با مفهوم این ضربالمثل قدیمی “پیشغازی و معلقبازی” آشنا شوید 🤸♀️
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها “ را بخوانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خلایق هرچه لایق “.
این ضربالمثل به افرادی اشاره دارد که قبل از انجام یک کار، بیش از حد درباره آن صحبت میکنند و مدام از برنامهها و قصدهای خود میگویند، اما در نهایت، یا آن کار را انجام نمیدهند یا نتیجهای نمیگیرند.
مثل کسی که میگوید میخواهد یک کسبوکار بزرگ راه بیندازد و دائماً از نقشهها و ایدههایش حرف میزند، اما هیچوقت دست به عمل نمیزند. به چنین شخصی میگویند “پیشغازی و معلقبازی” میکند.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” تیری در تاریکی انداختن “ را از دست ندهید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” طاقتم طاق شد “ پیدا کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” تیرش به سنگ می خوره “ سر بزنید.
این مثل به ما یادآوری میکند که به جای حرفزدن زیاد، اقدام کنیم. عمل کردن مهم است، نه فقط صحبت کردن درباره آن.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” کبکش خروس میخونه “ سری سر بزنید.
در این نوشته، میخواهیم معنی یکی از ضربالمثلهای معروف و پرکاربرد ایرانی را که در کتاب فارسی پایهٔ پنجم دبستان آمده است، با هم مرور کنیم. همراه ما باشید.
معنی پیش غازی و معلق بازی
۱. یعنی آدم به خاطر یک مهارت کوچک، در برابر کسی که استادِ تمامفنحریفی است، احساس غرور نکند.
۲. کسی که چیزی نمیداند، نمیتواند فرد دانا را گول بزند.
۳. “غازی” یعنی “بندباز” (البته معنای دیگر آن جنگجو است)؛ در زبان عامیانه میگویند: «جلوی کسی که روی طناب راه میرود، معلقزدن هنر بزرگی نیست!»
۴. این ضربالمثل همان مفهوم این مثالها را دارد: “جلوی توپچی ترقه در کردن” و “نان گندم به بچه نانوا دادن”.
۵. یعنی در حضور کسی که در هر کاری مهارت دارد، ادعای زیرکی و زرنگی داشتن.
۶. غازی (بندباز) کسی است که میتواند روی طناب راه برود و گاهی برای جلب توجه تماشاچیان، خود را به بند میآویزد و حرکات نمایشی انجام میدهد. پس در حضور چنین هنرمندی، نمیتوان با چند حرکت ساده، احساس غرور کرد یا خیال هنرنمایی داشت.
۷. مفهوم این ضربالمثل چیست و چه زمانی به کار میرود؟ وقتی کسی در کاری بسیار ماهر و باتجربه است، نباید در برابرش به مهارت کم خود مغرور شد. این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که فردی با غرور بیجا میخواهد تواناییهایش را در حضور یک استاد نشان دهد. در چنین مواقعی، با این جمله به او یادآوری میکنند که هنر تو در برابر مهارت او چیز قابل توجهی نیست.
| ایموجی این ضرب المثل | 👨⚖️🤸♀️ |
پیشغازی و معلقبازی به انگلیسی اینطور بیان میشود:
You can’t teach grandma to suck eggs
این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی بخواهد به فرد باتجربهای چیزی را یاد بدهد که خودش به خوبی بلد است؛ مثل این است که بخواهیم به مادربزرگ یاد بدهیم چطور تخممرغ را بمکد!
دیدگاهتان را بنویسید