این ضربالمثل برای توصیف افرادی به کار میرود که آنقدر بیخیال و بیتفاوت هستند که حتی اگر اتفاق بسیار بزرگی در اطرافشان بیفتد و همه چیز به هم بریزد، باز هم متوجه نمیشوند یا برایشان مهم نیست.
تصورش این است که یک سیل بسیار بزرگ بیاید و تمام دنیا را با خود ببرد. اما یک نفر، آنقدر در خواب عمیق و سنگینی فرورفته که حتی متوجه این فاجعه بزرگ نمیشود و در خوابش به سر میبرد.
پس وقتی میگوییم: “دنیا را آب ببرد، فلانی را خواب ببرد”، یعنی:
آن شخص آنقدر غرق در بیخبری و بیاعتنایی است که اگر یک حادثه عظیم و غیرمنتظره رخ دهد، او کوچکترین واکنشی نشان نمیدهد و در وضعیت همیشگی خود (که مانند خواب است) باقی میماند.
مقاله معنی ضرب المثل ” دیگی که واسه من نجوشه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
از این عبارت معمولاً برای افرادی استفاده میشود که:
– بسیار سادهلوح و زودباور هستند.
– در موقعیتهای حساس، کاملاً بیتوجه و غافلند.
– یا کسانی که در برابر مشکلات و خطرات بزرگ، هیچ عکسالعملی از خود نشان نمیدهند.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” دوری و دوستی ” و توضیح آن را مطالعه کنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” یه تختش کمه “ ادامه دهید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” با یک تیر دو نشون زدن ” + داستان پیدا کنید.
در این نوشته، با مفهوم و رازهای پشت یکی از ضربالمثلهای کهن ایران زمین آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل دنیا را آب ببرد فلانی را خواب ببرد چیست؟
۱- یعنی حتی در سختترین موقعیتها هم آرام و بیقرار است و به اطرافش توجهی ندارد.
۲- مفهوم سادهٔ این ضربالمثل: تصور کنید فردی خوابش بسیار سنگین است؛ چنان که اگر هنگام خوابیدن در اطرافش سر و صدا هم بشود، بیدار نمیشود. حال اگر خانهٔ چنین کسی پر از آب شود، باز هم از خواب بیدار نخواهد شد! در این شرایط، وقتی اهل خانه این صحنه را ببینند، میگویند: «خانه را آب بُرد، ولی او را خواب بُرد!»
مقاله معنی ضرب المثل ” هر کی در پی کلاغ رود، در خرابه منزل کند “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
مفهوم عمیقتر: معمولاً این ضربالمثل را در مورد کسانی به کار میبرند که نسبت به رویدادهای مهم زندگی خود بیتوجه هستند. دیگران چنین افرادی را به کسی تشبیه میکنند که در خواب است و نه تنها از بروز مشکلات جلوگیری نمیکند، بلکه ممکن است باعث بیشتر شدن آنها نیز بشود.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” به رگ غیرتش برخورده است “ سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دست به سیاه و سفید نزدن “.
۳- یعنی همه از تازهترین رویدادها باخبرند، اما او هنوز در ناآگاهی به سر میبرد!
ضربالمثل فارسی با آب
اختصاصی-آنبین
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” دلی از عزا درآوردن “ را از دست ندهید.
دیدگاهتان را بنویسید