همه ما در زندگی ممکن است با افرادی روبرو شویم که در نگاه اول بسیار مهربان و دلسوز به نظر میرسند، اما در باطن قصد آسیب زدن به ما را دارند. برای توصیف دقیق این موقعیت، از ضربالمثل “مار در آستین پروراندن” استفاده میکنیم.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” تنبل نرو به سایه، سایه خودش میایه “ مراجعه کنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از کله سحر تا بوق سگ “ را حتماً بخوانید.
این مثل قدیمی داستان مردی کشاورز را تعریف میکند که یک روز مار یخزده و بیجان را پیدا میکند. او از روی مهربانی، مار را برمیدارد و برای گرم کردن، در آستین لباس خود پنهان میکند. پس از مدتی، مار با گرم شدن بدن کشاورز، کمکم به هوش میآید. اما در کمال ناباوری، به جای تشکر، همان کشاورز مهربان را نیش میزند و به او آسیب میرساند.
این حکایت، نمادی از رفتار برخی افراد در زندگی واقعی است. وقتی ما به کسی که در شرایط سختی قرار دارد کمک میکنیم و از او حمایت مینماییم، اما در نهایت همان فرد به جای قدردانی، به ما خیانت کرده یا باعث رنجش ما میشود، در حقیقت “مار در آستین پروراندهایم”.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که در کمک کردن به دیگران، هوشیار باشیم و فرق بین مهربانی و سادهلوحی را بدانیم. البته این به معنای کمک نکردن به دیگران نیست، بلکه منظور این است که در روابط خود با دیگران، شناخت کافی داشته باشیم و از حسن نیت افراد مطمئن شویم.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود ” + داستان پیدا کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” شیر تو شیر شدن “ به شما کمک خواهد کرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” کاشکی را کاشتند سبز نشد “.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل “عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است” را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” پیراهن عثمان کردن “ را مطالعه کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل “از ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و در رفت! “ اطلاعات مفیدی آمده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” طاقچه بالا گذاشتن “.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” دنیا محل گذر است “ به شما کمک خواهد کرد.
معنی مار در آستین پروراندن یعنی چه؟
مار در آستین پروراندن
1- یعنی کسی آنقدر برای خودش مشکل درست کند که انگار سالها دارد با زحمت برای نابودی خودش تلاش میکند.
2- مار حیوانی درنده و خطرناک است و نیشش میتواند انسان را از پا دربیاورد. در این ضربالمثل از مار نام برده شده چون ممکن است ظاهری آرام داشته باشد و حتی بتوان آن را در آستین لباس پنهان کرد، اما در نهایت، روزی آسیب خود را به صاحبش و اطرافیانش خواهد رساند.
3- آستین در اینجا نماد جایی بسیار نزدیک و شخصی است. آستین لباس هرکس به او خیلی نزدیک است چون همیشه از دستش استفاده میکند. ماری که در آستین کسی بزرگ شود، نشان از رابطهٔ صمیمی و دوستانهٔ ظاهری با صاحبش دارد.
4- این حرف را به کسی میزنند که فرد شرور و بدکاری را تربیت و حمایت کرده است، کسی که در آخر هم به خودش و هم به جامعه آسیب میزند.
5- گاهی این مثل در مورد افرادی به کار میرود که از سر دلسوزی و محبت بیجایشان، به آدمهای ناشایست کمک میکنند و در پایان، همین افراد باعث رنج و زیان جدی آنان میشوند.
6- به طور خلاصه، معنی این ضربالمثل، پروراندن و بزرگ کردن دشمن در کنار خود است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” یه روده راست تو شکمش نیست “ را از دست ندهید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نوکر بابات غلام سیاه “ را بخوانید.
دیدگاهتان را بنویسید