دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Respect به فارسی با مثالهای کاربردی

احترام به معنای ارزش و عزت زیادی قائل شدن برای یک فرد یا چیز است. این کلمه را هم می‌توان به صورت اسم به کار برد و هم به صورت فعل:

دانش‌آموزان معمولاً برای معلمان خود ارزش زیادی قائل می‌شوند. آنها به معلمان خود احترام می‌گذارند. (این جمله از «احترام» به عنوان اسم استفاده می‌کند.)
اگر برای قانون ارزش قائل شوید، از آن پیروی می‌کنید. (این جمله از «احترام» به عنوان فعل استفاده می‌کند.)
اگر به یک مأمور پلیس بی‌احترامی کنید، ممکن است بازداشت شوید. (مقابل «احترام»، «بی‌احترامی» است.)
این بسیار مهم است که برای دیگران، بدون در نظر گرفتن رنگ پوست، جنسیت یا دینشان، ارزش و احترام قائل شویم.
ما برای کسانی که پیش از ما بودند و در ساختن جامعه‌ای که امروز در آن زندگی می‌کنیم نقش داشتند، احترام عمیقی داریم.
اسکار در مراسم خاکسپاری همسایه‌اش شرکت کرد تا احترام خود را به خانواده و مرد درگذشته نشان دهد.
یک سرپرست یا مدیر، زمانی احترام کارکنانش را به دست می‌آورد که با آنان منصفانه و عادلانه رفتار کند.

 
کلمه «احترام‌آمیز» یک صفت است:

جوانان باید در برابر بزرگ‌ترها رفتاری احترام‌آمیز داشته باشند.
تماشاگران در طول اجرای برنامه، بسیار متمرکز و باادب بودند.
آن پسر به خاطر اینکه به معلم خود بی‌احترامی کرد، از کلاس اخراج شد. رفتارش بی‌ادبانه بود.
من با احترام با نظر شما مخالفم. (کلمه «با احترام» در اینجا یک قید است.)

 
کلمه «محترم» نیز یک صفت است:

بیل از یک خانواده اصیل و محترم می‌آید.
دکتر میشل یکی از اعضای برجسته و محترم جامعه است.
چند تن از رهبران معتبر و محترم جامعه، با ساخت یک پناهگاه جدید برای افراد بی‌خانمان موافقت کردند.
برنی سندرز از پشتیبانی قابل‌توجهی برای نامزدی در حزب خود برخوردار است. (یعنی او حامیان زیادی دارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Rest به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه **rest** به معنای خواب یا استراحت است. این کلمه هم به صورت اسم و هم به صورت فعل به کار میرود.

مثال‌ها:
– او به یک استراحت نیاز دارد. (اسم)
– او معمولاً بعد از کار در بعدازظهر استراحت می‌کند. (فعل)
– او نیاز دارد که استراحت کند. (مصدر)
– بعد از پایان این کار سخت، مردان به استراحت نیاز خواهند داشت.
– آن‌ها باید استراحت کنند.
– من اخیراً به اندازه کافی استراحت نداشته‌ام.
– تو باید بیشتر استراحت کنی.
– تو به استراحت بیشتری نیاز داری.

کلمه **rest** به عنوان اسم برای اشاره به بخش باقی‌مانده از یک چیز مثل غذا، کار، زمان و… نیز استفاده میشود:

مثال‌ها:
– بیشتر ماهی را خوردیم و بقیه‌اش را به سگمان دادیم.
– او نتوانست همه غذایش را تمام کند، بنابراین شوهرش بقیه آن را خورد.
– بیشتر تعطیلات باب و سیندی در نیویورک گذشت؛ بقیه آن در بوستون سپری شد.
– باب دو دقیقه اول آهنگ را به یاد آورد، اما بقیه آن را فراموش کرده بود.
– من نمیتوانم همه این را بخورم. بقیه‌اش را میخواهی؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Resume به فارسی با مثالهای کاربردی

رزومه نوشته‌ای است که پیشینه و سوابق کاری فرد را فهرست می‌کند. وقتی کسی برای یک شغل درخواست می‌دهد، کارفرمایی که رزومه را دریافت می‌کند می‌تواند بر اساس آن تصمیم بگیرد که آیا آن فرد برای موقعیت‌های خالی در شرکت مناسب است یا خیر.
واژه «رزومه» در اصل فرانسوی است، بنابراین باید تلفظ درست آن را به کار برد. کلمه «رزومه» با کلمه انگلیسی «resume» متفاوت است. در بسیاری از کشورهای جهان، به رزومه «سی‌وی» (CV) نیز گفته می‌شود.

