حتماً این ضربالمثل قدیمی را شنیدهاید: «تغاری بشکند، ماستی بریزد، جهان گردد به کام کاسهلیسان». این جمله در نگاه اول ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، اما در واقع مفهومی عمیق و انسانی را در خود جای داده است.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که گاهی یک اتفاق ناگوار یا یک شکست برای یک نفر، میتواند باعث خوشحالی و سود فرد دیگری شود. درست مانند زمانی که کاسهای که ماست در آن است، میشکند و محتوایش روی زمین میریزد. این اتفاق برای صاحب ماست یک ضرر و ناراحتی است، اما برای مورچهها یا حشرات کوچکی که آنجا هستند، یک نعمت و یک غذای رایگان به حساب میآید و دنیا برایشان زیبا میشود.
**داستان کوتاه:**
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود “ را بخوانید.
روزی روزگاری، زن روستایی مهربانی بود که ماست خوشمزهای درست کرده بود. او ماست را در یک تغاره (کاسه بزرگ) سفالی ریخت و آن را کنار پنجره گذاشت تا خنک شود.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” خانه از پای بست ویران است ” + داستان را از دست ندهید.
یک کاسهلیس کنجکاو و گرسنه (مثل یک گربه یا سگ) در اطراف خانه در حال پرسه زدن بود. او بوی ماست را احساس کرد و بسیار مشتاق شد تا به آن برسد، اما ارتفاع پنجره زیاد بود و راهی برای رسیدن به آن نداشت.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” پنبه از گوش درآوردن “ را بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” از این شاخه به آن شاخه پریدن “ سری سر بزنید.
در همین حین، یک باد تندی وزید و باعث شد تغاره سفالی بلغزد و از روی لبه پنجره به پایین سقوط کند. تغاره با صدای بلندی روی زمین شکست و ماستِ سفید و خوشمزه همه جا پخش شد.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد “.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره “ سر بزنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” گرگ در لباس میش “ به شما کمک خواهد کرد.
زن روستایی با شنیدن صدا به بیرون دوید و با دیدن آن صحنه بسیار ناراحت شد. اما در کمال تعجب دید که همان کاسهلیس، که از رسیدن به ماست ناامید شده بود، با خوشحالی به سمت ماستِ ریخته شده روی زمین دوید و شروع به خوردن کرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شستم خبردار شد “.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” وقت طلاست “.
در اینجا بود که ضربالمثل معنا پیدا کرد: شکستن تغاره و ریختن ماست، یک اتفاق ناگوار برای زن روستایی بود، اما در عین حال، دنیا را به کام آن حیوان گرسنه کرد.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” مثل بید لرزیدن “ مراجعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هر چه بگندد نمکش میزنند وای از آن روز که بگندد نمک “ را بخوانید.
در این بخش به بررسی معنی، مفهوم و داستان پشت ضربالمثل ایرانی “اگر تغاری بشکند، ماستی میریزد و دنیا به کام کاسهلیسان میشود” میپردازیم. با ما همراه باشید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” این به اون در “ مراجعه کنید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل کلاغ و کبک + داستان و شعر را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” سرم را بشکن، نرخم را نشکن “ را بخوانید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” با یک من عسل هم نمیشه خوردش “ ادامه دهید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” خود کرده را تدبیر نیست ” + داستان سری سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” به هر سازی رقصیدن “.
تغاری بشکند ماستی بریزد جهان گردد به کام کاسه لیسان کنایه از چیست؟
1- گاهی یک اتفاق بد برای یک نفر، باعث خوشحالی و سود افرادی میشود که از موقعیت سوء استفاده میکنند.
2- تَغار به معنی کاسه یا ظرفی گِلی است. در اینجا منظور از “کاسه لیسان”، افرادی هستند که بدون زحمت از موقعیتها سود میبرند.
3- وقتی میگویند “جهان به کام کسی شد”، یعنی آن شخص از یک موفقیت یا سود دنیوی بسیار خوشحال شده است.
داستان ضرب المثل
در داستانهای قدیمی آمده که روزی دختری جوان، دل به پسری داده بود. هر روز ظرف بزرگی از ماست را روی سرش میگذاشت و به سمت بازار میرفت تا آن را بفروشد. در مسیر، از دور معشوقش را میدید و دلی آرام میگرفت.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل” برد کشتی آنجا که خواهد خدای “ را حتماً بخوانید.
یک روز خبر رسید که آن پسر جوان از دنیا رفته است. دختر بسیار اندوهگین شد، اما در حضور پدر و مادرش نمیتوانست اشک بریزد. فردای آن روز، طبق معمول، ظرف ماست را برداشت و راهی بازار شد. وقتی از کنار محلهٔ معشوقش گذشت، عمداً خودش را به زمین زد تا ظرف بیفتد و ماستها بریزد.
در آن حال، ماستریخته شده را بهانه کرد و به شدت گریه سر داد. گدایان آن اطراف، با دیدن این صحنه، تکههای ظرف را از زمین برداشتند و شروع به لیسیدن باقیماندهٔ ماست کردند.
پیرمرد خردمندی که از آنجا عبور میکرد، با مشاهدهٔ این وضعیت گفت: «تغاری بشکند، ماستی بریزد، جهان گردد به کام کاسهلیسان!»
یعنی فایدهٔ این همه گریه و شکستن ظرف، فقط به گدایان رسید و دل آنان را شاد کرد!
ضربالمثل «با ماست»
اختصاصی-آنبین
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه ” + داستان را حتماً بخوانید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” دو پا داشت دو پای دیگر هم قرض کرد “ را از دست ندهید.
دیدگاهتان را بنویسید