کلی در مورد مرغ، می‌توانید از “Das Huhn” استفاده کنید. اما اگر دقیقاً منظورتان مرغ ماده است، از “Die Henne” و اگر منظورتان خروس است، از “Der Hahn” استفاده می‌کنید. برای اطلاعات دقیق‌تر می‌توانید به یک فرهنگ لغت آلمانی مراجعه نمایید.

ریشه‌شناسی و ارتباط با زبان‌های دیگر

واژه “Huhn” ریشه در زبان‌های قدیمی ژرمنی دارد و با کلمه انگلیسی “hen” که به معنای مرغ ماده است، مرتبط می‌باشد. این ارتباط نشان می‌دهد که مرغ از گذشته‌های دور در زندگی مردم این نواحی جایگاه ویژه‌ای داشته است. آشنایی با پیشینه واژه‌ها اغلب باعث می‌شود که یادگیری و به خاطر سپردن آن‌ها برایمان آسان‌تر شود.

چگونه می‌توان کلمه مرغ را در جمله استفاده کرد؟

برای اینکه این کلمات را بهتر به خاطر بسپارید، بیایید با هم چند مثال کاربردی را مرور کنیم:

**Das Huhn:**

مرغ تخم می‌گذارد.
من خوردن مرغ را دوست دارم (یا گوشت مرغ را ترجیح می‌دهم).
تعداد زیادی مرغ در مزرعه زندگی می‌کنند. (به خاطر داشته باشید: کلمه Hühner جمع کلمه Huhn است.)

**Die Henne:**

مرغ ماده روی تخم‌های خود می‌خوابد تا جوجه‌ها به دنیا بیایند.
مرغ ماده با صدای بلند قدقد می‌کند.

**Der Hahn:**

خروس در هنگام صبح قوقولی قو می‌کند.
خروس رهبر و سرپرست گروه مرغ‌ها است.

همانطور که مشاهده می‌کنید، می‌توانید کلمه “مرغ” در زبان آلمانی را در موقعیت‌های مختلف و با کاربردهای گوناگون به کار ببرید. نکته مهم این است که به جنسیت اسم (حرف تعریف) و معنای دقیقی که قصد دارید بیان کنید، دقت کافی داشته باشید.

عبارات و اصطلاحات مرتبط با مرغ در آلمانی

در زبان آلمانی، تعداد زیادی اصطلاح و عبارت وجود دارد که در آن‌ها از حیوانات، از جمله مرغ، استفاده شده است. اگر این اصطلاحات را یاد بگیرید، می‌توانید روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید و با فرهنگ این زبان بیشتر آشنا شوید:

Jedes Huhn findet mal ein Korn. (هر مرغی بالاخره یک دانه پیدا می‌کند.)

معادل فارسی: “هر که را نان از کف افتد، صبر کند باز آید.” یا “شانس در خانه هر کسی را می‌زند.” این اصطلاح به این معنی است که هر کسی روزی شانس خواهد آورد یا موفق خواهد شد.

Das Ei des Kolumbus finden. (تخم کلمبوس را پیدا کردن.)

این عبارت زمانی به کار می‌رود که کسی راه حل ساده‌ای برای یک مسئله دشوار پیدا کند.

Das Huhn, das goldene Eier legt. (مرغی که تخم طلا می‌گذارد.)

درست شبیه ضرب‌المثل فارسی، این اصطلاح اشاره به یک منبع درآمد یا سود ارزشمند دارد که نباید آن را نابود کرد.

Blind wie ein Huhn sein. (مثل مرغ کور بودن.)

این اصطلاح به کسی گفته می‌شود که خیلی بدبین است یا نمی‌خواهد واقعیت را ببیند.

با یادگیری این قبیل اصطلاحات، نه تنها مهارت شما در زبان آلمانی تقویت می‌شود، بلکه با طرز فکر و فرهنگ مردم آلمانی‌زبان نیز بیشتر آشنا خواهید شد.

گرامر: جنسیت، جمع و صرف (Declension) “Das Huhn”

برای اینکه بتوانید عبارت «مرغ» را به زبان آلمانی به درستی به کار ببرید، لازم است با نکات دستوری آن آشنا شوید. این نکات شامل جنسیت کلمه، شکل جمع آن و همچنین چگونگی تغییرش در جایگاه‌های مختلف جمله است.

حالت (Kasus)	مفرد – Singular	جمع – Plural
Nominativ	das Huhn	die Hühner
Genitiv	des Huhns / des Huhnes	der Hühner
Dativ	dem Huhn	den Hühnern
Akkusativ	das Huhn	die Hühner

همانطور که مشاهده می‌کنید، کلمه “Das Huhn” از نظر جنسیت دستوری خنثی محسوب می‌شود. وقتی بخواهیم آن را به صورت جمع به کار ببریم، به شکل “Hühner” تغییر می‌یابد. همچنین در حالت مفعولی غیرمستقیم جمع، یک حرف “n” به انتهای آن اضافه می‌شود و به صورت “den Hühnern” نوشته می‌شود.

“مرغ” در فرهنگ و عادات آلمانی

مرغ نقش مهم و ویژه‌ای در زندگی و فرهنگ مردم آلمان دارد. این موضوع فقط به زبان محدود نمی‌شود، بلکه در غذاهای محلی، مثل‌ها و افسانه‌های قدیمی هم به خوبی دیده می‌شود.

غذاهای محبوب با مرغ در آلمان

حتی اگر گیاهخوار باشید و گوشت مرغ هم نخورید، باز هم در آلمان با غذاهای متنوعی که با مرغ درست می‌شوند روبرو خواهید شد. گوشت مرغ منبع مهم پروتئین برای بسیاری از مردم این کشور است. از جمله خوراکی‌های پرطرفدار می‌توان به این موارد اشاره کرد:

Hähnchenbrustefilet: قطعات ناب و لطیف سینه مرغ که معمولاً با سس‌های گوناگون و سبزیجات میل می‌شود.
Hähnchenschenkel: پای مرغ که بیشتر به صورت بریان یا سرخ‌شده طبخ می‌گردد.
Ganzes Huhn: یک مرغ کامل که در مهمانی‌ها و رستوران‌ها به شکل کباب‌شده (Brathendl) سرو می‌شود.
Hühnersuppe: سوپ مرغ، که مخصوصاً در روزهای سرد زمستان یا برای افراد بیمار، غذایی محبوب و رایج است.

این نمونه‌ها نشان می‌دهند که مرغ چقدر در آشپزی آلمانی جایگاه ویژه‌ای دارد و به روش‌های مختلفی استفاده می‌شود.

مرغ در ضرب‌المثل‌ها و داستان‌ها

مرغ در فرهنگ آلمانی تنها به ضرب‌المثل‌ها محدود نمی‌شود، بلکه در داستان‌های کودکان نیز جایگاه ویژه‌ای دارد. در این داستان‌ها معمولاً مرغ‌ها به عنوان شخصیت‌هایی زودباور و بعضاً ترسو به تصویر کشیده می‌شوند. در مقابل، خروس نماد هوشیاری و شهامت است. این تصویرسازی‌ها بخش مهمی از حضور مرغ در فرهنگ عامه آلمان را تشکیل می‌دهند.

حیوانات دیگر به آلمانی: فراتر از مرغ

یاد گرفتن اسم حیوانات مختلف، علاوه بر مرغ، می‌تونه دایره کلمات شما رو بزرگ‌تر کنه و برای حرف زدن در زندگی روزمره خیلی به کارتون بیاد. در ادامه چند نمونه دیگه رو با هم مرور می‌کنیم:

Die Katze (گربه)
Der Hund (سگ)
Das Pferd (اسب)
Die Kuh (گاو)
Das Schwein (خوک)
Die Maus (موش)
Der Vogel (پرنده)

اگر دنبال یادگیری زبان آلمانی هستید، یکی از گزینه‌های خوب، مراجعه به بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در کرج است. با یادگیری این واژه‌ها راحت‌تر می‌تونید محیط اطرافتان را توصیف کنید و درباره چیزهایی که دوست دارید صحبت کنید.

نکات کاربردی برای یادگیری واژگان جدید

برای اینکه کلمه “مرغ به آلمانی” و واژه‌های تازه دیگر را خوب به خاطر بسپارید، می‌توانید این راه‌ها را آزمایش کنید:

**فلش‌کارت درست کنید:** روی یک طرف کارت، کلمه آلمانی را بنویسید و روی طرف دیگر، معنی فارسی و حرف تعریف (آرتیکل) آن را قرار دهید.

**کلمه را در جمله بیاورید:** به جای اینکه فقط خود کلمه را حفظ کنید، آن را در یک جمله کامل استفاده کنید. این روش به شما نشان می‌دهد که چطور در گفتگو یا نوشتن از آن کلمه استفاده می‌شود.

**از تصویر کمک بگیرید:** وقتی کلمه را می‌خوانید، یک تصویر از آن (مثلاً یک مرغ) در ذهنتان مجسم کنید یا روی فلش‌کارت یک نقاشی ساده از آن بکشید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه سبزی شوید به آلمانی: معنی و کاربرد آن.

**با صدای بلند بگویید:** کلمات را با صدای بلند تکرار کنید تا تلفظ درست آن‌ها در ذهنتان بماند.

**داستان‌های کوتاه بخوانید:** اگر بتوانید داستان‌های ساده‌ای پیدا کنید که در آن‌ها کلماتی مانند “Das Huhn” یا “Der Hahn” به کار رفته باشد، خیلی به یادگیریتان کمک می‌کند.

**به گفتگوهای آلمانی گوش دهید:** به پادکست‌ها، فیلم‌ها یا آهنگ‌های آلمانی گوش دهید و سعی کنید کلمات جدید را در میان آن‌ها تشخیص دهید.

فراموش نکنید که یادگیری زبان نیاز به تمرین پیوسته و به کار بردن چیزهایی که یاد می‌گیرید دارد. این روش‌ها مخصوصاً برای کسانی که در آغاز راه یادگیری زبان هستند، بسیار مفید و کارآمد است.

انواع خاص مرغ در آلمان

آیا در زبان آلمانی هم مثل فارسی، اسم‌های مختلفی برای انواع مرغ وجود دارد؟
پاسخ مثبت است. درست مانند فارسی، آلمانی‌ها هم برای اشاره به مرغ‌هایی با کاربردهای گوناگون، واژه‌های متفاوتی دارند. این تقسیم‌بندی بیشتر در صنعت غذا و تولید مرغ کاربرد دارد:

– **Masthuhn / Broiler**: به مرغ‌هایی گفته می‌شود که برای تولید گوشت پرورش داده می‌شوند.
– **Legehuhn**: منظور مرغ‌های تخم‌گذار است که هدف اصلی از پرورش آن‌ها، تولید تخم‌مرغ است.
– **Brathähnchen**: به مرغی گفته می‌شود که معمولاً به صورت کامل کباب می‌شود و غذایی پرطرفدار است.
– **Suppenhuhn**: این نوع مرغ، اغلب مسن‌تر است و گوشت آن برای پخت سوپ ایده‌آل محسوب می‌شود.

همان‌طور که مشاهده می‌کنید، اگرچه کلمه “Das Huhn” به صورت کلی به مرغ اشاره دارد، اما در موقعیت‌های مختلف و برای مقاصد خاص، واژه‌های تخصصی‌تری نیز به کار می‌روند. این واژه‌ها معمولاً در فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و هنگام خرید مرغ استفاده می‌شوند.
اگر قصد یادگیری زبان آلمانی را دارید، بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در کرج می‌تواند گزینه مناسبی برای شما باشد.

نتیجه‌گیری

همانطور که متوجه شدید، یاد گرفتن کلمه “مرغ” در زبان آلمانی فقط به یک واژه ختم نمی‌شود و دریچه‌ای به دنیای عبارت‌ها، اصطلاح‌ها و فرهنگ این زبان باز می‌کند. امیدوارم این نوشته به شما کمک کرده باشد تا شناخت بهتری از “Das Huhn” و واژه‌های وابسته به آن پیدا کنید. فراموش نکنید که هر کلمه جدیدی که یاد می‌گیرید، یک قدم شما را به تسلط بر این زبان زیبا نزدیک‌تر می‌کند. به راه خود ادامه دهید و از مسیر یادگیری‌تان نهایت لذت را ببرید!

پرسش‌های متداول (FAQ)

مرغ به آلمانی چه معنی می‌دهد؟

در زبان آلمانی، کلمه اصلی و رایج برای اشاره به “مرغ”، **Das Huhn** است. این واژه معنی کلی دارد و می‌تواند به خود پرنده اهلی (چه نر و چه ماده) یا به گوشت آن اشاره کند. اما اگر مقصود شما فقط مرغ ماده باشد که تخم می‌گذارد، باید از کلمه **Die Henne** استفاده کنید. همچنین برای اشاره به خروس، کلمه **Der Hahn** به کار می‌رود.

چگونه می‌توان کلمه مرغ را در جمله استفاده کرد؟

می‌توانید از کلمه “Das Huhn” در جمله هم به عنوان کننده کار و هم به عنوان چیزی که کاری روی آن انجام می‌شود، استفاده کنید.
به این مثال‌ها توجه کنید:
Das Huhn legt Eier. (مرغ تخم می‌گذارد.)
Ich esse gerne Huhn. (من دوست دارم گوشت مرغ بخورم.)

برای “Die Henne” و “Der Hahn” هم مثال‌هایی وجود دارد:
Die Henne brütet ihre Eier aus. (مرغ ماده روی تخم‌هایش می‌خوابد.)
Der Hahn kräht am Morgen. (خروس صبح‌ها قوقولی‌قو می‌کند.)

آیا در زبان آلمانی نوع خاصی از مرغ وجود دارد؟

بله، در زبان آلمانی برای اشاره به مرغ، بسته به نوع استفاده‌ای که از آن می‌شود، واژه‌های گوناگونی به کار می‌رود. برای نمونه:
مرغی که برای تولید گوشت پرورش می‌یابد را Masthuhn یا Broiler می‌نامند.
به مرغی که برای تخم‌گذاری نگهداری می‌شود Legehuhn گفته می‌شود.
مرغی که برای کباب کردن مناسب است با نام Brathähnchen شناخته می‌شود.
و مرغی که برای پخت سوپ استفاده می‌شود Suppenhuhn نام دارد.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Office به فارسی با مثالهای کاربردی

یک دفتر، جایی است که یک شرکت یا سازمان، کارهای خود را در آن انجام می‌می‌دهد.

دیو در یک دفتر کار می‌کند.
شرکت‌های بزرگ، در نقاط مختلف دنیا دفتر دارند.
سارا در شغلش ارتقا پیدا کرد و حالا یک دفتر شخصی دارد. قبلاً در یک اتاقک کار می‌کرد.
کوین دوست ندارد در یک دفتر کار کند؛ او ترجیح می‌دهد شغلی داشته باشد که در فضای باز باشد.

 
واژه «دفتر» معمولاً به صورت صفت، پیش از اسم می‌آید:

در مرکز شهر، ساختمان‌های اداری زیادی وجود دارد.
پیدا کردن کارهای اداری، دیگر به آسانی گذشته نیست.
دان می‌خواهد کسب‌وکار خودش را راه بیندازد، برای همین باید میز و صندلی و مبلمان اداری بخرد.
او همچنین باید مقداری لوازم‌تحریر و ملزومات اداری سفارش بدهد.
در وقت ناهار، افراد زیادی را می‌بینی که با لباس اداری در مرکز شهر در حال رفت‌وآمد هستند.

