دسته: معنی کلمات انگلیسی به فارسی

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Pour به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک مایع یا جامد را از ظرفی به ظرف دیگر یا جای مورد نظرتان انتقال می‌دهید، می‌توانید از فعل “pour” به معنی “ریختن” استفاده کنید.

او در حال ریختن یک ماده شیمیایی داخل فلاسک است.
اگر قصد دارید روغن داخل موتور ماشین بریزید، استفاده از قیف ایده خوبی است.
او آب را داخل یک کاسه می‌ریزد.
شما غلات را داخل یک کاسه می‌ریزید.
بعضی افراد مالچ (کود گیاهی) را روی باغچه‌های خود می‌ریزند.
هوا شدیداً بارانی است. (وقتی باران به شدت می‌بارد، می‌توانید از کلمه “pour” استفاده کنید.)

*توجه داشته باشید که تلفظ pour با تلفظ صفت poor «فقیر» یکسان است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Power به فارسی با مثالهای کاربردی

برق برای زندگی امروزی ما بسیار ضروری است. اگر جریان برق قطع شود، به این اتفاق “قطع برق” می‌گویند.
دکمه پاور، وسیله‌ها را روشن و خاموش می‌کند.
ابزارهای قدرتی، انجام کارها را ساده‌تر می‌کنند.
این دریل بی‌سیم، با باتری کار می‌کند. منبع انرژی آن یک باتری است.
او در بازوهایش قدرت و نیروی زیادی دارد. او فرد بسیار قدرتمندی است.
باراک اوباما از قدرت سیاسی بالایی برخوردار است. او یک رهبر با نفوذ و قدرتمند محسوب می‌شود.
برخی از پادشاهان و ملکه‌ها دارای قدرت مطلق و نامحدود هستند و می‌توانند هر تصمیمی که بخواهند بگیرند.
بعضی از مدیران شرکت‌ها نیز از نفوذ و قدرت زیادی برخوردارند. او یک رئیس بسیار بااقتدار است.
ابرقهرمانان، توانایی‌های ویژه‌ای دارند که افراد عادی فاقد آن هستند.
دانش، همان قدرت است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Practice به فارسی با مثالهای کاربردی

تمرین کردن یعنی انجامِ مکرر و پشت‌سرهم یک کار برای یادگیری یک مهارت تازه یا افزایش دانش. وقتی کاری را هر روز یا به طور مرتب انجام می‌دهید، به‌طور طبیعی در آن بهتر می‌شوید — فرقی نمی‌کند چه کاری باشد. ممکن است آشپزی باشد، نواختن پیانو، رانندگی با کامیون یا حتی حرف زدن و نوشتن به زبان انگلیسی. این کلمه، شروع خوبی برای سال نو است.

چند ساعت در روز انگلیسی تمرین می‌کنی؟
ماریا هر روز در کلاس، speaking انگلیسی را تمرین می‌کند.
آبادی با رفتن به اینترنت، انگلیسی کار می‌کند.
کودکانی که به صورت منظم یک ساز موسیقی تمرین می‌کنند، تا زمان نوجوانی می‌توانند در آن بسیار پیشرفت کنند.
تمرین باعث عالی شدن می‌شود. (این یک اصطلاح معروف در آمریکا است.)

همچنین می‌توانید از کلمه «practice» به عنوان فعل یا اسم وقتی صحبت از شغل پزشک است استفاده کنید:

دکتر سینگ یک مطب عمومی در محلۀ ما باز کرد.
او در ده سال گذشته مشغول طبابت بوده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Prank به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی می‌خواهد دیگری را سرگرم کند یا گول بزند، از کلمه «شوخی عملی» استفاده می‌شود. این شوخی‌ها معمولاً بامزه و بی‌ضرر هستند، اما گاهی ممکن است آزاردهنده یا حتی خطرناک شوند. کلمه‌هایی مثل «حیله» یا «کاریکاتوری» هم معنایی نزدیک به شوخی عملی دارند. می‌توان گفت شوخی عملی نوعی سرگرمی است که با حرکت و عمل همراه است.

مثلاً:
دانش‌آموزان روی معلم خود یک شوخی عملی انجام دادند.
آن‌ها همه میزها و صندلی‌ها را وسط کلاس روی هم چیدند. این شوخی، بی‌آزار بود.
در جشن هالووین، بچه‌هایی که برای «شیرینی یا شرارت» در محله می‌روند، ممکن است روی همسایه‌ها شوخی انجام دهند.
خرد کردن کدو تنبل وسط خیابان یک شوخی رایج است.
تماس تلفنی ساختگی هم نوعی شوخی است؛ یعنی کسی تماس می‌گیرد و طرف مقابل فکر می‌کند تماس واقعی است.
مثلاً بارت سیمپسون به میخانهٔ مو زنگ زد و درخواست «آماندا هاگینکیس» کرد! (اینجا کلمهٔ شوخی به شکل فعل به کار رفته است.)

انواع مختلف شوخی‌های عملی:

– تماس تلفنی ساختگی، ساده‌ترین و معمول‌ترین نوع شوخی است.
– یک شوخی دیگر این است که در نمکدان را طوری شل کنند که نمک زیاد بیرون بریزد.
– بعضی‌ها وقتی کسی خواب است، صورتش را نقاشی می‌کنند.
– شاخه گلی که آب می‌پاشد، یک شوخی قدیمی و کلاسیک است.
– هر شوخی که با برق سروکار داشته باشد، ممکن است خطرناک باشد. ( چنین شوخی‌هایی اصلاً بامزه نیستند!)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Pray به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که دعا می‌کند، محبت و دلبستگی خود را به خدا نشان می‌دهد. مردم برای درخواست بخشش، رهایی از یک سختی، یا سپاسگزاری برای نعمت‌های زندگی خود نیز دعا می‌کنند.

می‌توانید در کلیسا دعا کنید.
می‌توانید در خانه نماز بخوانید.
هر فردی تقریباً در هر جایی قادر به دعا کردن است.
مسلمانان در مسجد نماز می‌خوانند.
یهودیان در کنیسه عبادت می‌کنند.
بوداییان و هندوها در معبد دعا می‌کنند.
مسیحیان در کلیسا، عبادتگاه و کلیسای بزرگ به نیایش می‌پردازند.
مردم گاه به تنهایی و گاه در جمع با یکدیگر دعا می‌کنند.

دعا چیزی است که فرد بر زبان می‌آورد یا در ذهن می‌گذراند. کلمه‌ی «دعا» یک اسم است.

خوزه برای سلامتی مادرش دعا کرد.
کودکان پیش از خواب، نمازهایشان را خواندند.
«پدر ما» مشهورترین دعا در میان مسیحیان است. (که در ادامه آمده)
دعا گونه‌ای از آرامش‌بخشی و تمرکز درونی است.

دعاهای مسیحی معمولاً از واژه‌هایی استفاده می‌کنند که بسیار کهنه و قدیمی هستند. «پدر ما» که به آن «دعای پروردگار» نیز گفته می‌شود، نمونه‌ای از این دعاهاست. این دعا در مراسم کلیسا خوانده می‌شود، اما برخی افراد آن را هر روز در خانه یا هر زمانی که نیاز به آرامش دارند، زمزمه می‌کنند.

The Our Father or The Lord’s Prayer
Our Father who art in heaven, hallowed by Thy name. Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Amen.)

پدر ما یا دعای خداوند
ای پدر ما که در آسمانی، به نام تو مقدس. پادشاهی تو بیاید. اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده. و گناهان ما را ببخش، همان گونه که ما کسانی را که به ما تجاوز کردند می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده. (آمین.)

art = هستند
deliver = نجات دادن
hallowed = مقدس
thy = تو
trespass = خطا کردن

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Precious به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “گرانبها” بسیار شبیه به کلمه “ارزشمند” است. وقتی چیزی را گرانبها می‌نامیم، یعنی ممکن است از نظر مالی قیمتی باشد، برایمان احساسی و عاطفی داشته باشد، یا به طور کلی بسیار مهم و ارزشمند باشد:

* زندگی هر فرد، بسیار گرانبهاست.
* یک آلبوم عکس می‌تواند کمک کند تا خاطرات ارزشمند زیادی دوباره زنده شوند.
* به یادماندنی‌ترین و ارزشمندترین خاطرات دینا، مربوط به سال‌هایی است که فرزندانش را بزرگ می‌کرد.
* حیات در کره زمین، نتیجه یک ترکیب ویژه و ارزشمند از زمان‌بندی درست و شانس است.
* آن مغازه جواهر‌فروشی، زیورآلات گرانبهای طلا و الماس را به قیمت صدها هزار دلار می‌فروشد.
* یک تحصیلات دانشگاهی خوب، می‌تواند باارزش‌ترین دارایی یک فرد باشد.
* جای تاسف است که زمان ارزشمند زیادی روی پروژه‌ای صرف شده که در نهایت اجرایی نمی‌شود.
* آن‌ها در حال هدر دادن وقت گرانبهایشان هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Prepare به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی که درباره کاری که می‌خواهید در آینده انجام دهید یا چیزی که به آن نیاز خواهید داشت فکر می‌کنید، خودتان را برای آن آماده می‌سازید. ممکن است به زودی اتفاقی بیفتد یا در روزهای آینده رخ دهد. شما می‌دانید که بعداً امروز، یا فردا، یا حتی سال بعد چه کاری دارید، بنابراین برای آن آماده می‌شوید.

هلن درس‌های کلاس‌هایی را که تدریس می‌کند، آماده می‌کند.
مت در حال آماده‌شدن برای امتحان ریاضی فرداست.
ما ماه‌ها قبل از سفرمان به داکوتای جنوبی، برای آن برنامه‌ریزی کردیم.
همه مردم ساکن در سواحل شرقی آمریکا خود را برای طوفان بزرگی که اواسط هفته پیش‌بینی شده، آماده می‌کنند.
کارگران خیابان را برای آسفالت دوباره آماده کردند.
من دیشب شام درست کردم. (کلمه “prepare” معمولاً برای پخت غذا یا آماده کردن خوراکی به کار می‌رود.)

—

کلمه “preparation” به معنای “آماده‌سازی” است و یک اسم است:

مردم در حال تدارکات برای رسیدن طوفان بزرگ هستند.
تمهیدات لازم برای ورود پادشاه و ملکه سوئد از ماه‌ها قبل فراهم شده بود.
آماده‌سازی ناکافی برای دانشگاه، باعث شد که آن دختر جوان نمرات پایینی بگیرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Present به عنوان یک اسم به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “present” معانی مختلفی دارد. اول به طرز تلفظ آن دقت کنید. بخش اول کلمه با تاکید بیشتری خوانده می‌شود: prez ent.

یکی از معانی “present” به معنای هدیه است:

بچه‌ها در روز کریسمس کلی هدیه می‌گیرند.
هوبرت به مناسبت تولد همسرش به او یک کادو داد.
نگاه کن چقدر هدیه!