در ادامه چند نمونه از نحوه استفاده از این کلمه آورده شده است:

– بوریس مشغول تکمیل رزومه خود است.
– سارا باید رزومه‌اش را آماده کند.
– آیا شما رزومه دارید؟
– آیا می‌دانید چطور یک رزومه بنویسید؟
– من چند رزومه فرستادم تا ببینم چه بازخوردی دریافت می‌کنم.
– من رزومه‌ام را به نامه‌های پوششی که برای شرکت‌ها فرستادم، ضمیمه کردم. (نامه پوششی، یک معرفی رسمی و شخصی‌شده از علاقه فرد به یک شغل است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Retail به فارسی با مثالهای کاربردی

واژه «خرده‌فروشی» به فروشگاه‌هایی گفته می‌شود که کالاها را مستقیماً به خریداران می‌فروشند. تقریباً بیشتر فروشگاه‌هایی که ما از آنها خرید می‌کنیم، در دسته خرده‌فروشی قرار می‌گیرند.

مرکز خرید آمریکا (Mall of America) تعدادی از معروف‌ترین فروشگاه‌های خرده‌فروشی این کشور را در خود جای داده است.
بسیاری از افراد در بخش خرده‌فروشی مشغول به کار هستند.
Target یکی از خرده‌فروشان بزرگ در ایالات متحده محسوب می‌شود. (کلمه «خرده‌فروش» تقریباً معادل «شرکت» است.)
بعضی از شرکت‌ها، صدها فروشگاه مختلف در سراسر کشور دارند.

یک عبارت دیگر برای اشاره به یک فروشگاه فیزیکی، استفاده از اصطلاح «آجر و ملات» است. این اصطلاح به وجود واقعی و فیزیکی فروشگاه اشاره دارد، در مقابل خرید اینترنتی که از طریق فضای مجازی انجام می‌شود.

خرید از فروشگاه‌های خرده‌فروشی، امروزه با رقابت شدید فروشگاه‌های اینترنتی و نیز عمده‌فروشان — یعنی تولیدکنندگانی که کالاها را مستقیماً به مردم می‌فروشند — روبرو شده است.

دستمزد کارمندان خرده‌فروشی معمولاً زیاد نیست. اگر کسی بخواهد در این حوزه درآمد خوبی داشته باشد، باید به سمت مدیریت فروشگاه برود یا در دفتر مرکزی شرکت، در بخش‌هایی مانند فناوری اطلاعات یا مدیریت ارشد مشغول به کار شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Reveal به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “reveal” به معنای نشان دادن یا آشکار کردن چیزی است. معمولاً این چیزها قبلاً پنهان یا مخفی بوده‌اند.

مثلاً:
* این شرکت قصد دارد در جلسه امروز، برنامه‌هایش برای گسترش کار را اعلام کند.
* دوست من، تام، حقایق ناراحت‌کننده‌ای از گذشته‌اش را برملا کرد.
* لطفاً آخر فیلم را قبل از دیدنش برایم لو نده.
* آن مرد در نهایت راز خانوادگی را که فقط خودش از آن باخبر بود، برملا کرد.
* نام فرد مظنون به این جرم، امروز در پایان روز از سوی پلیس اعلام خواهد شد. (در این جمله “reveal” به شکل مجهول به کار رفته است.)
* پلیس هویت فرد مظنون را فاش خواهد کرد. (در این جمله “reveal” به شکل معلوم به کار رفته است.)
* لباسی که او پوشیده، بیش از حد از بدنش را نشان می‌دهد. (یعنی او بیش از حد از بدن خود را نمایش می‌دهد.)

واژه‌های “revealing” و “revealed” گاهی به عنوان صفت استفاده می‌شوند:

* او لباس بسیار بدن‌نماای پوشیده است.
* مایوی مردانه‌ای که پوشیده، کمی بیش از حد بدن‌نما است.
* صحبت‌هایی که درباره گذشته‌اش کرد، بسیار گویا بود. (این اطلاعات، دلیل کارهایش را روشن می‌کرد.)
* این بازیگر در یک مصاحبه صمیمی و بی‌پرده با مجله، هیچ چیزی را پنهان نکرد.
* اطلاعاتی که فاش شد، ناگهان همه را مضطرب کرد.

**نکته:** نقطه مقابل “reveal” (آشکار کردن)، کلمه “conceal” (پنهان کردن) است. وقتی کسی چیزی را “conceal” می‌کند، در واقع آن را از دید دیگران مخفی می‌کند:
بتمن هویت واقعی خود را پنهان می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Reverse به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “reverse” به معنای برعکس کردن یا تغییر جهت چیزی است.

مثلاً:
* یک کشتی می‌تواند مسیرش را برعکس کند و به جای جنوب به سمت شمال برود.
* یک سیاستمدار ممکن است بعد از یک حادثه، نظر خود را درباره کنترل اسلحه کاملاً تغییر دهد.
* یک شرکت می‌تواند تصمیمش برای ساختن کارخانه در کشور دیگری را لغو کند و در عوض در کشور خودش بماند.

 
گاهی اوقات “reverse” به عنوان یک اسم به کار می‌رود:

* وقتی می‌خواهید از پارکینگ بیرون بیایید، ماشین را در دنده عقب می‌گذارید.
* رانندگی با دنده عقب کار ساده‌ای نیست.
* یک خانواده ممکن است به جای سفر به هاوایی، برعکس آن عمل کند و در خانه بماند.

 
این کلمه می‌تواند به صورت صفت نیز استفاده شود:

* دو نفر ممکن است از یک “وام معکوس” برای تأمین هزینه بازنشستگی خود استفاده کنند. (در اینجا “reverse” صفتی برای توضیح “وام” است.)
* پشت سکه یک پنی، تصویر بنای یادبود لینکلن حک شده است.
* شما می‌توانید با یک “جستجوی معکوس” روی یک شماره تلفن، متوجه شوید که چه کسی به شما زنگ زده است.

 
کلمه “reversible” یک صفت است که معمولاً برای لباس به کار می‌رود.

* این ژاکت دو رو است. یک طرف آن قرمز و طرف دیگر آن آبی با خطوط سفید است.
* من یک کمربند دو رو دارم. یک طرف آن قهوه‌ای و طرف دیگر آن مشکی است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Review به فارسی با مثالهای کاربردی

مرور کردن یعنی چیزی را با دقت نگاه کنیم یا برای بار دوم و سوم آن را مطالعه کنیم تا بهتر بفهمیم یا تصمیم بهتری بگیریم.

دانش‌آموزان یادداشت‌هایشان را قبل از امتحان مرور کردند.
معلم ما یک نقد و بررسی آنلاین منتشر کرد. (در این جمله از کلمه «بررسی» به عنوان اسم استفاده شده است.)
خیلی مهم است که افعال بی‌قاعده را مدام مطالعه و مرور کنید تا کاملاً یاد بگیریدشان.
بهتر است یک حسابدار، محاسبات مالیاتی ما را بررسی کند.
آنا و رابرت در حال مرور برنامه‌های کاری خود هستند.

وقتی کلمه «Review» به عنوان اسم به کار می‌رود، معمولاً به معنای یک نقد، نظر یا ارزیابی است.

مردم روی سایت yelp.com نظرهایشان را درباره کسب‌وکارهایی که دوست دارند یا ندارند، می‌نویسند.
فیلمی که می‌خواهیم ببینیم، نقدهای خوبی گرفته است.
کیم از سرپرستش یک ارزیابی مثبت دریافت کرد و همراه آن، یک افزایش حقوق هم به او داده شد. (افزایش حقوق = بالا رفتن دستمزد)
نقدی که روی آن نمایش نوشته شده بود، بیشتر منفی بود.
حتی چند نقد بد روی اینترنت می‌تواند یک کسب‌وکار را نابود کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Revoke به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک دولت یا فرد صاحب‌قدرت، اجازه یا حق خاصی را از کسی می‌گیرد، می‌توانید از کلمه revoke استفاده کنید.

