معنی کلمه Juggle به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Juggle به فارسی با مثالهای کاربردی

شعبده‌بازی یک توانایی جسمی است که نیاز به یادگیری و تمرین دارد. در این کار معمولاً چند وسیله به طور همزمان به بالا پرتاب شده و سپس دوباره گرفته می‌شوند. در تصویر زیر چند شعبده‌باز را می‌بینید که مشغول این کار هستند.

اما کاربرد کلمه «juggle» فقط به این نمایش‌ها محدود نمی‌شود. از این فعل برای توصیف کسی که بسیار گرفتار است یا سعی دارد چند کار مختلف را در یک زمان مدیریت کند نیز استفاده می‌شود.

جف در حال حاضر سه شغل را همزمان انجام می‌دهد.
ویکتوریا سعی دارد بین کار، خانواده و علاقه‌اش به سیاست، توازن برقرار کند.
بازیکن فوتبال قبل از گرفتن توپ، آن را چند بار با پا در هوا نگه داشت.

نکته: گاهی اوقات «juggle» شبیه به «bobble» است. وقتی چیزی را «bobble» می‌کنید، یعنی تقریباً آن را می‌اندازید. چیزی در دستان شماست، اما کنترل خود را روی آن از دست می‌دهید و ممکن است آن وسیله بیفتد یا نیفتد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.