این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که در ظاهر، به حرفهای دیگران با دقت گوش میدهد و سر تکان میدهد، اما در عمل، هیچ توجهی به آنچه شنیده است ندارد و آن را انجام نمیدهد.
تصور کنید با کسی صحبت میکنید و او با حرکات سر و صورتش به شما نشان میدهد که کاملاً متوجه حرفهایتان شده و با شما موافق است. این حرکات معمولاً شامل تکان دادن سر، بالا انداختن ابرو و نشان دادن توجه است که در زبان عامیانه به آن “سر و گوش آب دادن” میگویند. اما پس از پایان صحبت، میبینید که آن شخص کوچکترین اقدامی بر اساس صحبتهای شما انجام نمیدهد و انگار هیچچیز نشنیده است.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” خدا نصیب گرگ بیابون نکنه “ مراجعه کنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت “ سری سر بزنید.
به بیان دیگر، این فرد فقط در حال تظاهر به گوش کردن و موافق بودن است تا شما را راضی نگه دارد، در حالی که قصد ندارد حرف شما را بپذیرد یا به آن عمل کند. این مثل، فردی را توصیف میکند که ظاهری همراه و پذیرا دارد، اما در باطن، نظر خودش را دارد و تغییر نمیکند.
مثلاً در محیط کار، اگر همکارتان همیشه با حرفهای شما موافقت کند، اما در عمل روش خودش را پیش بگیرد، به او میگویند: “فقط داره سر و گوش آب میده، کار خودش رو میکنه.”
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” چشمت کور دندت نرم “ بیابید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” آدم عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شود “ بیابید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” سر کسی را شیره مالیدن “ را از دست ندهید.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم واقعی یک ضربالمثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جذاب باشد.
معنی سر و گوش آب دادن یعنی چه؟
۱- یعنی پشت سر دیگران، در حالی که کسی متوجه نشود، به دنبال پیدا کردن اطلاعات و خبرهای پنهانی باشی.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” کار حضرت فیل بودن “ را مطالعه کنید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” چو دخلت نیست خرج آهسته تر کن “ مراجعه کنید.
۲- وقتی کسی میخواهد مخفیانه چیزی را ببیند یا بشنود، به جای اینکه صراحتاً بگوید «میروم خبری پیدا کنم»، از این ضربالمثل استفاده میکند.
۳- به معنای جاسوسی کردن و خبرچینی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” سزای گرانفروش نخریدن است “ را از دست ندهید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” شکم گرسنه دین و ایمان ندارد “ اطلاعات مفیدی آمده است.
ریشه این ضرب المثل ایرانی چیست؟
در گذشتههای دور که وسایل پیشرفته برای جنگ وجود نداشت، وقتی دشمن به دژی حمله میکرد، مدافعان قلعه افرادی را به بالای برجها میفرستادند تا از آنجا حرکتهای سپاه دشمن را زیر نظر بگیرند.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در مقابل، دشمن نیز افرادی را به صورت مخفیانه و از طریق راههای زیرزمینی و قناتها به درون قلعه میفرستاد تا از وضعیت داخلی آن جاسوسی کنند. به این افراد تأکید میشد که اگر کسی را در آن حوالی دیدند، فوراً سر و گوش خود را در آب فرو برند و چند دقیقهای پنهان شوند تا شرایط برای ادامه کارشان مناسب شود.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” شوهر کردم وسمه کنم نه وصله کنم “ را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” در همیشه روی یک پاشنه نمی چرخد “ سر بزنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” هر چه بگندد نمکش میزنند وای از آن روز که بگندد نمک “ را مطالعه کنید.
از آن زمان به بعد، هرگاه کسی بخواهد به طور پنهانی اطلاعاتی جمعآوری کند، از این عبارت استفاده میشود.
بیشتر بخوانید:
ضربالمثلهایی با گوش
ضربالمثلهای فارسی با آب
اختصاصی-آنبین
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جای سوزن انداختن نیست “ پیدا کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” سر کسی را گرم کردن “.
دیدگاهتان را بنویسید