معنی کلمه Grind به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Grind به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی را به تکه‌های ریز خرد می‌کنید، می‌توانید از واژه «grind» استفاده کنید. معمولاً برای آسیاب کردن چیزها از یک وسیله یا دستگاه کمک می‌گیریم. البته گاهی هم می‌توان این کار را با دستان خود انجام داد. شکل گذشته و صفت این کلمه، «ground» نوشته و گفته می‌شود.

این دستگاه برای چرخ کردن گوشت گاو کاربرد دارد. همبرگر از گوشت گاوی که چرخ شده درست می‌شود. (در اینجا کلمه “ground” به صورت صفت به کار رفته است.)

از این وسیله برای خرد و پودر کردن دانه‌های قهوه استفاده می‌کنند. دانه‌های قهوه‌ای که تازه آسیاب شده‌اند، عطر بسیار دلپذیری دارند.
من امروز صبح، کمی قهوه با دستگاه آسیاب قهوه، پودر کردم.
شما می‌توانید مقدار کمی از مواد غذایی را با هاون خرد کنید.
او در حال تیز کردن تبرش است تا برنده‌تر شود.

این کلمه معانی و کاربردهای دیگری هم دارد:
ماشین من نزدیک چرخ جلو صدایی شبیه سایش و خراش ایجاد می‌کند.
آندریا عادت ناپسندی دارد و شب‌ها دندان‌هایش را به هم می‌ساید.
دانش‌آموزان سخت‌گیرانه و با پشتکار مشغول انجام تکالیفشان هستند. (grind away به معنای سخت و مداوم کار کردن است.)
داریل از روزمرگی و کار یکنواخت روزانه خسته شده است. (“daily grind” به شغل یا روال عادی و تکراری زندگی اشاره دارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.