معنی کلمه Together به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Together به فارسی با مثالهای کاربردی

روش‌های مختلفی برای استفاده از کلمه «با هم» وجود دارد. در اولین گروه از مثال‌ها، می‌بینیم که چطور می‌توان این کلمه را برای توصیف روابط بین افراد به کار برد:

چند وقته باهم‌اند؟
دو ساله که با هم‌اند.
شیلا و دان دیگر با هم نیستند. هفته پیش از هم جدا شدند.
پت و کلی همیشه با هم‌اند.
چطور می‌تونن با هم بودن رو تحمل کنن اگه همیشه دعوا می‌کنن؟
بیا بعد از کلاس یه جا جمع بشیم و یه چیزی بخوریم.
خانواده ما همیشه موقع تعطیلات دور هم جمع می‌شیم.

ما از کلمه «با هم» وقتی هم استفاده می‌کنیم که چیزهایی را جمع می‌کنیم یا چند قطعه را به هم وصل می‌کنیم:

بچه‌ها پازل رو کنار هم چیدن.
باید یه مقدار پول جمع کنیم.
می‌خوای ناهار رو با هم بخوریم؟
لباس‌هات رو جمع کن. داریم می‌ریم.

وقتی دو چیز با هم هماهنگ هستند یا رنگ و طرحشان به هم می‌آید، می‌گوییم «با هم می‌آیند» یا «ست می‌شوند»:

ژاکت و کراواتت خیلی با هم جفت شدن.
طرح نقطه‌ای و راه‌راه با هم ست نمی‌شوند.

همچنین وقتی کسی می‌تواند یا نمی‌تواند احساساتش را کنترل کند یا کارهایش را منظم انجام دهد، از کلمه «با هم» به این شکل استفاده می‌شود:

او در مراسم خاک‌سپاری نتوانست خودش را کنترل کند و گریه کرد.
باید خودت رو جمع و جور کنی. (یعنی باید رفتارت را تغییر بدهی.)
آبه در محل کار نتونست از پس کارها بربیاد، برای همین اخراجش کردند.
تری خودش رو جمع کرد و الآن خیلی موفق شده. (یعنی عادت‌های بدش را کنار گذاشته و حالا زندگی‌اش مرتب شده.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.