امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Pray به فارسی با مثالهای کاربردی
کسی که دعا میکند، محبت و دلبستگی خود را به خدا نشان میدهد. مردم برای درخواست بخشش، رهایی از یک سختی، یا سپاسگزاری برای نعمتهای زندگی خود نیز دعا میکنند.
میتوانید در کلیسا دعا کنید.
میتوانید در خانه نماز بخوانید.
هر فردی تقریباً در هر جایی قادر به دعا کردن است.
مسلمانان در مسجد نماز میخوانند.
یهودیان در کنیسه عبادت میکنند.
بوداییان و هندوها در معبد دعا میکنند.
مسیحیان در کلیسا، عبادتگاه و کلیسای بزرگ به نیایش میپردازند.
مردم گاه به تنهایی و گاه در جمع با یکدیگر دعا میکنند.
دعا چیزی است که فرد بر زبان میآورد یا در ذهن میگذراند. کلمهی «دعا» یک اسم است.
خوزه برای سلامتی مادرش دعا کرد.
کودکان پیش از خواب، نمازهایشان را خواندند.
«پدر ما» مشهورترین دعا در میان مسیحیان است. (که در ادامه آمده)
دعا گونهای از آرامشبخشی و تمرکز درونی است.
دعاهای مسیحی معمولاً از واژههایی استفاده میکنند که بسیار کهنه و قدیمی هستند. «پدر ما» که به آن «دعای پروردگار» نیز گفته میشود، نمونهای از این دعاهاست. این دعا در مراسم کلیسا خوانده میشود، اما برخی افراد آن را هر روز در خانه یا هر زمانی که نیاز به آرامش دارند، زمزمه میکنند.
The Our Father or The Lord’s Prayer
Our Father who art in heaven, hallowed by Thy name. Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Amen.)
پدر ما یا دعای خداوند
ای پدر ما که در آسمانی، به نام تو مقدس. پادشاهی تو بیاید. اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده. و گناهان ما را ببخش، همان گونه که ما کسانی را که به ما تجاوز کردند می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده. (آمین.)
art = هستند
deliver = نجات دادن
hallowed = مقدس
thy = تو
trespass = خطا کردن
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید