بلاگ

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Plus به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “plus” معمولاً در دو موقعیت اصلی به کار می‌رود: وقتی در مورد چیزهای مثبت صحبت می‌کنیم یا وقتی می‌خواهیم اعداد و گروه‌ها را با هم جمع بزنیم.

مثلاً:
– دو بعلاوه دو چند می‌شود؟
– دو بعلاوه دو برابر چهار است.
– خانواده ما به اضافه خانواده شما، جمعاً حدود ۳۰ نفر خواهند شد.
– ما برای مهمانی در خانه‌مان، چند پیتزا به همراه نوشیدنی سفارش داده‌ایم.
– برف سنگین همراه با باد می‌تواند باعث کولاک شود.

اما وقتی “plus” به عنوان اسم به کار می‌رود، معنایش “یک نقطه قوت” یا “مزیت” است.
– داشتن دوستانی که بتوان روی آن‌ها حساب کرد، یک امتیاز مثبت است.
– مالکیت املاک و مستغلات برای سرمایه‌گذاران بلندمدت یک مزیت محسوب می‌شود.
– این روزها، حمل‌ونقل عمومی خوب برای هر منطقه شهری یک امتیاز مثبت است.
– در مورد فناوری موبایل، نکات مثبت و منفی زیادی وجود دارد (یعنی مزایا و معایب مختلفی دارد).

در مدارس نیز از علامت “plus” در کنار نمرات استفاده می‌شود:
– تریسی در امتحانش نمره A+ گرفت.
– تاد در امتحان پایانی نمره D+ کسب کرد.
– جورج خود را دانش‌آموزی با سطح C+ می‌داند.
– آماندا از نمره B+ در کارنامه‌اش راضی نبود. او امیدوار بود حداقل A- بگیرد.

توجه: در سیستم آموزشی آمریکا، بسیاری از مدارس از نمره‌های حروفی بر اساس درصد استفاده می‌کنند. اگرچه ممکن است جزئیات در مدارس مختلف کمی متفاوت باشد، اما این یک نمونه کلی از نحوه کار این سیستم است. اگر دانش‌آموز یا والدین یک دانش‌آموز هستید، خوب است که با این سیستم آشنا باشید.

درجه نامه	درصد درصد
A+	100
A	91-99
-A	90
B+	89
B	81-88
-B	80
C+	79
C	71-78
-C	70
D+	69
D	61-68
-D	60
F	59 و پایین تر

بعضی از دانش‌آموزان این امکان را دارند که با انجام دادن تکالیف یا فعالیت‌های بیشتر، با معلم خود صحبت کنند تا نمره بهتری بگیرند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Pocket به فارسی با مثالهای کاربردی

جیب قسمتی از لباس است که می‌توانیم وسایل مختلفی را داخل آن بگذاریم.

من معمولاً موبایلم را توی جیبم می‌گذارم.
کلیدهایم را هم در جیبم حمل می‌کنم.
آیا شما هم از جیبتان برای گذاشتن پول استفاده می‌کنید؟
خیلی از آقایان کیف پولشان را در جیب پشت شلوارشان می‌گذارند.
جیب پیراهن برای قرار دادن خودکار و مداد مناسب است.
او دست‌هایش را داخل جیب‌هایش کرده است.

 
در بازی بیلیارد هم از کلمه «جیب» استفاده می‌شود. جیب‌ها سوراخ‌هایی در میز بیلیارد هستند که توپ‌ها داخل آنها می‌افتند.

او در حال هدف‌گیری است تا توپ را در جیب گوشه میز بیندازد.
در بازی بیلیارد، قبل از ضربه زدن باید مشخص کنی که توپ را به کدام جیب می‌زنی.
روی هر میز بیلیارد چهار جیب در چهار گوشه و دو جیب در کناره‌های میز وجود دارد.

 
علاوه بر این، گاهی به فضاهای کوچک و محدودی که درون چیزی قرار دارند هم «جیب» می‌گوییم:

ممکن است افراد گرفتار در یک حادثه قایق‌سواری، در یک حفره هوایی که پس از واژگون شدن قایق در آب به وجود می‌آید زنده بمانند.
وقتی قسمتی از بدنمان ضربه می‌بیند، ممکن است کبود شود که در اثر جمع شدن خون در زیر پوست ایجاد می‌شود.
کاوشگران معدن گاهی به دنبال رگه‌ها یا توده‌های کوچک طلا در زمین می‌گردند که به آنها جیب طلا می‌گویند.

 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

این ضرب‌المثل برای توصیف کسی به کار می‌رود که پس از انجام یک کار نادرست، به شدت پشیمان می‌شود. این فرد مانند سگی است که بعد از گاز گرفتن صاحبش، بلافاصله از کار خود پشیمان می‌گردد.

معمولاً این پشیمانی زمانی پیش می‌آید که شخص بدون فکر کردن، عمل نسنجیده‌ای انجام دهد و پس از آن، با مشاهده پیامدهای کارش، عمیقاً احساس ندامت کند. این مثل نشان می‌دهد که پشیمانی بعد از انجام کار اشتباه، اگرچه طبیعی است، اما دیگر فایده‌ای ندارد و آسیب قبلاً وارد شده است.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” آش دهانسوزی نیست “ را از دست ندهید.

این عبارت اغلب در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد در اثر عصبانیت، عجله یا بی‌فکری، حرفی می‌زند یا کاری می‌کند که بعداً آرزو می‌کند کاش آن را انجام نمی‌داد. در این حالت می‌گویند فلانی “مثل سگ پشیمان است”.

در این نوشته، به داستان و مفهوم ضرب‌المثل ایرانی «مثل سگ پشیمان است» می‌پردازیم. امیدواریم از مطالعه‌ی آن لذت ببرید. همچنان همراه آنبین باشید.

معنی ضرب المثل مثل سگ پشیمان است

⭕ این اصطلاح به کسی گفته می‌شود که به دلیل بی‌فکری و ساده‌لوحی، مرتکب کار نادرستی شده و پس از آن، دچار پشیمانی شده است.

⭕ این ضرب‌المثل حالتی را توصیف می‌کند که فردی به شدت از کرده خود پشیمان و نادم می‌شود.

⭕ معنای آن این است که هر کاری که بدون اندیشه و دوراندیشی انجام شود، در نهایت باعث حسرت و پشیمانی خواهد شد.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” از مردی تا نامردی یک قدم است “ سر بزنید.

⭕ مفهوم اصلی این مثل، نشان‌دهنده اندوه و ندامت فراوان پس از انجام یک اشتباه یا خطای بزرگ است.

داستان ضرب المثل مثل سگ پشیمان است

روایت شده سگی در یک دهکده زندگی می‌کرد. این سگ، موجودی تنبل و بیکار بود و همیشه احساس گرسنگی می‌کرد. او هیچ وقت یک وعده غذای کامل و سیرکننده نمی‌خورد، زیرا برای خوردن هر لقمه باید منتظر می‌ماند تا کسی به او ترحم کند و تکه‌ای گوشت یا استخوان برایش بیندازد. یا اینکه یکی از همسایه‌ها، باقی‌مانده غذای دیروزش را که قصد دور ریختن داشت، جلوی او می‌گذاشت.

پس از سال‌ها، سگ از این شرایط خسته شد. او مصمم شد تا شغلی برای خود پیدا کند تا غذای همیشگی داشته باشد. اول به این فکر کرد: «می‌توانم سگ پلیس شوم؟ اما نه… اگر سگ پلیس بشوم، ممکن است نیمه‌شب برای مأموریت بیدارم کنند و مجبور شوم از خواب بیدار شوم. من از این کار خوشم نمی‌آید.»

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” خواب زن چپه “ را حتماً بخوانید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ را بخوانید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” سنگ بزرگ علامت نزدن است “ ادامه دهید.

بعد یاد دوستش افتاد که سگ نگهبان است. آن سگ از کار و زندگی‌اش کاملاً راضی بود. او تمام شب را بیدار می‌ماند و روزها استراحت می‌کرد. اما سگ تنبل با خودش گفت: «این کار هم به درد من نمی‌خورد. من باید شب‌ها بخوابم. باید دنبال شغلی بگردم که در طول روز کار کنم و شب‌ها آزاد باشم.»

در این مقاله معنی ضرب المثل ” سر پیازی یا ته پیاز “ اطلاعات مفیدی آمده است.

در همین فکرها بود که نگاهش به گله‌ای گوسفند افتاد که از دهکده برای چرا بیرون می‌رفتند. سه سگ همراه چوپان، گله را هدایت می‌کردند. سگ تنبل از یکی از آن‌ها پرسید: «کار شما چیست؟» سگ گله پاسخ داد: «ما باید مراقب گوسفندها باشیم تا حیوانات وحشی به آن‌ها حمله نکنند. از صبح تا غروب از گوسفندها محافظت می‌کنیم و شب‌ها هم استراحت می‌کنیم.»

مقاله معنی ضرب المثل ” با پا راه بری کفش پاره میشه با سر کلاه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

سگ تنبل که فکر می‌کرد این کار، هم خواب راحت و هم غذای خوبی دارد، تصمیم گرفت این شغل را انتخاب کند. اما در این روستا دیگر سگ گله‌ای نیاز نبود. بنابراین تصمیم گرفت آن شب را استراحت کند و صبح روز بعد به راه بیفتد و به روستاهای اطراف سر بزند تا ببیند آیا کسی به یک سگ نگهبان برای گله نیاز دارد یا نه.

آن شب را خوابید و فردا صبح، وقتی قصاب محل یک تکه استخوان برایش انداخت، آن را نخورد؛ بلکه آن را به دندان گرفت و از دهکده خارج شد. قصد داشت وقتی گرسنه شد، آن را بخورد. وقتی از روستا بیرون رفت، از یک تپه بالا رفت و به آن سوی آن رسید. کم‌کم به رودخانه نزدیک می‌شد و احساس تشنگی کرد.

کنار رودخانه رفت تا آب بنوشد که ناگهان در آب، سگی را دید که استخوانی در دهان دارد. با خودش فکر کرد: «اگر آن استخوان را بگیرم، مدت بیشتری سیر می‌مانم و می‌توانم روستاهای بیشتری را برای پیدا کردن کار بگردم.»

مقاله معنی ضرب المثل ” آویزه گوش کردن “ حاوی اطلاعات جامعی است.

با این فکر، خودش را به داخل رودخانه پرتاب کرد تا استخوان سگ دیگر را بگیرد. اما هرچه در آب گشت و جستجو کرد، هیچ سگی پیدا نکرد. در حین پریدن به آب، استخوان خودش از دهانش افتاد و در عمق رودخانه گم شد. در واقع، آنچه در آب دیده بود، انعکاس تصویر خودش بود و با این حرص و طمع، تنها استخوان خود را از دست داد.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” زیره به کرمان بردن “ بیابید.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” حرف راست را باید از بچه شنید “ ادامه دهید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “ را بخوانید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” جا تره بچه نیست “ را از دست ندهید.

سگ در آب دست و پا می‌زد تا خود را نجات دهد که ناگهان به لبه یک آبشار رسید و به پایین سقوط کرد. سگ بیچاره در حال غرق شدن بود و کسی هم نبود که او را نجات دهد. در نهایت، با زحمت و تلاش بسیار توانست خود را به یک تخته‌سنگ در پایین رودخانه برساند و جان خود را نجات دهد. در آن لحظه بود که سگ، پشیمان شد! این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی مانند این سگ، پشیمان شود!

منبع: مجموعه هزار سال داستان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Point به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “point” معمولاً برای نشان دادن اهمیت یک موضوع یا مشخص کردن محل قرارگیری چیزی به کار می‌رود.

مثلاً:
– شاهدان یک حادثه، محل دقیق سقوط خودرو به داخل آب را به نیروهای امداد نشان دادند.
– من دنبال نزدیک‌ترین بانک می‌گردم. می‌توانید جهت درست را به من نشان دهید؟
– یک خانم جوان، ما را به قسمتی از شهر راهنمایی کرد که food truckها در آنجا غذا می‌فروشند.
– فروشنده فروشگاه، تفاوت‌های دو تلویزیون بزرگ را برایمان توضیح داد.
– تابلوهای خیابانی، گردشگران را به مکان‌های دیدنی شهر هدایت می‌کنند.
– علائم بزرگراه، خروجی‌ها و مسیرهای دیگر را نشان می‌دهند.
– یک قطب‌نما همیشه سمت شمال را نشان می‌دهد.

◼️
اما کلمه “point” به عنوان اسم، معانی مختلفی دارد. در این مثال‌ها، منظور از point یک “ایده” یا “نکته” است:

– خانمی در جلسه، نکته خوبی درباره فواید داشتن دستورکار بیان کرد.
– فیلمی که دیشب دیدیم، با تأکید فراوان، وحشت‌های جنگ را به بینندگان نشان داد.
– منظورت را می‌فهمم. (یعنی ایده یا نظرت را درک می‌کنم.)

◼️
گاهی point به معنی “هدف” یا “دلیل” است:

– هدف این پروژه، فراهم کردن خانه‌ای امن برای افراد بی‌خانمان است.
– هیچ فایده‌ای ندارد که پولمان را برای غذاهای بی‌ارزش و کم‌خاصیت هدر بدهیم.
– اصلاً انجام این کار چه فایده‌ای دارد؟

◼️
point گاهی به یک “شیء تیز” یا “نوک باریک” اشاره دارد:

– یک پیکان، نوک تیزی دارد.
– آن وسیله یک سرِ نوک‌تیز دارد. (کلمه pointy به معنی نوک‌تیز است.)
– بسیاری از چاقوها در انتهای تیغه‌شان نوک تیزی دارند.
– ما دوست داریم از یک قطعه زمین کوچک که مثل یک دماغه در دریاچه پیش رفته، ماهیگیری کنیم.

◼️
point می‌تواند نشان‌دهنده یک “لحظه خاص” یا “نقطه عطف” باشد:

– زمانی می‌رسد که دیگر نمی‌توانیم پول قرض بگیریم و مجبوریم متوقف شویم.
– مسافران ناگهان فهمیدند به نقطه‌ای رسیده‌اند که راه برگشتی ندارند.
– رابطه جرج و ترزا از مرز تحمل گذشت و در نهایت از هم جدا شدند.

◼️
علامت تعجب (!) برای پایان دادن به جمله با حالت تأکید یا احساس قوی به کار می‌رود:

من برنده شدم!
هارولد کار جدیدی پیدا کرد!
دیگه این کارو نکن!
از زمینم بیرون برو!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

سلام به همه دوستانی که در حال یادگیری زبان هستند! امروز می‌خواهم درباره یک کلمه صحبت کنم که احتمالاً هر روز از آن استفاده می‌کنید: “اتو”. شاید فکر کنید معنی این کلمه خیلی ساده است، اما در زبان آلمانی، مانند خیلی از زبان‌های دیگر، یک کلمه می‌تواند معناهای مختلفی داشته باشد و حتی در عبارت‌های گوناگون به کار رود. بنابراین اگر می‌خواهید معنی کلمه اتو در آلمانی را به خوبی بفهمید و بتوانید از آن درست در گفتگوهایتان استفاده کنید، این نوشته برای شماست. در ادامه با هم این کلمه را از جنبه‌های مختلف بررسی خواهیم کرد.

برای پیدا کردن بهترین آموزشگاه‌های زبان آلمانی در زنجان و شروع مسیر یادگیری خود، می‌توانید به صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در زنجان سر بزنید.

