امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Bag به فارسی با مثالهای کاربردی
هر وسیلهٔ انعطافپذیری که بتوان از آن به عنوان ظرف استفاده کرد، میتواند یک “کیف” نامیده شود. کیفها شکلها و کاربردهای گوناگونی دارند:
وقتی برای خرید مواد غذایی یا لباس به فروشگاه میروید، خریدهایتان را درون “کیف خرید” یا “کیف فروشگاهی” میگذارید.
نان معمولاً درون یک بسته یا کیف فروخته میشود.
آبنبات هم درون کیف یا بستهبندی مخصوص خود عرضه میشود.
کسانی که به سینما میروند، معمولاً یک بسته پاپکورن میخرند.
این یک بسته چیپس سیبزمینی است.
کیف ناهار، غذای شما را تا زمان خوردن نگهمیدارد.
برای درست کردن چای از “تیبگ” یا کیسه چای استفاده میکنیم.
در سفرها، بیشتر مسافران وسایلشان را درون یک چمدان یا کیف بزرگ میگذارند.
او یک کیف دستی با خود حمل میکند.
کیفهای ورزشی (دافل) برای مسافرت یا باشگاه رفتن مناسب هستند.
هر بار که برای بازی گلف میروم، چوبهایم را درون کیف گلف میگذارم.
کیف رختچرک برای جمعآوری لباسهای کثیف به کار میرود.
بوکسورها با زدن به “کیف بوکس” تمرین میکنند.
حتی میشود خودتان را هم داخل یک کیف قرار دهید! در طبیعتگردی از “کیف خواب” استفاده میشود.
وقتی “bag” به عنوان فعل به کار میرود، به معنی گذاشتن چیزی در کیف است:
در فروشگاه، یک نفر خریدهایم را برایم در کیف گذاشت.
او سیبزمینیها را درون کیسه ریخت.
آیا شما هم هنگام خرید، اجناس را خودتان داخل کیسه میگذارید؟
عبارت رایج “in the bag” در انگلیسی به این معنی است که کاری قطعی است و به راحتی انجام میشود.
این معامله دیگر قطعی است.
سود سال مطمئن و تضمینشده است.
با نتیجه ۴۵ به ۷، برد این بازی دیگر قطعی است. (تیمی که جلو است، به سختی ممکن است ببازد.)
جوزف نگران این نیست که شغلی که برایش مصاحبه کرده به او برسد یا نه؛ میگوید همه چیز قطعی است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید