امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Bully به فارسی با مثالهای کاربردی
ما از واژه “قلدر” برای توصیف کسی استفاده میکنیم که برای خوشایند خودش، دیگران را آزار میدهد. گاهی هم این فرد ذاتاً بداخلاق است. قلدر میتواند یک کودک باشد یا یک فرد بزرگسال. اگرچه این روزها بیشتر صحبت از قلدری در مدارس آمریکا به میان میآید، اما این رفتار ممکن است در محیطهای کاری یا حتی بین همسایهها نیز دیده شود. یادگیری این کلمه و مفهوم آن میتواند مفید باشد.
در ادامه نمونههایی از کاربرد “قلدر” به عنوان اسم آورده شده است:
همه میدانند که رجی یک قلدر است.
مارتا همکارانش را به شکلی زننده مسخره میکند. او چیزی نیست جز یک قلدر.
بعضی قلدرها در یک مدرسه محلی، چنان دختری را ناراحت کردند که او دست به خودکشی زد.
تجربیات کودکی، استیو را به یک قلدر تبدیل کرده و خودش هم این را میداند؛ با این حال باز هم故意 دیگران را میآزارد.
بسیاری از آمریکاییها دونالد ترامپ را یک قلدر میدانند.
واژه “قلدری کردن” به عنوان فعل نیز به کار میرود:
مایک پسری را مورد آزار قرار داد تا پول ناهارش را به او بدهد.
دختر نوجوانی را میشناسم که به خاطر قلدریهای زیاد در مدرسه، اغلب در خانه میماند. (این جمله به صورت مجهول بیان شده.)
رئیس همسر من کارمندان را تحت فشار میگذارد تا اضافهکار و در پایان هفته کار کنند.
هیچکس از برخورد خشن پلیس با معترضان خوشش نمیآید.
این جملات نیز نمونههایی از “قلدری” به صورت اسم مصدر هستند:
قلدری در بعضی از مدارس به یک مشکل تبدیل شده است.
والدین وقتی فهمیدند که به مورد قلدری در مدرسه رسیدگی نشده، ناراحت شدند.
اگر شما هم قربانی قلدری شدهاید، بهتر است از دیگران کمک بخواهید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهی واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهی «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید