دسته: معنی کلمات انگلیسی به فارسی

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Map به فارسی با مثالهای کاربردی

یک نقشه، مانند یک تصویر یا راهنمای مسیر، به شما کمک می‌کند تا مکان‌های مختلف را پیدا کنید. نقشه‌ها می‌توانند اطلاعات مفیدی درباره جغرافیا، فاصله‌ها، مناطق صنعتی، پارک‌ها و جاهای دیدنی در اختیارتان بگذارند.

او دارد از نقشه استفاده می‌کند.
اگر از نقشه استفاده نکنی، ممکن است راهت را گم کنی.
من یک نقشه جاده‌ای همیشه در ماشینم دارم.
می‌توانی یک نقشه از منطقه‌ات را از پمپ بنزین تهیه کنی.
اگر گوشی هوشمند داری، می‌توانی از اپلیکیشن Google Maps استفاده کنی.
نقشه جهان، موقعیت کشورهای مختلف را نشان می‌دهد، اما چون این نقشه‌ها مسطح هستند، اندازه و فاصله‌ها را به طور دقیق نمایش نمی‌دهند. یک کره جغرافیایی که گرد است، در این زمینه دقیق‌تر عمل می‌کند.

 
کلمه “map” به عنوان یک فعل هم به کار می‌رود. وقتی با حرف اضافه “out” همراه شود، عبارت “map out” را می‌سازد که به معنای برنامه‌ریزی یا طراحی یک مسیر است.

هوراسیو در تلاش است تا برای آینده‌اش برنامه‌ریزی کند.
ما برای یک سفر جاده‌ای از شیکاگو تا میامی، مسیر خود را از قبل طراحی کردیم.
کاشفان اولیه در آمریکای شمالی، مسیرهای امنی را برای مسافران نقشه‌کشی کردند تا بتوانند از این قاره عبور کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Mark به فارسی با مثالهای کاربردی

علامت چیزی است که نشان‌دهنده یک فعالیت یا اتفاق است. این کلمه را می‌توان هم به صورت اسم و هم به صورت فعل به کار برد:

یک علامت سوال در پایان پرسش می‌آید.
یک علامت تیک نشان می‌دهد که کاری تمام شده است.
مهر پست بر روی تمبر توسط اداره پست زده می‌شود. (این مهر ثابت می‌کند که هزینه پست پرداخت شده است.)
در مسابقه دو، شرکت‌کننده پشت خط شروع می‌ایستد. “روی علامت‌ها آماده شوید… برو!”
جای زخم روی صورتش، نشانه‌ای است که همیشه او را به یاد درگیری‌اش با یک مرد دیگر می‌اندازد.

در ادامه چند مثال دیگر از کاربرد کلمه «علامت» را می‌بینیم:

وقتی شیلا به سر کار می‌رسد، زمان ورود خود را روی یک کارت ثبت می‌کند.
لروی امسال در مدرسه نمرات بدی گرفت. والدینش از این نمرات ناراضی هستند.
سالگرد ازدواج باب و سیندی، نشان‌دهنده گذشت بیست سال زندگی مشترک آن‌هاست.
نشان‌های روی پایه این صندلی حاکی از آن است که در دهه ۱۸۲۰ در ایالت ویرجینیا ساخته شده است.

توجه: مارک (Mark) یک نام پسرانه محبوب نیز هست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Market به فارسی با مثالهای کاربردی

بازار جایی است که مردم برای خرید کالاها به فروشندگان مراجعه می‌کنند. در خیلی از کشورهای دنیا، بازارها در فضای باز و در محیط بیرون برپا می‌شوند. اما در ایالات متحده، معمولاً بازار یا سوپرمارکت داخل یک ساختمان بزرگ قرار دارد.

وقتی فادوما کوچک بود، هر روز همراه مادرش به بازار می‌رفت.
حالا که در آمریکا زندگی می‌کند، هفته‌ای یک یا دو بار به بازار می‌رود.
بازارهای بیرون از ساختمان، مکان مناسبی برای خرید میوه و سبزیجات تازه هستند.
این روزها بازارهای محصولات کشاورزی در منطقه ما طرفداران بیشتری پیدا کرده‌اند.

 
بازار در مفهوم بزرگ‌تر، جایی برای فعالیت‌های اقتصادی در سطح وسیع، چه در داخل یک کشور و چه بین چند کشور، است.

در دانشگاه، دانشجویان رشته بازرگانی یاد می‌گیرند که بازارها چگونه در جامعه عمل می‌کنند.
شرایط آب‌وهوایی می‌تواند روی بازار اثر بگذارد.
بازار نسبت به میزان موجودی منابع انرژی مثل گاز و زغال‌سنگ واکنش نشان می‌دهد.

 
وقتی کلمه «market» به عنوان فعل به کار می‌رود، به فرایند معرفی و عرضه یک محصول به بازار اشاره دارد تا مصرف‌کنندگان بتوانند آن را بخرند.

آن شرکت، محصولاتش را به مشتریان بزرگ‌سال عرضه می‌کند.
آنها مشغول معرفی و فروش یک نوع جدید آدامس هستند.
این محصول برای جذب مشتریان جوان به بازار آمد، اما نتوانست توجه چندانی را جلب کند.

 
کلمات «market» و «marketing» گاهی به صورت صفت نیز استفاده می‌شوند:

هلن دانشجوی رشته بازاریابی است.
نرخ سود بانکی با توجه به وضعیت بازار تغییر می‌کند.
انگیزه‌های بازار می‌توانند روی تصمیم‌های خرید مردم تأثیر بگذارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mask به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «ماسک» به چیزی گفته می‌شود که روی صورت قرار می‌گیرد تا هویت فرد را مخفی کند یا از صورت محافظت نماید.

بچه‌هایی که در جشن هالووین برای گرفتن شیرینی به در خانه‌ها میروند، معمولاً ماسک می‌زنند.
بعضی ماسک‌ها فقط چشم‌ها را می‌پوشانند.
ماسک‌های مخصوص مراسم در موقعیت‌های خاص پوشیده می‌شوند.
دروازه‌بان در بازی هاکی برای محافظت از صورتش از ماسک استفاده می‌کند.
بعضی از شناگران هم هنگام شنا ماسک می‌زنند تا چشم‌هایشان در امان باشد.
پزشکان و پرستاران نیز برای محافظت از خود و بیمارانشان ماسک می‌پوشند.
یک سارق یا دزد ممکن است ماسک بزند تا کسی متوجه هویت واقعی او نشود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Massive به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “عظیم” برای توصیف چیزهایی که اندازه‌ی بسیار بزرگی دارند استفاده می‌شود.

آتشی عظیم هزاران هکتار از جنگل را از بین برد.
سیل بزرگی در کلرادو جاری شده که مردم را مجبور به ترک خانه‌هایشان کرده است.
دیروز در نیوجرسی آتش‌سوزی مهیبی رخ داد که چندین街区 از مغازه‌ها را نابود کرد.
ورود تعداد بسیار زیادی پناهنده از سوریه، برای کشورهای همسایه چالش‌هایی به وجود آورده است.
پس از ویرانی برج‌های تجارت جهانی، یک عملیات بازسازی بسیار بزرگ آغاز شد.
یک مهمانی در فضای باز، انبوهی از زباله تولید کرد.
سیندی بیش از حد از کارت‌های اعتباریش استفاده کرد و حالا آنقدر بدهی بالا آورده که نمی‌تواند قرض‌هایش را بپردازد.
یکی از دانش‌آموزانم گفت که سردرد خیلی شدیدی دارد و به همین دلیل نتوانست در کلاس حاضر شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Master به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که در یک مهارت استاد می‌شود، در انجام یک کار خاص بسیار عالی عمل می‌کند.

لوئیس یک سرآشپز ماهر است.
او بر هنر آشپزی مسلط است.
شارمین در برنامه‌ریزی و اجرای مراسم، یک استاد تمام‌عیار است. او در هماهنگی و نظم‌دهی بسیار عالی عمل می‌کند.
معلمان زبان انگلیسی آرزو دارند دانش‌آموزانشان بر قواعد دستور زبان و شیوهٔ کاربرد آن مسلط شوند.
لی پس از گذراندن درس‌های سطح مقدماتی و متوسط، توانست ساختار زمان حال را به‌خوبی یاد بگیرد.
شعبده‌بازی که دیشب دیدیم، در خلق خطاهای دید و شعبده‌های چشمی واقعاً استاد بود.
موزه‌های بزرگ هنری معمولاً صدها یا هزاران اثر هنری بی‌نظیر در خود دارند. (شاهکار به اثر هنری یا ساختهٔ دست بشر گفته می‌شود که نشان‌دهندهٔ مهارت بسیار بالای سازنده‌اش است.)
تابلوی مونالیزا اثر لئوناردو داوینچی، یکی از مشهورترین شاهکارهای هنری در سراسر جهان است.

 
علاوه بر این‌ها، کلمهٔ «مستر» یا «استاد» در جای‌های دیگری هم به کار می‌رود.

«استاد مراسم» کسی است که در یک رویداد، مجری گفتگوها و معرفی‌هاست. او دربارهٔ برنامه صحبت می‌کند، افراد را معرفی می‌نماید و گاهی سخنرانی هم می‌کند. این عنوان در انگلیسی معمولاً به صورت مخفف «M.C» نوشته می‌شود.
ریچارد در آن ضیافت، نقش مجری و استاد مراسم را بر عهده داشت.
صاحب یک سگ، «ارباب» او محسوب می‌شود.
سگ، صدای ارباب خود را به خوبی می‌شناسد.
بسیاری از افراد پس از گرفتن مدرک لیسانس، تحصیلات خود را با گذراندن دورهٔ کارشناسی ارشد ادامه می‌دهند.
اخذ مدرک کارشناسی ارشد ممکن است دو یا سه سال زمان ببرد.
نادیا مشغول تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در رشتهٔ بازرگانی است. او قصد دارد مدرک M.B.A (کارشناسی ارشد مدیریت کسب‌وکار) دریافت کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mat به فارسی با مثالهای کاربردی

یک زیرانداز معمولاً تخت و چهارگوش است. از افراد یا چیزهایی که روی آن قرار می‌گیرند یا زیر آن هستند، مراقبت می‌کند.

یک زیرانداز «خوش‌آمدگویی» بیرون از درب خانه قرار می‌گیرد. افراد قبل از وارد شدن، کفش‌های خود را روی آن پاک می‌کنند.
یک زیرانداز کف ماشین، زیر پای راننده قرار دارد و از فرش داخل خودرو در برابر کثیفی محافظت می‌کند.
وقتی از حمام یا دوش خارج می‌شوید، یک زیرانداز حمام محلی امن برای ایستادن شما فراهم می‌کند و همچنین مانع از لیز خوردن روی زمین خیس می‌شود.
یک زیرانداز سفره روی میز غذاخوری قرار می‌گیرد و جایگاهی برای قرار دادن دستمال، قاشق و چنگال و غذای شماست.
زیرانداز کشتی از کشتی‌گیران در حین ورزش محافظت می‌کند. این زیرانداز نرم است و به جلوگیری از مصدومیت کمک می‌کند.
زیرانداز یوگا نیز توسط کسانی که ورزش یوگا انجام می‌دهند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نکته: صدای تند «ت» در کلمه «مَت» وقتی این کلمه در کنار کلمات دیگر در جمله به کار می‌رود، کم‌تر شنیده می‌شود. وقتی کلمه به تنهایی گفته می‌شود، به راحتی صدای «ت» در انتهای آن شنیده می‌شود. به بیان دیگر، شنیدن صدای «ت» آسان نیست، اما این صدا وجود دارد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Match به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی همه چیز به خوبی با هم جور درمی‌آید، می‌توانیم از کلمه “match” یا “مطابقت” استفاده کنیم. یعنی دو یا چند چیز یا فرد، به شکلی درست، منطقی یا مکمل، در کنار هم قرار می‌گیرند.

آنها با هم بسیار جور هستند.
او جواب‌های درست را به سوالات امتحان وصل نکرد. (در این جمله از “match” به عنوان فعل استفاده شده است.)

 
وقتی چیزها با هم ست می‌شوند، یعنی طوری کنار هم قرار گرفته‌اند که ظاهر، صدا، حس یا طعم خوبی در کنار هم ایجاد می‌کنند:

رنگ نارنجی و قهوه‌ای با هم ست می‌شوند.
رنگ صورتی و سبز با هم جور نیستند.
خیلی مهم است که موسیقی را با مناسبتی که برایش اجرا می‌شود، هماهنگ کنید.
پیشخدمت رستوران به شما کمک می‌کند تا شراب را با غذایی که سفارش داده‌اید، ست کنید.

 
این کلمه در کسب‌وکار و وقتی صحبت از پول می‌شود هم زیاد استفاده می‌شود:

یک زوج married برای خرید خانه پیشنهادی دادند که دقیقاً برابر با قیمت درخواستی فروشنده بود.
شخص دیگری پیشنهاد آن‌ها را تکرار کرد و برای به نتیجه رسیدن معامله، روی چند مورد دیگر هم توافق کرد.

 
کاربرد دیگر کلمه match برای توصیف یک رقابت یا مسابقه است:

این دو مبارز در یک مسابقه بوکس با هم روبرو خواهند شد.
آنها از نظر توانایی برابر هستند. مهارت‌های بوکس آن‌ها در یک سطح است.

 
“Matches” همچنین به چیزهایی گفته می‌شود که با آن آتش روشن می‌کنید (کبریت).

این یک جعبه کبریت است.
او یک کبریت از داخل جعبه روشن کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mate به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی دو حیوان نر و ماده برای تولیدمثل با هم همراه می‌شوند، به این عمل جفت‌گیری می‌گوییم. این کلمه را می‌توان به شکل‌های مختلفی به کار برد: به عنوان فعل، صفت و اسم.

این پرنده‌ها در بهار جفت‌گیری می‌کنند. (فعل)
بهار فصل جفت‌گیری است. (صفت)
آنها با هم جفت هستند. (اسم)

کلمه “mate” همچنین می‌تواند به معنای همسر نیز به کار رود.

پاملا همسر خوبی است.
جف تمام تلاشش را می‌کند تا همسر مفیدی باشد.
او در طول سال‌ها ثابت کرده که همسر خوبی است.

گاهی از “mate” برای اشاره به چیزی استفاده می‌کنیم که جفت چیز دیگری است؛ مثل یک دستکش، یک جوراب، یا هر دو چیزی که با هم جور هستند.

جفت این جوراب سیاه کجاست؟
این دستکش جفت خودش را گم کرده.
هماهنگ کردن این دو بخش شرکت واقعاً چالش بزرگی بوده. تفاوت‌های شخصیتی بین آن‌ها خیلی زیاد است.

در کشورهایی مثل انگلیس و استرالیا، کلمه “mate” معمولاً برای خطاب کردن دوستان یا زمانی که می‌خواهید رفتاری صمیمانه داشته باشید، استفاده می‌شود. در آمریکا به جای آن معمولاً از کلماتی مثل “رفیق”، “دوست” یا “برادر” استفاده می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Material به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “ماده” (Material) معنی‌هایی نزدیک به “چیزها” یا “وسایل” دارد.
در نمونه‌های زیر، این کلمه به صورت یک اسم قابل شمارش به کار رفته است:

معلم وسایلش را به کلاس آورد. (یعنی چیزهایش را آورد – مثل کتاب، جزوه، پوشه و تکالیف شاگردان.)
برای ساختن پل جدید، از مصالح محکم‌تر و با دوام‌تری استفاده کردند.
آیا این وسایل مال شماست؟ (یعنی این چیزها متعلق به شماست؟)

 
اما وقتی “ماده” به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش استفاده می‌شود، به ذات و جنس یک چیز اشاره دارد:

جنس این چیست؟
آنها برای درست کردن آن وسیله، از ماده انعطاف‌پذیری استفاده کردند.
این جنس از مواد، در سیاره ما کمیاب است.
معلم در کلاس، مباحث زیادی را تدریس کرد. (در این جمله “ماده” به معنی محتوا و اطلاعات است.)

 
کلمه “materialize” یک فعل است و به معنی پدیدار شدن یا به واقعیت پیوستن است:

در نهایت، راه‌حل‌های تازه‌ای برای آن مشکل پیدا شد.
ایده‌هایی که روی آن کار می‌کردند، هرگز عملی نشد.
دانشمندان نگرانند که نوع جدیدی از آنفولانزا در آسیا در حال ظهور باشد.
اخبار تازه‌ای درباره سه زن ربوده شده، همچنان به دست می‌آید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.