معنی کلمه Hatch به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Hatch به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کلمه “hatch” به عنوان یک فعل به کار می‌رود، منظور مرحله‌ای است که در آن جوجه یا نوزاد یک حیوان از درون تخم بیرون می‌آید.

جوجه‌ها پس از حدود سه هفته از تخم بیرون می‌آیند.
تماشای لحظهٔ خروج جوجه از تخم، صحنه‌ای جذاب و دیدنی است.
مارها هم از تخم متولد می‌شوند.
لاک‌پشت‌ها نیز به همین شکل از تخم بیرون می‌آیند.

اما کلمهٔ “hatch” معنی دیگری هم دارد. وقتی به عنوان فعل استفاده می‌شود، می‌تواند به معنای برنامه‌ریزی و طراحی یک نقشه باشد:
شرکت ما یک طرح عالی برای تهیهٔ لوازم مدرسه و کمک مالی به دانش‌آموزان مدارس محروم ریخت.
زندانیان نقشه‌ای برای فرار از زندان کشیدند.

وقتی “hatch” به عنوان اسم به کار می‌رود، معمولاً به در یا دریچه‌ای گفته می‌شود که برای خروج از یک وسیلهٔ نقلیه یا قایق استفاده می‌شود.
دریچهٔ فرار در هواپیما کاملاً بسته و مهر و موم شده است.
دریچهٔ زیردریایی باید کاملاً محکم بسته شود، وگرنه آب به داخل نفوذ می‌کند.
مطمئن شوید که دریچه بسته است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.