 
علاوه بر این، از کلمه «دفتر» برای اشاره به مقامی در دولت که فرد با رأی مردم به دست می‌آورد نیز استفاده می‌شود:

تینا در حال فکر کردن دربارهٔ نامزدی برای یک مقام دولتی است.
مقام شهرداری در شهرهایی مثل شیکاگو و نیویورک، جایگاه بسیار پرطرفداری است.
باراک اوباما عالی‌ترین مقام کشور را در اختیار دارد.

* cubicle: یک فضای کاری که با دیوارهای کوتاه یا پارتیشن محصور شده است. این فضا معمولاً شامل یک میز، کامپیوتر، کابینت و قفسه‌ها می‌شود، اما درب ندارد و کاملاً خصوصی نیست. خیلی از کارمندان در چنین اتاقک‌هایی کار می‌کنند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Often به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “often” به معنای “اغلب” است و برای کارهایی به کار می‌رود که زیاد و بارها اتفاق می‌افتند. می‌توان به جای آن از کلماتی مانند “معمولاً”، “بارها” یا “زیاد” نیز استفاده کرد.

مثال‌ها:
* او اغلب به آنجا می‌رود. (یعنی او زیاد به آنجا سر می‌زند.)
* او اغلب عینک آفتابی می‌زند. (یعنی این کار را معمولاً انجام می‌دهد.)
* من اغلب از ویسکانسین رانندگی می‌کنم. (یعنی بارها از آنجا عبور کرده‌ام.)

 
اینکه چه کاری را “اغلب” در نظر بگیریم، بستگی به نظر فرد یا شرایط دارد.

* تونی اغلب سر کار دیر می‌کند. (مثلاً ماهی شش یا هفت بار. این تعداد زیاد است!)
* ما اغلب در رستوران پایین خیابان غذا می‌خوریم. (مثلاً هفته‌ای دو یا سه بار.)
* من اغلب برای کار به نیویورک می‌روم. (مثلاً سالی سه یا چهار بار.)
* او اغلب در کلاس دستش را بالا می‌برد. (یعنی دانش‌آموز فعالی است و هر روز در بحث‌ها شرکت می‌کند.)

 
وقتی از “often” در جملات منفی استفاده می‌شود، معمولاً در انتهای جمله قرار می‌گیرد:

* او زیاد به آنجا نمی‌رود.
* او زیاد عینک آفتابی نمی‌زند.
* من زیاد از ویسکانسین رانندگی نمی‌کنم.
* من اغلب از ویسکانسین رانندگی نمی‌کنم. (بعضی افراد “often” را بین فعل کمکی و اصلی می‌گذارند که این هم قابل قبول است.)

 
می‌توان از قیدهای “too” (خیلی/بیش از حد) و “very” (خیلی/بسیار) با “often” استفاده کرد.

* او **بیش از حد** زیاد پیامک می‌فرستد. (این یک وضعیت بد را نشان می‌دهد.)
* ما می‌توانیم دوستانمان را **خیلی** زیاد ببینیم. (این یک وضعیت خوب است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Okay به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “okay” به طور کلی یعنی چیزی قابل قبول یا نسبتاً خوب است. وقتی کسی از احوال شما می‌پرسد، این کلمه یک پاسخ رایج و پرکاربرد است:

I’m okay.
I’m doing okay. How are you?
Okay.

یعنی:
من خوبم.
حالم خوبه، تو چطوری؟
باشه.

—

این کلمه معانی کمی متفاوت هم دارد. گاهی “okay” نشان می‌دهد که مشکلی وجود ندارد یا کسی در امان است:

The car looks okay.
The weather is okay today.
I saw you fall down. Are you okay?
The doctor says that Jeanna is going to be okay.
After the tornado passed, everyone in the town was okay.

یعنی:
ماشین سالم به نظر می‌رسد.
هوا امروز قابل قبوله.
دیدم زمین خوردی، حالت خوبه؟
دکتر می‌گه جینا خوب میشه.
بعد از طوفان، همه مردم شهر سالم بودند.

—

معمولاً وقتی “okay” با حرف اضافه “with” به کار میرود، یعنی شخص با چیزی موافق است یا مشکلی با آن ندارد:

Are you okay with this?
Bob says he’s not okay with this situation. He’s very unhappy.
I’m okay with whatever everyone else wants to do.

یعنی:
با این مسئله مشکلی نداری؟
باب می‌گه با این شرایط موافق نیست. او واقعاً ناراحته.
من با هر تصمیمی که بقیه بگیرند، مشکلی ندارم.

—

وقتی “okay” به عنوان صفت استفاده می‌شود، معمولاً وضعیتی را توصیف می‌کند که نه عالی است و نه بد، بلکه معمولی و قابل پذیرش است:

This lasagna tastes okay.
The party last night was just okay.
I guess it’s okay if you borrow my car.
Yeah, that’s okay.

یعنی:
این لازانیا بدکش نیست.
مهمونی دیشب معمولی بود.
فکر کنم قرض گرفتن ماشینم اشکالی نداره.
آره، مشکلی نداره.

