معنی کلمه Mad به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mad به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “mad” معنی‌های مختلفی دارد. گاهی به معنای “عصبانی” است و گاهی هم به معنای “دیوانه” به کار می‌رود. در ادامه با چند مثال، این تفاوت را بهتر متوجه خواهید شد.

**وقتی “mad” به معنای “عصبانی” است:**

* چرا او عصبانی است؟
* آیا از دست من ناراحتی؟
* او خیلی زود از کوره در می‌رود.
* فکر می‌کنی آن‌ها عصبانی شوند؟
* آن سگ را عصبانی نکن. ممکن است تو را گاز بگیرد.
* حرف‌هایت آن‌ها را عصبانی کرد.
* معلم، وقتی فهمید دانش‌آموزان به حرفش گوش نمی‌دهند، ناگهان خشمگین شد.

**وقتی “mad” به معنای “دیوانه” است:**

* اگر بیل بیشتر در شغلش بماند، دیوانه خواهد شد.
* بلیندا از حجم کاری که دارد، دارد دیوانه می‌شود.
* این همه سر و صدا دارد مرا دیوانه می‌کند.

**کاربردهای دیگر کلمه “mad”:**

این کلمه در موقعیت‌های دیگر، معنی‌های متفاوتی پیدا می‌کند:

* ساکنان ساختمان، وقتی متوجه آتش‌سوزی شدند، به سرعت به سمت خروجی دویدند. (در اینجا “mad dash” به معنای حرکت بسیار سریع است)
* او عاشق دوست‌پسرش است. (یعنی او را بسیار دوست دارد)
* تو یک مرد دیوانه‌ای! (این جمله می‌تواند به شوخی گفته شود و به معنای این است که فرد کارهای غیرمنتظره و جالبی انجام می‌دهد)
* آن دو نفر شدیداً عاشق یکدیگر هستند. (کلمه “madly” که از “mad” می‌آید، در اینجا به معنای “شدید” است و یک قید محسوب می‌شود)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.