گواهینامه رانندگی تونی به خاطر تعداد زیاد تخلفات رانندگی‌اش باطل شد.
نمایندگی فروش خودرو در حال لغو پیشنهاد سوخت رایگان و کارواش برای مشتریان است.
ونسا نگران است که مجوز مهدکودکش پس از یک حادثه در آن محل، لغو شود.
شهرداری مجوزی را که به آن شرکت داده بود لغو کرد، چون آن شرکت مکرراً قوانین را نادیده می‌گرفت.
پس از درگیری تاد با پلیس، حکم تعلیقی او لغو شد.
ویزای سیندی به دلیل نقض برخی قوانین محلی باطل شد.
بیشتر مردم کارولینای جنوبی می‌خواهند قانون مربوط به برافراشتن پرچم کنفدراسیون لغو شود.

کلمه revocation یک اسم است.

لغو این قانون بلافاصله به اجرا درآمد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Rhyme به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی دو کلمه صدای پایانیشان یکسان باشد، می‌گوییم با هم «قافیه» دارند.
مثلاً:
me و tea
say و tray
friend و bend

این کلمات با هم قافیه هستند. بعضی از معلم‌ها از کلمات قافیه‌دار برای آموزش تلفظ و دیکته استفاده می‌کنند. گوش دادن به این کلمات و نگاه کردن به شکل نوشتاری آن‌ها در یک زمان، به تقویت مهارت‌های خواندن، نوشتن و صحبت کردن کمک می‌کند.

در مثال‌های زیر کلمه «قافیه» به عنوان فعل به کار رفته است:

– کلمات «phone» و «cone» با هم قافیه هستند.
– چه کلمه‌ای با «sponge» قافیه می‌آید؟
– کلمات «scan» و «skin» با هم قافیه نیستند.

کلمات «تلفن» و «مخروط» قافیه هستند.
چه قافیه‌ای با کلمه «اسفنج» وجود دارد؟
کلمات «اسکن» و «پوست» هم قافیه نیستند.

در نمونه‌های زیر کلمه «قافیه» به عنوان اسم استفاده شده است:

– معلم یک کتاب پر از قافیه دارد.
– «چشمه» و «کوه» یک قافیه کامل می‌سازند.
– آیا در زبان شما معمولاً از قافیه استفاده می‌شود؟

حالا یک تمرین برای دانش‌آموزان تازه‌کار آمده است. همه کلمات زیر با کلمه «dare» قافیه دارند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Rip به فارسی با مثالهای کاربردی

قفسه‌سینه، که مانند یک محافظ برای اندام‌های مهم بالاتنه عمل می‌کند، از استخوان‌هایی به نام «دنده» تشکیل شده است. هر کدام از این استخوان‌ها یک دنده نامیده می‌شوند و در کنار هم، مجموعه‌ای به نام دنده‌ها را می‌سازند.

آن پسر آنقدر لاغر است که می‌توانی دنده‌هایش را ببینی.
دختر هنگام افتادن چند دنده‌اش شکست.
اگر دستت را روی قسمت پایین سینه‌ات فشار دهی، می‌توانی دنده‌هایت را حس کنی.

 
مردم معمولاً بخشی از گوشت گاو یا خوک را که شامل دنده می‌شود، می‌خورند. این نوع گوشت بسیار پرطرفدار است.

امروز برای شام دنده می‌خوریم.
یک رستوران کوچک در اطراف ما هست که بهترین دنده‌ها را می‌فروشد. (rib joint = رستوران کوچکی که دنده درست می‌کند و می‌فروشد)
روش درست پخت دنده، با حرارت کم و زمان طولانی است.
سس باربیکیو هم به آبدار ماندن دنده کمک می‌کند و هم طعم آن را بهتر می‌کند.

 
در بعضی موقعیت‌ها و اصطلاحات هم ممکن است کلمه «rib» را بشنوید.

این غذا واقعاً به دل و جگرت می‌چسبد. (یعنی غذایی سنگین و مقوی است که سیرت می‌کند.)
همه به خاطر مدل موی جدیدش، او را به خوبی دست انداختند. (rib = شوخی کردن یا مسخره کردن)
با توجه به کتاب مقدس خداوند حوا را از یکی از دنده‌های آدم آفرید.
امروز سر کار یک لطیفه خیلی خنده‌دار شنیدم. (rib tickler = یک شوخی)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.