—

“OK” به عنوان اسم هم استفاده می‌شود و در این حالت به معنای تأیید یا اجازه است:

Donna’s parents gave their okay when she asked them if she could go on a school trip to Washington, D.C.
We need your okay before doing any work on your house.
Mr. Reynolds gave his employees the okay to take a half a day off of work.

یعنی:
والدین دونا وقتی پرسید می‌تونه به سفر مدرسه بره، بهش اجازه دادند.
قبل از شروع هر کاری در خانه‌تان، باید تأیید شما را بگیریم.
آقای رینولدز به کارمندانش اجازه داد نیم‌روز مرخصی بگیرند.

—

همچنین “OK” به عنوان فعل هم به کار میرود و معنای “تأیید کردن” یا “اجازه دادن” دارد:

Mr. Reynolds okayed the request.
The city okays overnight parking on this street.
The federal government has to okay the project before it can be built.

یعنی:
آقای رینولدز درخواست را پذیرفت.
شهرداری پارک شبانه در این خیابان را مجاز می‌داند.
دولت فدرال باید پیش از شروع ساخت، این پروژه را تأیید کند.

—

این کلمه شکل‌های غیررسمی و محاوره‌ای هم دارد، مانند:

okee-dokee
a-okay

یعنی:
باشه ماشه
همه چی خوبه

—

گاهی “okay” تکرار می‌شود که نشان‌دهنده ناچاری، نارضایتی یا تلاش برای متقاعد کردن است:

Okay, okay. I’ll do the dishes.
Okay, okay. Let’s go.
Okay, okay. Stop bothering me.
Okay, okay.

یعنی:
باشه باشه، من ظرفا رو می‌شورم.
باشه باشه، بریم.
باشه باشه، دیگه مزاحمم نشو.
خیله خوب.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

درود به همه دوستانی که در حال یادگیری زبان هستند! هنگام یادگیری یک زبان جدید، مخصوصاً زبان آلمانی، همیشه با چالش‌هایی در زمینه واژه‌های روزمره روبرو می‌شویم. ممکن است برای شما هم اتفاق افتاده باشد که بخواهید درباره یک وسیله برقی ساده مانند «سه‌راهی برق» صحبت کنید، اما معادل آلمانی آن را ندانید. در این نوشته می‌خواهم به شما کمک کنم تا با عبارت آلمانی سه‌راهی برق آشنا شوید و بتوانید به راحتی از آن در گفتگوهای روزمره استفاده کنید. همراه من باشید تا با دنیای اصطلاحات برق به زبان آلمانی بیشتر آشنا شوید.

اگر به دنبال مراکز آموزشی خوب برای بهبود مهارت‌های زبان خود در تهران هستید، پیشنهاد می‌کنم سری به صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران ما بزنید.

برای یادگیری پیشرفته، به بهار نارنج به آلمانی: Orangenblüte واژه‌ای جذاب برای زبان‌آموزان مراجعه کنید.

آنچه در این نوشته می‌خوانید:
Toggle
چرا یادگیری واژه‌های مربوط به برق در آلمانی مهم است؟
سه‌راهی برق: معادل آلمانی و موارد استفاده
Mehrfachsteckdose: سه‌راهی برق در زبان آلمانی
واژه‌های مرتبط با برق به آلمانی
پریز برق به آلمانی
دوشاخه برق به آلمانی
نکات کاربردی: نحوه استفاده از دوشاخه و پریز در آلمان
فرهنگ واژگان اصطلاحات برق به آلمانی
تمرین‌های عملی برای یادگیری بهتر
گرامر مهم: جنسیت اسامی (der, die, das)
نحوه استفاده از سه‌راهی در آلمان: نکات فرهنگی و ایمنی
جمع‌بندی
پرسش‌های متداول (FAQ)
سه‌راهی برق در آلمانی به چه معناست؟
نحوه استفاده از دوشاخه برق در آلمان چگونه است؟
بهترین روش برای یادگیری واژگان مربوط به برق در آلمانی چیست؟

چرا یادگیری اصطلاحات برق به آلمانی اهمیت دارد؟

ممکن است در نگاه اول به نظر برسد که یادگیری واژه‌هایی مثل «سه‌راهی برق» یا «پریز برق» به زبان آلمانی چندان ضروری نیست. اما زمانی که به آلمان سفر می‌کنید یا با یک فرد آلمانی‌زبان درباره وسایل خانه و لوازم الکتریکی گفتگو می‌کنید، تازه اهمیت واقعی این کلمات را درک خواهید کرد. فرض کنید در خانه هستید و به یک چندراهی برق یا سیم удبلند نیاز دارید و می‌خواهید از کسی کمک بگیرید، اما نمی‌دانید چطور خواسته خود را به آلمانی بیان کنید! من شخصاً بارها در چنین شرایطی قرار گرفته‌ام. این واژه‌ها، در واقع پایه و اساس گفتگوهای روزمره هستند و با یادگیری آن‌ها، احساس آرامش و اطمینان بیشتری در محیط‌های آلمانی‌زبان خواهید داشت.

سه راهی برق: معادل آلمانی و کاربردها

بیایید به موضوع اصلی بپردازیم: سه راهی برق در زبان آلمانی چه نام دارد؟ این وسیله در آلمانی، کلمات مختلفی دارد که هر یک در جایگاه خود به کار می‌روند. رایج‌ترین و پرکاربردترین واژه برای سه راهی برق، کلمه “Mehrfachsteckdose” است. از این عبارت برای توصیف یک دستگاه با چندین جای پریز برق استفاده می‌شود.

Mehrfachsteckdose: سه راهی برق در آلمانی

“Mehrfachsteckdose” از دو قسمت تشکیل شده: “Mehrfach” که یعنی چندتایی، و “Steckdose” که به معنی پریز برق است. وقتی این دو را کنار هم می‌گذاریم، معنی آن می‌شود “پریز چندگانه”. این وسیله در زبان فارسی با نام سه‌راهی یا چندراهی شناخته می‌شود.
مثال:
Kannst du mir bitte eine Mehrfachsteckdose geben? (میشه لطفاً یک سه‌راهی برق به من بدی؟)
Ich brauche eine Mehrfachsteckdose für meinen Computer und Monitor. (من برای کامپیوتر و مانیتورم به یک چندراهی برق احتیاج دارم.)

اصطلاحات مرتبط با برق به آلمانی

به جز «پریز چند راهه»، کلمات مهم دیگری هم هستند که آشنایی با آنها در زمینه برق و وسایل مربوط به آن برای شما مفید خواهد بود. بیایید نگاهی به برخی از این واژه‌های کاربردی بیندازیم.

پریز برق به آلمانی

یک کلمه بسیار مهم و کاربردی در زبان آلمانی، کلمه پریز برق است. این کلمه پرکاربرد “Steckdose” نام دارد. همانطور که قبلاً گفتم، این کلمه بخش اصلی کلمه “سه راهی برق” نیز هست.

مثلاً:
Wo ist die nächste Steckdose? (نزدیک‌ترین پریز برق کجاست؟)
Diese Steckdose funktioniert nicht. (این پریز برق کار نمی‌کند.)

دوشاخه برق به آلمانی

وقتی حرف از پریز برق به میان می‌آید، خوب است که واژه آلمانی مربوط به دوشاخه برق را هم بلد باشید. در زبان آلمانی به دوشاخه برق “Stecker” گفته می‌شود. این کلمه را خیلی به کار می‌برند و زیاد خواهید شنید.
مثلاً:
Der Stecker passt nicht in die Steckdose. (دوشاخه به پریز نمی‌خورد.)
Ich muss den Stecker ziehen. (باید دوشاخه را بکشم.)

نکات کاربردی: استفاده از دوشاخه و پریز در آلمانی

در گفتگوهای روزمره، عبارت‌های زیادی با این واژه‌ها ساخته می‌شوند. به طور مثال، برای “متصل کردن به پریز برق” یا “قطع کردن از برق” اصطلاح‌های ویژه‌ای به کار می‌رود که به شما کمک می‌کند روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید.

Einstecken: به مفهوم “فرو کردن دوشاخه در پریز” یا “روشن کردن وسیله با اتصال به برق” است.

Kannst du den Laptop einstecken? (می‌توانی لپ‌تاپ را به برق وصل کنی؟)

Ausstecken: به معنای “کشیدن دوشاخه از پریز” یا “خاموش کردن وسیله با جدا کردن آن از برق” است.

برای گسترش دانش خود، مقاله شیرین بیان به آلمانی: یاد بگیرید و به راحتی استفاده کنید را مطالعه کنید.

Vergiss nicht, das Bügeleisen auszustecken! (فراموش نکن که اتو را از برق بکشی!)

واژه‌نامه کامل اصطلاحات برق آلمانی

برای اینکه بتوانید راحت‌تر و با اطمینان بیشتری در مورد موضوعات مربوط به برق صحبت کنید، یک فرهنگ لغت کامل از واژه‌های تخصصی برق به زبان آلمانی برایتان تهیه کرده‌ام.

کلمه فارسی	کلمه آلمانی	توضیحات
سه‌راهی برق	Mehrfachsteckdose	چندراهی برق، چند محل برای اتصال دوشاخه
پریز برق	Steckdose	محل اتصال دوشاخه به دیوار
دوشاخه برق	Stecker	بخش نری که وارد پریز می‌شود
سیم برق	Stromkabel	کابل حامل جریان برق
کابل رابط (سیم سیار)	Verlängerungskabel	افزایش‌دهنده طول کابل
جریان برق	Strom	جریان الکتریکی
برق‌گرفتگی	Stromschlag	شوک الکتریکی
قطع برق	Stromausfall	قطعی برق
ولتاژ	Spannung	ولتاژ الکتریکی
وات	Watt	واحد توان
آمپر	Ampere	واحد جریان
الکتریسیته	Elektrizität	مفهوم کلی برق
فیوز	Sicherung	محافظ در برابر جریان اضافی

این کتابچه لغات به شما یاری می‌رساند تا گنجینه واژگان خود را در این حوزه غنی‌تر کنید و بتوانید در شرایط گوناگون به خوبی از آن‌ها بهره ببرید. فراموش نکنید که تمرین و مرور مداوم، مؤثرترین روش برای تثبیت این واژه‌ها در حافظه شماست. برای آشنایی با برترین مراکز آموزش زبان آلمانی در زنجان و آغاز مسیر یادگیری خود، به صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در زنجان سر بزنید.

تمرین‌های عملی برای یادگیری بهتر

همانطور که گفتم، به نظر من بهترین راه برای یادگیری یک زبان جدید، انجام تمرین‌های کاربردی است. در ادامه چند تمرین ساده برای شما آمده است تا کلمات تازه را بهتر و عمیق‌تر یاد بگیرید:

کامل کردن جمله‌ها:

Ich brauche eine ________________ für mein Handy-Ladegerät. (سه راهی برق)
Kannst du den _____________ von dem Fernseher ziehen? (دوشاخه برق)
Die _____________ in meinem Zimmer funktioniert nicht. (پریز برق)
Wir brauchen ein längeres ______________________. (سیم سیار)

برای گسترش دانش خود، به مقاله سبزی شوید به آلمانی: معنی و کاربرد آن سر بزنید.

کلمات را به تصویر مربوط وصل کنید: (می‌توانید این کار را در ذهن خود انجام دهید یا شکل آن را بکشید)

یک سه راهی برق → Mehrfachsteckdose
یک پریز برق روی دیوار → Steckdose
دوشاخه یک وسیله برقی → Stecker

با کلمات داده شده جمله‌سازی کنید:

یک جمله با کلمه “Einstecken” بنویسید.
یک جمله با کلمه “Ausstecken” بنویسید.
یک جمله با کلمه “Stromkabel” بنویسید.

این تمرین‌ها باعث می‌شوند کلمات جدید را در جمله‌های واقعی ببینید و راحت‌تر در ذهن شما بمانند. سعی کنید این کلمات را حتی در صحبت‌های روزمره خود نیز استفاده کنید، حتی اگر در تنهایی با خودتان حرف می‌زنید!

گرامر مهم: جنسیت کلمات (der, die, das)

در زبان آلمانی، هر اسمی یک جنسیت دارد (مذکر، مونث یا خنثی) و بهتر است همیشه کلمه را همراه با جنسیت آن یاد بگیرید. حالا بیایید جنسیت کلماتی که آموختیم را مرور کنیم:

die Mehrfachsteckdose (مونث)
die Steckdose (مونث)
der Stecker (مذکر)
das Stromkabel (خنثی)
das Verlängerungskabel (خنثی)
der Strom (مذکر)
der Stromschlag (مذکر)
der Stromausfall (مذکر)
die Spannung (مونث)
das Watt (خنثی) (که معمولاً بدون حرف تعریف به کار می‌رود)
das Ampere (خنثی) (که معمولاً بدون حرف تعریف استفاده می‌شود)
die Elektrizität (مونث)
die Sicherung (مونث)

همانطور که مشاهده می‌کنید، جنسیت اسامی با هم فرق دارد و بهترین روش برای یادآوری آن‌ها، حفظ کردن هر کلمه همراه با حرف تعریف درست است.

استفاده از سه راهی در آلمانی: نکات فرهنگی و ایمنی

در آلمان، مشابه خیلی از کشورهای اروپایی، پریزها و دوشاخه‌های برق شکل و استاندارد مخصوص به خود را دارند (معروف به Type F – Schuko و Type C). برای کسانی که قصد سفر به این کشورها را دارند، همراه داشتن آداپتور یا تبدیل برق مناسب بسیار ضروری است. پیش از حرکت، حتماً از مناسب بودن سیم‌ها و دوشاخه‌هایی که با خود می‌برید اطمینان پیدا کنید تا در طول سفر به مشکل برق نخورید. علاوه بر این، هنگام استفاده از سه‌راهی برق باید دقت کافی را به خرج دهید تا از حوادث ناگواری مثل برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی جلوگیری شود. رعایت این نکات ایمنی در هر کشوری و با هر زبانی امری مهم و مشترک است و به سلامت و امنیت شما کمک می‌کند. برای سفری بی‌دغدغه و ایمن، همیشه توصیه‌های مربوط به برق را جدی بگیرید.

برای آشنایی با مراکز معتبر آموزش زبان آلمانی در رشت، می‌توانید به صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در رشت مراجعه کنید.

نتیجه‌گیری

امیدوارم این نوشته توانسته باشد شما را به خوبی با واژه‌ها و عبارت‌های مربوط به سه‌راهی برق و دیگر اصطلاحات رایج برق در زبان آلمانی آشنا کند. همان‌طور که متوجه شدید، یادگیری این کلمات ساده اما پرکاربرد، می‌تواند ارتباطات روزمره شما را بسیار ساده‌تر و روان‌تر کند. اگر این واژه‌ها را مرتب تکرار و تمرین کنید، به تدریج می‌توانید آن‌ها را به راحتی در گفتگوهای خود استفاده کنید و از صحبت کردن به زبان آلمانی لذت ببرید. فراموش نکنید: هر قدم کوچکی که در مسیر یادگیری زبان برمی‌دارید، شما را به هدف اصلی‌تان، یعنی تسلط بر زبان آلمانی، نزدیک‌تر می‌کند. برای شما آرزوی موفقیت دارم!

