همه چیز درباره معنی و مفهوم ضربالمثل «انگشت به دهان ماندن» 😮 + مثال
حتماً برای شما هم پیش آمده که در موقعیتی آنقدر غافلگیر یا شگفتزده شوید که برای چند لحظه، هیچ واکنشی از خود نشان ندهید و فقط به صحنه خیره شوید. ضربالمثل «انگشت به دهان ماندن» دقیقاً توصیفکننده همین حالت است.
این اصطلاح زمانی به کار میرود که فردی به دلیل یک اتفاق غیرمنتظره، عجیب یا بسیار بزرگ، کاملاً مات و مبهوت بماند و نتواند حتی یک کلمه حرف بزند. در این شرایط، فرد چنان شوکزده میشود که گویی از شدت تعجب، انگشتش را گاز گرفته و در همان حالت بیحرکت مانده است.
**مثال:**
مقاله معنی ضرب المثل ” بیلش را پارو کرده” + داستان کوتاه حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” کافر همه را به کیش خود پندارد ” با توضیح را بخوانید.
تصور کنید یک دانشآموز که همیشه نمرههای معمولی میگرفت، به طور ناگهانی در امتحان نهایی، رتبه اول کشوری را کسب کند. وقتی معلم نتیجه را در کلاس اعلام کند، بقیه دانشآموزان و حتی خود آن دانشآموز، از این خبر غیرمنتظره **انگشت به دهان میمانند** و نمیتوانند باور کنند.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی رفتهایم و مفهوم عمیق آن را بررسی میکنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” کنگر خورده لنگر انداخته ” + توضیح.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” سالی که نکوست از بهارش پیداست “ را مطالعه کنید.
ضرب المثل انگشت به دهان ماندن کنایه از چیست؟
1- این اصطلاح نشاندهنده تعجب و شگفتی بسیار زیاد است؛ طوری که فرد از شدت حیرت، دستش را روی دهانش میگذارد و برای لحظاتی بیحرکت میماند.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” مثل بازار شام “ سر بزنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” دایه مهربان تر از مادر “ پیدا کنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” بزک نمیر بهار میاد کمبزه با خیار میاد “ سر بزنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” پند دادن به نادان مانند تخم افکندن در شوره زار است “ حاوی اطلاعات جامعی است.
2- همانطور که اشاره شد، این ضربالمثل بیانگر حیرت و شگفتی عمیق است. حتی اگر فرد در ظاهر انگشتش را روی دهانش نگذاشته باشد، باز هم از این عبارت استفاده میشود. برای نمونه، فرض کنید کسی دوست قدیمی مدرسهاش را میبیند که اکنون با یک خودروی بسیار گرانقیمت رفتوآمد میکند، در حالی که همین دوست تا چند سال پیش وضع مالی خوبی نداشت و حتی برای تأمین هزینههایش مشکل داشت.
در چنین موقعیتی، فرد به شدت متعجب میشود. اگر اطرافیان حال و هوای او را برای دیگران توصیف کنند، میگویند: وقتی فلانی خودروی میلیاردی دوستش را دید، انگشت به دهان ماند و شاخ درآورد! هر کس دیگری هم جای او بود، همین واکنش را داشت.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” با دمش گردو می شکنه “ مراجعه کنید.
3- این حالت در واقع بخشی از زبان بدن به شمار میرود. زبان بدن افراد در موقعیتهای مشابه، اغلب شباهت زیادی به هم دارد؛ مثلاً وقتی میترسند، بدنشان میلرزد؛ وقتی استرس دارند، صدایشان میلرزد یا پاهایشان را تکان میدهند؛ و وقتی متعجب میشوند، چشمانشان گرد شده و دهانشان باز میماند.
4- مثال دیگر: میخواهم برای کنکور ارشد آنقدر خوب درس بخوانم که در بهترین دانشگاه کشور قبول شوم و باعث شوم دوستان و فامیلم از تعجب انگشت به دهان بمانند!
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از دماغ فیل افتادن ” + داستان را حتماً بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” پیش غازی و معلق بازی “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
پیشنهادی: ضربالمثل با انگشت
اختصاصی-آنبین
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” راستی، راه نجات است “ را مطالعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید