این ضربالمثل زمانی به کار میرود که شخصی به خاطر موقعیت یا مقام بالایش، انتقاد یا نصیحت را از هیچکس نپذیرد و حتی حرفهای درست و منطقی دیگران را هم نشنیده بگیرد.
داستان پشت این مثل این است: روزی یک یابو (که حیوانی اصیل و نجیب نیست) در اصطبل شاهی با اسبهای اصیل و زیبا نگهداری میشد. این یابو به تدریچ خودش را گم کرد و باور کرد که او هم یک اسب نجیب و مهم است. وقتی کسی میخواست به او بفهماند که تو یک یابو هستی، این حرف را نمیپذیرفت و با تکبر از آن رد میشد. انگار به او میگفتند: “یابو، بدان که یابویی!” اما او در جواب میگفت: “من در اصطبل شاه زندگی میکنم، پس من هم یک اسب شاه هستم!”
این مثل به افرادی اشاره دارد که غرور کاذب دارند و با قرار گرفتن در یک موقعیت خوب، هویت واقعی و تواناییهای محدود خود را فراموش میکنند. آنها چنان مغرور میشوند که حتی شنیدن کوچکترین انتقاد یا توصیهای برایشان غیرممکن است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” در بیابان لنگه کفش نعمت است “ را از دست ندهید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر، گوهری “ را حتماً بخوانید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” شیری یا روباه ؟ “ اطلاعات مفیدی آمده است.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آب از دریا بخشیدن “ را مطالعه کنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” بی گدار به آب زدن “ را مطالعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” ترشی نخوری یه چیزی میشی “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” نیش عقرب نه از ره کین است، اقتضای طبیعتش این است “.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” نادان چون طبل غازی، بلند آواز و میان تهی “ مراجعه کنید.
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی به اسب شاه گفتند یابو چیست؟
1- یابو به چه معناست؟ یابو در واقع قاطری است که شبیه اسب به نظر میرسد، اما برای حمل بار از آن استفاده میشود و نژادش از اسب معمولی پایینتر است. پس وقتی به اسبی “یابو” میگویند، در حقیقت آن را تحقیر کردهاند.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کشتی هایش غرق شده “ پیدا کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
حالا تصور کنید اسب مخصوص پادشاه آنقدر مغرور است که اگر کسی به اشتباه به او “یابو” بگوید، شدیداً ناراحت میشود!
2- با این توضیحات مشخص میشود این ضربالمثل در بین مردم برای کسانی به کار میرود که توانایی چندانی ندارند ولی خود را بالاتر از دیگران میبینند و با کوچکترین حرفی ناراحت میشوند.
3- این مثل برای توهین به کسی استفاده میشود که خودش سزاوار چنین برخوردی است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن “ را از دست ندهید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” خدا از دهنت بشنوه “ اطلاعات مفیدی آمده است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” زخم زبان بدتر از زخم شمشیر است ” + داستان را از دست ندهید.
4- هدف اصلی این ضربالمثل، مسخره کردن افراد متکبری است که خود را بسیار مهم میپندارند. مثلاً وقتی حرف سادهای به آنها میزنید و آنها آن را بد تفسیر میکنند و ناراحت میشوند، این ضربالمثل را برایشان به کار میبرند. معنایش این است: تو دقیقاً مثل همان اسب پادشاهی هستی که از شنیدن کلمه “یابو” ناراحت میشود!
♦ نکته مهم: باید دقت کنید که این ضربالمثل را برای هر کسی که از حرفی ناراحت میشود استفاده نکنید. این یک ضربالمثل توهینآمیز محسوب میشود. همانطور که گفتیم، این مثل برای افراد متکبری است که برای دیگران ارزشی قائل نیستند و همیشه دنبال فرصتی هستند تا با زیر سؤال بردن دیگران، خودشان را برتر نشان دهند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” هر کسی را بهر کاری ساختند ” + داستان و شعر را حتماً بخوانید.
در واقع، برای اینکه غرور و تکبر این افراد را بشکنیم، درست در زمانی که رفتار متکبرانهای از خود نشان میدهند، استفاده از این ضربالمثل کاملاً مناسب است!
مثلاً اگر به یک فرد مغرور که مقام و موقعیتی دارد احترام کافی نگذارید، یا او را با عنوان مقامش صدا نکنید، ناراحت میشود! در چنین شرایطی میگویند: به اسب شاه گفتند یابو (و ناراحت شد!).
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه “ را حتماً بخوانید.
دیدگاهتان را بنویسید