 
اما وقتی در مورد چیزهایی صحبت می‌کنیم که همین الان یا هر روز در جریان است، می‌توان از “present” به عنوان صفت یا اسم استفاده کرد:

در شرایط کنونی، به خاطر پایین بودن نرخ‌ها، می‌توانید یک خانه با قیمت خوب بخرید.
آنها در حال حاضر برنامه‌ای برای آینده ندارند.
خیلی مهم است که کاربرد زمان حال را در زبان انگلیسی بلد باشید.
زندگی کردن در لحظه حال خوب است، اما باید برای آینده هم فکر و برنامه‌ریزی کنید.
این مشکل فعلی باید فوراً حل شود.
معلم انگلیسی‌تان در حال حاضر چه کسی است؟
الان کجا زندگی می‌کنید؟
آدرس کنونی شما کجاست؟

 
گاهی هم از این کلمه وقتی استفاده می‌شود که کسی در جایی حاضر و در دسترس باشد تا بتوان به طور حضوری و رو در رو صحبت کرد:

وقتی معلم اسم بچه‌ها را صدا می‌زد، آن‌ها با گفتن “اینجا” یا “حاضر” جواب می‌دادند.
کاترین امروز تو مدرسه نیست.
دکتر ویلیامز امروز حضور ندارد. او فردا در دفتر کارش خواهد بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Present به عنوان یک فعل به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی از کلمه “present” به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، معنای آن این است که چیزی به کسی داده می‌شود یا نمایش داده می‌شود.

به برنده یک جایزه اهدا شد.
کریستین قصد دارد ایده‌هایش را به اعضای هیئت مدیره نشان دهد.
آیا باب طرح خود را در جلسه مطرح کرد؟
پسر بچه کوچک یک دسته گل به مادرش هدیه داد.
تئاتر محلی امسال پنج نمایش جدید روی صحنه می‌برد؛ سه تا درام و دو تا کمدی.

 
گاهی اوقات، وقتی یک چالش یا موقعیت جدید به وجود می‌آید، از کلمه “present” استفاده می‌کنیم:

این شرایط برای ما یک مشکل ایجاد می‌کند.
برف سنگین، رفت‌وآمد صبحگاهی را با دشواری روبرو کرده بود.
قوانین جدید مالیاتی، فرصت‌های خوبی برای شرکت به وجود آورده تا در پولش صرفه‌جویی کند.

 
کلمه “presentation” به معنای “ارائه” یک اسم است:

کریستین در حال ارائه یک سخنرانی است.
باب باید در جلسه یک ارائه بدهد.
مدت زمان ارائه کمی بیش از یک ساعت طول کشید.
در پایان مراسم، نوبت به اهدای جوایز رسید.
ارائه‌ای عالی بود! نه تنها مفید و آموزنده بود، بلکه جذاب و سرگرم‌کننده هم بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Previous به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “previous” به معنی “قبلی” یا “پیشین” است. این کلمه برای اشاره به چیزی که قبل از زمان حال یا قبل از یک چیز دیگر وجود داشته، استفاده می‌شود.

**مثال‌ها:**
* شغل **قبلی** جیک در زمینه ساختمان‌سازی بود. الان او مکانیک است.
* آپارتمان **قبلی** لورا خیلی کوچک بود، به همین خاطر او خانه عوض کرد.
* معذرت می‌خواهم که دیر کردم. یک قرار **قبلی** داشتم که بیشتر از حد انتظار طول کشید.
* ما همه این موضوعات را در یک جلسه **قبلی** با هم صحبت کردیم. یادت نمی‌آید؟

اگر به انتهای کلمه “previous” حروف “ly” را اضافه کنیم، به قید “previously” می‌رسیم که به معنای “قبلاً” یا “در گذشته” است.

**مثال‌ها:**
* این اطلاعات **قبلاً** در دسترس عموم مردم نبود.
* آیا می‌دانی او **قبلاً** کجا کار می‌کرد؟
* آن دو **قبلاً** با هم نامزد بودند، اما اتفاقی افتاد و مراسم عروسی را لغو کردند.
* در قسمت **قبلی** سریال “همه فرزندان من”، اریکا موضوع نگران‌کننده‌ای درباره همسر جدیدش فهمید. (چنین توضیحی معمولاً بینندگان یک برنامه تلویزیونی مانند یک سریال را از اتفاقات گذشته آگاه می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.