پرسش‌های متداول (FAQ)

سه راهی برق به آلمانی چه معنایی دارد؟

در زبان آلمانی، به وسیله‌ای که به آن “سه راهی برق” می‌گوییم، معمولاً “Mehrfachsteckdose” گفته می‌شود. این نام به معنی پریزی است که چندین جایگاه برای اتصال دارد و به شما امکان می‌دهد چند دستگاه را در یک زمان به برق وصل کنید. اگر دوست دارید بیشتر با این واژه آشنا شوید، می‌توانید از یک فرهنگ لغت کمک بگیرید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً فارسی به آلمانی: ابزارها و روش‌ها برای یادگیری را بخوانید.

چگونه می‌توان از دوشاخه برق در آلمانی استفاده کرد؟

برای اتصال برق از کلمه “Stecker” استفاده می‌شود. وقتی می‌خواهید دوشاخه را به پریز برق وصل کنید، از فعل “einstecken” استفاده می‌کنید و وقتی می‌خواهید آن را از پریز بیرون بیاورید، از فعل “ausstecken” استفاده می‌شود. به عنوان مثال می‌گوییم: “Kannst du den Stecker einstecken?” که یعنی “می‌توانی دوشاخه را به برق بزنی؟”

بهترین روش یادگیری واژگان برق به زبان آلمانی چیست؟

بهترین راه برای یادگیری، ترکیب دو روش «یادگیری فعال» و «یادگیری تعاملی» است. برای این کار می‌توانید از روش‌های مختلفی استفاده کنید؛ مثلاً واژه‌نامه درست کنید، با کلمات تازه جمله‌های شخصی بسازید، به پادکست‌های مرتبط گوش دهید یا ویدئوهایی ببینید که این کلمات در آن‌ها به کار رفته است. همچنین بهتر است کلمات جدید را در صحبت کردن به کار ببرید تا بهتر در ذهنتان بماند. یک نکته مهم دیگر این است که هر کلمه را همراه با حرف تعریف مناسب (der, die, das) یاد بگیرید تا استفاده از آن در جمله برایتان راحت‌تر شود.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Old به فارسی با مثالهای کاربردی

برای گفتن سن یک شخص یا یک چیز از کلمه «old» استفاده می‌کنیم:

او ده ساله است.
او یک پسر ده‌ساله است. (دقت کنید که از خط تیره استفاده شده!)
آن ساختمان ۱۰۰ سال قدمت دارد.
این یک ساختمان صدساله است.
نوزاد وندی و کوین فقط چند هفته‌ای است که به دنیا آمده.
در سن ۱۶ سالگی، یک جوان به اندازه کافی بزرگ است که رانندگی کند.

 
کلمه «old» به معنای «قدیمی» نیز به کار می‌رود و معمولاً در مقابل جوان یا جدید قرار می‌گیرد.

آن نان مانده است. آن را دور بریز.
ماشین من خیلی قدیمی است. وقتش است به فکر خرید یک جایگزین برای آن باشم.
راب ۶۷ سال دارد، اما احساس پیری نمی‌کند.
سارا ۱۸ ساله است و برای بازی با عروسک‌ها بیش از حد بزرگ شده.
پیرمردی که همسایه ماست، به یک مرکز نگهداری سالمندان نقل مکان می‌کند.
ماتیلدا در محل کار احساس می‌کند که یک آدم پیر و از مد افتاده است، چون همه بیست سال از او جوان‌تر هستند. (old fogy = آدم خیلی پیر)

 
از «old» برای اشاره به رابطه یا موقعیت قبلی نیز استفاده می‌شود.

دیشب با چند تا از دوستان قدیمی دانشگاهم بیرون رفتم. (دوستان قدیمی یعنی کسانی که مدت طولانی است می‌شناسیم، اما لزوماً سنشان زیاد نیست.)
باب یک توصیه‌نامه از رئیس سابقش دریافت کرد. (رئیس قدیمی یعنی رئیس قبلی)
الن هنوز عاشق دوست‌پسر سابقش است. (دوست‌پسر قدیمی یعنی دوست‌پسر قبلی)
اینجا همان جایی است که مدرسه قدیمی ما قرار داشت. حالا آنجا نیست و یک ساختمان مسکونی جای آن را گرفته.
سوتلانا و سرگئی در آمریکا زندگی می‌کنند، اما عادت‌های روزمره خود را مانند زمانی که در کشور زادگاهشان بودند حفظ کرده‌اند. (کشور قدیمی یعنی محل اصلی که از آن آمده‌اند)

 
کلمه «قدیمی» در برخی عبارت‌ها و اصطلاحات محاوره‌ای نیز دیده می‌شود:

قدیمی‌ها بروند، جدیدها بیایند. (یعنی وقت چیز تازه‌ای است.)
از این رفت‌وآمد روزانه خسته شده‌ام. (یعنی دیگر حوصله‌ام سر رفته.)
آنها، روزهای خوب گذشته بودند. (یعنی یک دوره خوب در گذشته)
آنها بخشی از شبکه دوستان صاحب‌نفوذ هستند. (old boy network = گروهی از مردان با نفوذ که کارها را در دست دارند)
خوزه یک ماشین از پدرش قرض گرفت. (old man = پدر)
الکس امشب می‌خواهد دوست‌دخترش را برای شام بیرون ببرد. (old lady = دوست‌دختر یا همسر)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.