در زبان فارسی، ضربالمثلها جملات کوتاه و پرمعنایی هستند که در گفتگوهای روزمره استفاده میشوند. این جملهها معمولاً یک مفهوم اخلاقی یا یک تجربهٔ زندگی را به شکلی ساده و قابلدرک بیان میکنند. در ادامه، چند نمونه از این ضربالمثلهای معروف را به همراه معنی و پاسخ مناسب آنها میخوانید.
🐘 **فیلش یاد هندوستان کرد**
**معنی:** وقتی کسی ناگهان موضوع یا خاطرهای قدیمی را به یاد میآورد.
**پاسخ:** “یادش بخیر!”
🧻 **نقشهٔ راه را گم کرده**
**معنی:** وقتی کسی نمیداند چه کار کند یا برنامهای ندارد.
**پاسخ:** “یه کم فکر کن، راهت را پیدا میکنی.”
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “ را حتماً بخوانید.
🍯 **شانس آوردی عسل نخوردی**
**معنی:** وقتی کسی از یک اتفاق بد یا مشکل به شکلی معجزهآسا در امان میماند.
**پاسخ:** “حق با توست، واقعاً شانس آوردم.”
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها “.
🧱 **دیوار موش دارد و موش هم گوش دارد**
**معنی:** مراقب حرفهایت باش، چون ممکن است کسی در حال شنیدن باشد.
**پاسخ:** “مرسی که یادآوری کردی، حواسم هست.”
🤲 **دست بالای دست بسیار است**
**معنی:** همیشه کسی هست که از تو قدرتمندتر یا تواناتر باشد.
**پاسخ:** “درست میگی، باید متواضع بود.”
🍃 **هر که بامش بیش، برفش بیشتر**
**معنی:** هر کس مسئولیت یا موقعیت بالاتری دارد، مشکلاتش هم بیشتر است.
**پاسخ:** “متأسفانه همین طوره.”
🪶 **پَر کاه را هم میشمارد**
**معنی:**形容 فردی که بسیار دقیق و حسابگر است، حتی در مسائل کوچک.
**پاسخ:** “بله، من به جزئیات اهمیت میدهم.”
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” عطایش را به لقایش بخشیدم “ ادامه دهید.
این ضربالمثلها به ما کمک میکنند تا حرف خود را به شیوهای رسا و تأثیرگذار بیان کنیم.

امروزه شکلکها یا ایموجیها نقش پررنگی در نوشتههای ما دارند و به راحتی احساساتمان را به دیگران منتقل میکنند. در این مطلب، چند ضربالمثل معروف ایرانی را به زبان ایموجی آوردهایم و پاسخ هر کدام را هم نوشتهایم. این مجموعه علاوه بر جنبه سرگرمی، برای استفاده در معماها و بازیهای حدسزدنی هم جذاب و مناسب است. با ما همراه باشید.
ضرب المثل با ایموجی یا شکلک
⛵️🌊❤️
=
دل به دریا زدن
🍼👃👄
=
دهانش بوی شیر میدهد
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” جلوی ضرر را از هر جا بگیری منفعت است “ به شما کمک خواهد کرد.
💧❤️🐮🐄
=
تا زمانی که گوساله بزرگ شود و گاو گردد، دل صاحبش پر از شوق میشود
🐑👚🐺
=
گرگ در لباس گوسفند
🌱🏠🤮☘🐍
=
مار از گیاه پونه خوشش نمیآید، اما در کنار خانهاش سبز میشود
❌🐻🌱💰
=
پول، علف خرس نیست (به راحتی به دست نمیآید)
🤢🍖🤚🐈
=
گربه وقتی به گوشت نمیرسد، میگوید بو میدهد
🥣😏🍵
=
کم داشتن بهتر از هیچ نداشتن است
☁️🌙
=
ماه همیشه پشت ابر پنهان نمیماند
🙏🏻🤒☠
=
کسی که در بستر مرگ است، به تب هم راضی میشود
🌊➕💧💧
=
قطره قطره آب جمع شود، سرانجام دریا تشکیل میشود
❄️🤔🎶🐥
=
وقتی آوازت را میخواندی، به فکر زمستان نبودی
♑️⬆️♑️
=
مشکل روی مشکل
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “ را بخوانید.
🐘👃
=
از سر و کوه افتادن (از چیزی بزرگ جدا شدن)
👀🗣👂
=
شنیدن هرگز مانند دیدن نیست
🚶🤷🚴♂
=
کسی که سوار است، حال کسی که پیاده است را نمیفهمد
🙈👀🐫
=
شتر را دیدی یا ندیدی؟ (کاری که به سادگی انجام شد)
🤛🥣💧
=
آب در هاون کوبیدن (کار بیهوده انجام دادن)
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” در حوضی که ماهی نیست قورباغه سپهسالار است “ سری سر بزنید.
💎⛏🔍
=
کسی که جستجو کند، پیدا میکند
🦊🤔🦁
=
شیر است یا روباه؟ (ظاهر و باطن متفاوت)
🖐🏻⬆🖐🏻➕
=
همواره کسی هست که از تو برتر باشد
🐪🚪😴👀💭📿
=
شتر در خواب میبیند پنبه دانه (خواب و خیال)
☀💋💥
=
آفتاب لب بام (در آستانه پایان بودن)
🧮🧮👥👬
=
هر کسی حساب خودش را دارد، حتی برادران
🐍〰⚫⚪😱
=
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید هم میترسد
🕊🕊🦅🦅
=
کبوتر با کبوتر پرواز میکند و باز با باز؛ هر کسی با هم نوع خودش میگردد
🏔🏔✖👥✅
=
کوه به کوه نمیرسد، اما آدم به آدم میرسد
🤥👌🏻🧠
=
آدم دروغگو حافظهی کوتاهی دارد
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بوقلمون صفت “ را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حرف خود را به کرسی نشاندن “ را مطالعه کنید.
🚫 📌 🚪⛰
=
میخ آهنین در سنگ فرو نمیرود (برخی چیزها غیرممکن است)
🐭🕳❌🧹〰✅
=
اگر موش به سوراخ نمیرفت، جارو به دمش میبستند (بهانهتراشی)
🥘-🥘🗣🌚
=
دیگ به دیگ میگوید: “روی تو سیاه است” (عیبجویی متقابل)
🦵🏻🚪🛫
=
پا در هوا بودن (بیاساس بودن)
💵💸🤑
=
پول، پول میآورد
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خر تو خر شدن “ را بخوانید.

دیدگاهتان را بنویسید