امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Snap به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “snap” میتواند به عنوان فعل، صفت یا اسم استفاده شود. این کلمه معمولاً برای توصیف صدای تند و تیزی مثل کلیک، یا برای نشان دادن کاری که به راحتی و سریع انجام میشود، به کار میرود.
یکی از کاربردهای “snap” به حرکت شکستن یا به هم زدن انگشتان مربوط میشود. برای این کار، معمولاً انگشت وسط یا انگشت حلقه را روی شست قرار میدهند و سپس آن را رها میکنند تا به کف دست برخورد کند و صدا ایجاد شود.
مثلاً:
– نوازندگان در حالی که وزن موسیقی را نگه میداشتند، انگشتان خود را به هم زدند.
– معلم با شکستن انگشتانش سعی کرد توجه همه را جلب کند.
– هرچند اشاره با انگشت به سمت کارگر در رستوران یا هتل بیادبانه است، اما بعضی افراد این کار را میکنند.
– فردی که دستگاه را نشان میداد، با شکستن انگشتانش تأکید کرد که کار با آن بسیار ساده است.
همچنین، دکمههایی که روی لباس فشار داده میشوند تا بسته شوند، معمولاً صدای “snap” میدهند:
– روبرتو دکمههای پیراهنش را فشار داد تا بسته شوند.
– الیسا دکمههای شلوارش را محکم به هم چسباند.
– دستکشهای بچگانه معمولاً به پالتو زمستانی کودک متصل میشوند تا گم نشوند.
– به این نوع دکمهها اغلب “snaps” میگویند. مثلاً میگوییم: پالتوی او دکمهی فشاری دارد، یا پیراهنش با دکمههای فشاری بسته میشود.
بعضی از اسباببازیها یا وسایلی که باید در خانه سرهم شوند، معمولاً قطعاتی دارند که به راحتی در هم چفت میشوند:
– جانی قطعات لگو را به هم فشار داد تا یک برج بسازد.
– برای هواپیمای مدل لازم نبود از چسب استفاده شود، قطعاتش فقط در هم چفت میشدند.
– ما یک میز از Ikea خریدیم که خیلی سریع و راحت قابل سرهم کردن بود.
وقتی کاری بسیار ساده و آسان باشد، از “snap” به عنوان صفت استفاده میکنیم:
– این کار بسیار راحت است.
– این که کاری ندارد.
– انجام این کار مثل آب خوردن خواهد بود.
همچنین، “snap” برای توصیف یک دوره کوتاه از هوای بسیار سرد هم به کار میرود:
– هفته پیش یک دوره سرمای ناگهانی داشتیم.
– این هوا سرد حدود سه روز طول کشید و دما زیر صفر ماند.
واژه “snappy” نیز یک صفت است و معانی مختلفی دارد:
– بیا، سریع کارت را انجام بده. (یعنی عجله کن)
– او خیلی شیک و باوقار لباس میپوشد.
– دیالوگهای سریع و بامزه فیلم همه را به خنده انداخت.
عبارات مختلفی هم هستند که در آنها از “snap” استفاده شده:
– بجنب و آماده شو.
– او با عصبانیت جواب مادرش را داد.
– آن مرد تحت فشار ناگهان کنترلش را از دست داد.
– من تو را دو تکه میکنم. (یعنی به تو صدمه میزنم)
– بازیکن مدافع بعد از دریافت توپ، آن را زمین انداخت. (در اینجا “snap” به حرکت شروع بازی در فوتبال آمریکایی اشاره دارد)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.