آنچه در این نوشته می‌خوانید:
– معنی کلمه اتو در آلمانی چیست؟ (Bügeleisen)
– نحوه تلفظ Bügeleisen
– کاربردهای Bügeleisen در جمله‌های آلمانی
– عبارت‌های مربوط به اتو و اتو کردن
– آیا اتو فقط به یک وسیله اشاره دارد؟ (اتومبیل و وسایل دیگر)
– اتومبیل (Auto)
– وسایل دیگر (وسایل آشپزخانه، دستگاه‌های برقی)
– نکات دستوری مربوط به Bügeleisen و Bügeln
– جنسیت اسم‌ها (Genus)
– صرف فعل Bügeln
– حالت‌های دستوری (Kasus)
– تفاوت‌های فرهنگی و اهمیت آن‌ها
– نتیجه‌گیری
– پرسش‌های متداول (FAQ)
– معنی کلمه اتو به آلمانی چیست؟
– چگونه می‌توان اتو را به آلمانی تلفظ کرد؟
– آیا اتو فقط به دستگاه اشاره دارد؟

معنی کلمه اتو در آلمانی چیست؟ (Bügeleisen)

وقتی می‌خواهیم درباره “اتو” به عنوان وسیله‌ای برای صاف کردن لباس صحبت کنیم، در زبان آلمانی به آن “Bügeleisen” می‌گویند. این واژه از دو قسمت تشکیل شده: “Bügel” که به معنی “میله” یا “قوس” است و در اینجا منظور همان وسیله صاف‌کننده است، و “Eisen” که به معنی “آهن” یا “فلز” می‌باشد. بنابراین اگر بخواهیم کلمه را به صورت کلمه به کلمه معنی کنیم، می‌شود “آهن صاف‌کننده”. معمولاً وقتی کسی در حال یادگیری زبان آلمانی است و به دنبال معادل این وسیله می‌گردد، اولین کلمه‌ای که یاد می‌گیرد همین Bügeleisen است. مثلاً اگر کسی بگوید “من لباس‌ها را اتو می‌کنم”، از همین واژه استفاده می‌کند. این کلمه در دستور زبان آلمانی یک اسم خنثی است (das Bügeleisen).

تلفظ Bügeleisen

تلفظ درست واژه‌ها در یادگیری زبان آلمانی بسیار مهم است. کلمه Bügeleisen به شکل “بوگِل‌آیزِن” خوانده می‌شود. در تلفظ این واژه باید به دو نکته توجه کنید: صدای “ü” که شبیه “او” تلفظ می‌شود، اما با گرد کردن لب‌ها و قرار دادن زبان در قسمت جلوی دهان ایجاد می‌شود، و همچنین ترکیب “ei” که مانند “آی” ادا می‌گردد. با تمرین مداوم و صحیح این کلمه، می‌توانید مهارت گفتاری خود را بهبود بخشید و طبیعی‌تر صحبت کنید.

کاربردهای Bügeleisen در جملات آلمانی

حالا که می‌دانیم Bügeleisen چه معنایی دارد و چطور تلفظ می‌شود، بیایید یاد بگیریم چطور از این کلمه در جمله‌های مختلف استفاده کنیم.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در مرزه به آلمانی: معنی و کاربرد پیدا کنید.

به عنوان یک وسیله:

“Ich habe ein neues Bügeleisen gekauft.” (من یک اتو جدید خریده‌ام.)
“Wo ist mein Bügeleisen?” ( اتو من کجاست؟)
“Das Bügeleisen ist heiß.” ( اتو داغ است.)

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در آب به آلمانی: یادگیری واژه و تلفظ پیدا کنید.

با فعل‌های مربوطه: در زبان آلمانی، برای گفتن عمل “اتو کردن” از فعل “bügeln” استفاده می‌کنیم.

“Ich muss meine Hemden bügeln.” (من باید پیراهن‌هایم را اتو کنم.)
“Sie bügelt ihre Wäsche jede Woche.” (او لباس‌هایش را هر هفته اتو می‌کند.)
“Kannst du mir helfen, die Bettwäsche zu bügeln?” (می‌توانی کمکم کنی ملافه‌ها را اتو کنم؟)

این مثال‌ها به ما نشان می‌دهند که خود کلمهٔ Bügeleisen یک اسم است، و اگر بخواهیم در مورد عمل اتو کردن صحبت کنیم، باید از فعل bügeln استفاده کنیم. این نکتهٔ مهمی است که بهتر است آن را به خاطر بسپاریم.

اصطلاحات مرتبط با اتو و اتو کردن

در زبان آلمانی، مانند هر زبان دیگری، عبارت‌ها و اصطلاحاتی وجود دارد که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به “اتو” یا “اتو کردن” مربوط می‌شوند. یادگیری این اصطلاحات به شما کمک می‌کند هم مانند یک آلمانی‌زبان صحبت کنید و هم درک بهتری از فرهنگ و زبان پیدا کنید.

Bügelfalte: این واژه به معنای “خط اتو” روی شلوار است.

در این مقاله سبزی تره به آلمانی: نام و معانی اطلاعات مفیدی آمده است.

“Die Hose hat eine perfekte Bügelfalte.” (شلوار یک خط اتوی بی‌نقص دارد.)

Bügelbrett: این کلمه به “میز اتو” اشاره دارد. (das Bügelbrett)

برای گسترش دانش خود، مقاله تبریک ولنتاین به آلمانی: جملات عاشقانه و احساسی را مطالعه کنید.

“Stell das Bügelbrett bitte auf.” (لطفاً میز اتو را آماده کن یا باز کن.)

Bügelservice: منظور از این اصطلاح، “خدمات اتوکاری” یا خشکشویی است.

“Ich gebe meine Hemden immer zum Bügelservice.” (من همیشه پیراهن‌هایم را به خشکشویی یا خدمات اتو می‌دهم.)

برای گسترش دانش خود، به مقاله فارسی به آلمانی: ابزارها و روش‌ها برای یادگیری سر بزنید.

برای یادگیری پیشرفته، به اوکی به آلمانی : توضیحات و مثال ها مراجعه کنید.

این واژه‌ها و عبارت‌ها به شما کمک می‌کنند تا دامنه لغات خود را افزایش دهید و در موقعیت‌های گوناگون از آن‌ها بهره ببرید. هنگام یادگیری زبان آلمانی، توجه به این نکات فرهنگی و زبانی بسیار سودمند خواهد بود. یک آموزشگاه خوب زبان آلمانی در کرج می‌تواند گزینه مناسبی برای یادگیری این زبان باشد.

آیا اتو فقط به دستگاه اشاره دارد؟ (اتومبیل و سایر وسایل)

سوال خیلی خوبی پرسیدی! در فارسی، بعضی وقت‌ها کلمه “اتو” به شکل غیررسمی برای اشاره به ماشین هم استفاده می‌شود؛ مثلاً می‌گوییم “ماشین‌اتو” یا “سوار اتو”. اما در زبان آلمانی، این دو کلمه کاملاً جدا و با معنی‌های متفاوتی به کار می‌روند.

اتومبیل (Auto)

در زبان آلمانی، برای اشاره به ماشین از واژه “Auto” استفاده می‌شود که تلفظ و نوشتاری نزدیک به واژه انگلیسی و حتی فارسی آن دارد. ریشه این کلمه به واژه یونانی “autos” به معنی “خود” و واژه لاتین “mobilis” به معنی “متحرک” برمی‌گردد.

مثال‌ها:
– “Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.” (من با ماشین به سر کار می‌روم.)
– “Mein Auto ist neu.” (ماشین من جدید است.)

بنابراین همانطور که مشاهده می‌کنید، در زبان آلمانی هیچ شباهت یا اشتباهی بین کلمه Bügeleisen و Auto وجود ندارد. این دو کلمه کاملاً مستقل و مربوط به دو مفهوم کاملاً متفاوت هستند.

سایر وسایل (Küchenutensilien, Elektrogeräte)

در زبان فارسی، گاهی به صورت غیررسمی و اشتباه، کلمه “اتو” برای برخی دستگاه‌های برقی دیگر نیز استفاده می‌شود. مثلاً “اتو بخار” ممکن است در گفتگوهای روزمره به جای “بخارپز” به کار رود. اما در زبان آلمانی، هر وسیله برقی نام مخصوص به خودش را دارد. برای نمونه:

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در شیرین بیان به آلمانی: یاد بگیرید و به راحتی استفاده کنید پیدا کنید.

Mixer (میکسر)
Toaster (توستر)
Staubsauger (جاروبرقی)
Kochfeld (اجاق گاز)

برای کسانی که می‌خواهند آلمانی یاد بگیرند، درک این تفاوت‌ها بسیار مهم است. این کار به آن‌ها کمک می‌کند تا بهتر با فرهنگ و واژگان این زبان ارتباط برقرار کنند و از بروز سوءتفاهم جلوگیری شود. هر کلمه در جای خودش معنی و کاربردی ویژه دارد و باید به درستی یاد گرفته شود.

در این مقاله سبزی شوید به آلمانی: معنی و کاربرد آن اطلاعات مفیدی آمده است.

نکات گرامری مرتبط با Bügeleisen و Bügeln

برای اینکه معنی و طرز استفاده از کلمه “اتو” در زبان آلمانی را به خوبی درک کنید، بهتر است چند نکته دستوری مربوط به آن را هم بررسی کنیم.

جنسیت اسامی (Genus)

اتو (Bügeleisen): این اسم از نظر دستوری خنثی محسوب می‌شود و با حرف تعریف “das” به کار می‌رود (das Bügeleisen).
تخته‌اتو (Bügelbrett): این اسم نیز مانند مورد قبل، خنثی است و با “das” استفاده می‌شود (das Bügelbrett).
نکته درباره اشتباهات رایج (Fehler): گاهی اوقات زبان‌آموزان به خاطر شباهت این کلمات با اسم‌های مذکر یا مؤنث دیگر، در تشخیص جنسیت درست آن‌ها دچار اشتباه می‌شوند. برای جلوگیری از این مشکل، تکرار و تمرین مداوم برای یادگیری و به خاطر سپردن جنسیت کلمات جدید، بسیار مهم و ضروری است.

صرف فعل Bügeln

کلمه “Bügeln” یک فعل معمولی و بدون تغییر است. شکل‌های آن در زمان حال به این صورت است:

ضمیر	صرف فعل
ich	bügele
du	bügelst
er/sie/es	bügelt
wir	bügeln
ihr	bügelt
sie/Sie	bügeln

در آخر هفته، لباس‌هایم را اتو می‌کنم.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب آپاندیس به آلمانی: آشنایی با اصطلاحات و کاربردها را از دست ندهید.

حالت‌های دستوری (Kasus)

کلمه Bügeleisen، مانند بقیه اسم‌های آلمانی، در حالت‌های مختلف دستوری (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) تغییر می‌کند. البته فقط حرف تعریف قبل از آن عوض می‌شود و خود کلمه تغییری نمی‌کند.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
– Nominativ: Das Bügeleisen ist neu.
– Akkusativ: Ich brauche ein Bügeleisen.
– Dativ: Mit dem Bügeleisen kann ich gut arbeiten. (با اتو می‌توانم خوب کار کنم.)

یادگیری این نکات دستوری به شما کمک می‌کند تا این کلمات را به شکل درست و دقیق در گفتار و نوشتار خود به کار ببرید. هدف ما از یادگیری زبان آلمانی فقط حفظ کردن واژه‌ها نیست، بلکه باید ساختار زبان و روش صحیح استفاده از کلمات را نیز بفهمیم.

تفاوت‌های فرهنگی و اهمیت آن‌ها

مقاله عافیت باشه به آلمانی: کشف معانی و کاربردها حاوی اطلاعات جامعی است.

در فارسی، کلمه «اتو» معمولاً فقط به یک وسیله اشاره دارد، اما در کشورهای آلمانی‌زبان مانند آلمان، اتو کردن لباس‌ها (das Bügeln der Kleidung) کاری عادی و بخشی از کارهای روزمره خانه به شمار می‌رود. اگرچه امروزه خیلی از مردم لباس‌هایی را ترجیح می‌دهند که لازم نباشد اتو شوند، اما هنوز هم برای لباس‌های رسمی و برخی از پیراهن‌ها، اتو کشیدن اهمیت خود را حفظ کرده است.

برای گسترش دانش خود، مقاله مربی مهد کودک به آلمانی: شرایط و مراحل را مطالعه کنید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره بهار نارنج به آلمانی: Orangenblüte واژه‌ای جذاب برای زبان‌آموزان بیابید.

آلمانی‌ها به مدیریت زمان توجه زیادی دارند، به همین دلیل است که بسیاری از لباس‌هایشان طوری طراحی شده که به حداقل اتو نیاز داشته باشند. با این حال، نظم و مرتب بودن و ظاهر آراسته نیز برای آن‌ها بسیار مهم است. یک پیراهن بدون چروک و با خطوط اتو شده، نشان‌دهنده دقت و اهمیت به ظاهر است.

یادگیری این جنبه‌های فرهنگی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا نه تنها زبان، بلکه فرهنگ مردم آن کشور را نیز بهتر بفهمند و در برخوردهایشان عملکرد بهتری داشته باشند. این گونه نکات زبانی، فراتر از معنای یک کلمه، شما را با زندگی روزمره در آن کشورها آشنا می‌کنند. بنابراین، وقتی در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، فقط روی واژه‌ها و دستور زبان تمرکز نکنید، بلکه به زمینه فرهنگی آن‌ها نیز توجه کنید. بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در یاسوج را برای شروع یادگیری زبان آلمانی جهت تحصیل یا مهاجرت از دست ندهید!

نتیجه‌گیری

امیدوارم در این گفتگوی کوتاه، توانسته باشم معنای واژه “اتو” در زبان آلمانی را به خوبی برای شما روشن کنم. همانطور که دیدیم، آلمانی‌ها برای اتوی لباس از کلمه “Bügeleisen” استفاده می‌کنند و عمل اتو کردن را “bügeln” می‌نامند. اما وقتی صحبت از خودرو و ماشین باشد، واژه “Auto” به کار می‌رود. این تفاوت‌ها شاید کوچک به نظر برسند، اما برای برقراری ارتباط درست و مؤثر بسیار مهم هستند. اگر زبان‌آموزان به این ریزه‌کاری‌ها توجه کنند، قطعاً در یادگیری زبان آلمانی پیشرفت زیادی خواهند کرد. اگر به اطلاعات بیشتری درباره اتو نیاز دارید، بهتر است به یک فرهنگ لغت معتبر مراجعه کنید.

سوالات متداول (FAQ)

معنی کلمه اتو به آلمانی چیست؟

کلمه “اتو” که برای صاف کردن لباس‌ها استفاده می‌شود، در زبان آلمانی **das Bügeleisen** نام دارد.

چگونه می‌توان اتو را به آلمانی تلفظ کرد؟

کلمه Bügeleisen به شکل “بوگِل‌آیزِن” خوانده می‌شود. برای تلفظ حرف “ü” باید لب‌هایتان را گرد کنید و کمی آن‌ها را به جلو بیاورید، شبیه به وقتی که می‌خواهید بگویید “او”. همچنین بخش “ei” در این کلمه، مانند “آی” تلفظ می‌شود.

آیا اتو فقط به دستگاه اشاره دارد؟

بله، در زبان آلمانی کلمه “Bügeleisen” فقط برای اشاره به وسیله‌ای که با آن لباس‌ها را صاف می‌کنیم به کار می‌رود. برای نامیدن خودرو یا ماشین سواری از واژه “das Auto” استفاده می‌شود و این دو کلمه کاملاً جدا از هم و با معانی متفاوت هستند.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Poke به فارسی با مثالهای کاربردی

بیل با انگشتش به پشت دوستش زد.
والری موقع راه رفتن توی جنگل، با یک شاخه برخورد کرد.
انگشتت را توی آب ببر تا ببینی گرم است یا نه.
یک نفر قبل از این که روی کیک خامه بکشند، انگشتش را توی آن کرد.
دیگه بهم دست نزن!
به بچه‌ها هشدار می‌دهند که مراقب تفنگ‌های ساچمه‌ای باشند، چون ممکن است به چشمشان آسیب بزنند.
ناگهان خورشید شروع کرد به تابیدن از لابه‌لای ابرها.

 
گاهی وقت‌ها وقتی کسی چیزی را زیرورو می‌کند، در واقع دنبال اطلاعات یا چیز باارزشی می‌گردد.

دیدند که پلیس‌ها در حیاط پشتی خانه همسایه‌مان دنبال چیزی می‌گشتند.
وقتی آن سیاستمدار اعلام کرد که می‌خواهد انتخابات شرکت کند، خبرنگاران سراغ زندگی خصوصی‌اش رفتند.
نباید سرت را توی کار دیگران کنی.
یک مرد بی‌خانمان آشغال‌ها را گشت، چون دنبال چیزی برای خوردن می‌گشت.

 
این کلمه وقتی با کلمه «مسخره کردن» همراه می‌شود، یعنی کسی دارد به دیگری می‌خندد یا او را دست می‌اندازد.

پسر موقعی که همکلاسی‌هایش لهجه حرف زدنش را مسخره کردند، شروع به گریه کرد.
مسخره کردن دیگران کار خوبی نیست.
مسخره کردن یک فرد دارای معلولیت، نشان‌دهنده بی‌سلیقگی است.

 
فیس‌بوک از این کلمه وقتی استفاده می‌کند که کسی می‌خواهد توجه شما را جلب کند. در این حالت، هم به صورت فعل و هم به صورت اسم به کار می‌رود:

یکی همین الان تو فیس‌بوک بهم «پوک» زد. (فعل)
هفته پیش سه تا «پوک» دریافت کردم. (اسم)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

درک مفهوم این ضرب‌المثل بسیار ساده است. وقتی می‌گوییم “جیک جیک مستونت بود”، منظور این است که کسی فقط در حد حرف و تهدید قوی به نظر می‌رسد، اما در عمل و هنگام انجام کار، هیچ قدرتی ندارد و ناتوان است.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” شش ماهه به دنیا آمدن “ را بخوانید.

این مثل شبیه به این است که از یک جوجه کوچک فقط صدای “جیک جیک” بشنویم. این صدا ممکن است در ابتدا توجه ما را جلب کند، اما در واقعیت، آن جوجه توانایی انجام کار بزرگی را ندارد. این ضرب‌المثل به افرادی اشاره می‌کند که ادعاهای بزرگی می‌کنند، اما وقتی زمان عمل فرا می‌رسد، نمی‌توانند به قول‌های خود عمل کنند و در نهایت ناتوانی خود را نشان می‌دهند.

در این نوشته، داستان و مفهوم ضرب‌المثل ایرانی «جیک جیک مستونت بود» را با هم مرور می‌کنیم. امیدواریم از خواندن آن لذت ببرید و همراه ما بمانید.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آمدم ثواب کنم، کباب شدم “ سر بزنید.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمی‌ گیرد “ سر بزنید.

معنی ضرب المثل جیک جیک مستونت بود

این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که:

توصیه می‌کنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” تب تند زود عرق می کنه “ را مطالعه کنید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل” برد کشتی آنجا که خواهد خدای “ بیابید.

1- آینده را نمی‌بینند و زمان خود را بدون برنامه می‌گذرانند.
2- فقط به دنبال لذت‌های زودگذر هستند و برای روزهای پیش رو هیچ طرحی ندارند.
3- به نتیجه کارهای خود توجهی نمی‌کنند.
4- معنای آن این است که وقتی شرایط خوب بود، هیچ ذخیره‌ای برای روزهای سخت جمع نکردی.

برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” برو آنجا كه عرب نی انداخت “ را مطالعه کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” غزل خداحافظی را خواندن “.

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خر بیار و باقالی بار کن ” + داستان مراجعه کنید.

داستان ضرب المثل جیک جیک مستونت بود

در زمان‌های گذشته، در جنگلی سرسبز و قشنگ، همه حیوانات در صلح و آرامش در کنار هم زندگی می‌کردند. میان آن‌ها بلبلی شاد و پرانرژی بود که از صبح تا شب از این شاخه به آن شاخه می‌پرید و با خواندن آواز، دل همه را شاد می‌کرد. او از دانه‌های گیاهان اطراف تغذیه می‌کرد و گاهی هم برای تازه کردن خودش، در رودخانه آب‌تنی می‌کرد.

پایین همان درخت‌ها، گروهی مورچه‌های سخت‌کوش زندگی می‌کردند که از هوای خوب و منابع فراوان استفاده می‌کردند. آن‌ها از اول صبح کار می‌کردند و دانه‌های خوراکی را جمع‌آوری و ذخیره می‌کردند.

یک روز، یکی از مورچه‌ها که هر روز شادی و آواز بلبل را می‌دید، از او پرسید: «تو همیشه این قدر خوشحال و بی‌دغدغه‌ای؟»
بلبل پاسخ داد: «بله، همیشه!»
مورچه دوباره پرسید: «حتی در روزهای سرد و برفی زمستان، وقتی که هیچ غذایی پیدا نمی‌شود، باز هم خوشحالی؟»

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خر مقدس بودن “.

بلبل با بی‌خیالی گفت: «الان که همه چیز خوب است و غذا فراوان است، چرا نگران باشم؟»

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” چشمت روز بد نبیند “ را از دست ندهید.

رفته‌رفته روزها گذشت و تابستان پرنعمت به پایان رسید. پاییز از راه رسید و برگ‌های درختان به رنگ‌های زرد و قرمز درآمدند و سپس روی زمین ریختند. بعد از پاییز، زمستان سرد و بی‌رحم فرارسید. هوا هر روز سردتر شد و بلبل ما گرسنه‌تر و ضعیف‌تر شد.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نان به نرخ روز خوردن “ را بخوانید.

در یکی از روزهای بسیار سرد، بلبل از گرسنگی و سرما روی زمین افتاد و دیگر توانی برایش باقی نمانده بود. به زحمت خود را به لانه مورچه‌ها رساند و از هوش رفت.

یکی از مورچه‌ها که از داخل لانه او را دید، اول فکر کرد که بلبل مرده است. اما وقتی نزدیک‌تر رفت، فهمید که هنوز نفس می‌کشد. از او پرسید: «چه اتفاقی افتاده؟ چه کمکی از دستم برمی‌آید؟»
بلبل به سختی گفت: «غذا… از گرسنگی دارم می‌میرم.»

مورچه به سراغ دیگر مورچه‌های لانه رفت و از آن‌ها کمک خواست. آن‌ها با همکاری یکدیگر، برای بلبل غذا آوردند و از او پرستاری کردند تا کم‌کم جان دوباره گرفت.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید “ مراجعه کنید.

یکی از مورچه‌ها به او گفت: «آن موقع که خوشحال بودی و آواز می‌خواندی، چرا به فکر روزهای سخت زمستان نبودی؟ اگر کمکمان نبود، شاید از سرما و گرسنگی از بین رفته بودی.»

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” جوجه را آخر پاییز می شمارند ” + داستان.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” مثل بید لرزیدن “ سر بزنید.

آن سال، بلبل به لطف مهربانی مورچه‌ها از مرگ نجات یافت و از آن پس تصمیم گرفت در روزهای خوب و فراوانی، به فکر روزهای سخت و تنهایی هم باشد.

برای یادگیری پیشرفته، به چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم مراجعه کنید.

منبع: مجموعه هزار سال داستان
کلیک کنید: ضرب‌المثل‌های شیرین فارسی

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سر به بیابان گذاشتن “ سری سر بزنید.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” توبه گرگ مرگ است ” + داستان را حتماً بخوانید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره “ اطلاعات مفیدی آمده است.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Police به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “پلیس” به گروهی از افراد گفته می‌شود که مسئول حفظ نظم و اجرای قانون در جامعه هستند. در ادامه چند مثال از نحوه استفاده از این کلمه را می‌بینید:

باید پلیس را خبر کنیم.
یکی باید به پلیس تماس بگیرد.
وقتی پلیس رسید، فردی که داشت آشوب به پا می‌کرد را دستگیر کرد.
پلیس در محلۀ ما، کارش را در اجرای قانون به خوبی انجام می‌دهد.
دوست من، آرماندو، یک پلیس است.
ماموران پلیس با خودروهای مخصوص گشت می‌زنند.
یک پلیس، لباس فرم مخصوص به تن می‌کند.
پلیس در آمریکا اسلحه همراه دارد.
این روزها خیلی از پلیس‌ها دوربین کوچکی روی لباس خود نصب می‌کنند تا برخوردهایشان با مردم را ضبط کنند.
بیشتر پلیس‌ها – تقریباً اکثر آنها – درستکار هستند و کار خلاف نمی‌کنند.
هیچ وقت سعی نکنید به یک پلیس رشوه بدهید. (رشوه یعنی پول یا هدیه دادن برای اینکه کاری را به نفع شما انجام دهد)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

منظور از ضرب‌المثل “شیر تو شیر شدن” این است که یک چیزِ کامل و بی‌عیب، با چیز دیگری که آن هم عالی است، ترکیب شود و در نهایت، نتیجه‌ای فوق‌العاده و بی‌نقص به دست آید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” وعده سر خرمن دادن “ به شما کمک خواهد کرد.

این ضرب‌المثل معمولاً برای تاکید بر کیفیت بسیار بالا و ترکیب دو چیز عالی با هم به کار می‌رود. مثلاً وقتی دو فرد بسیار باهوش و قوی با هم همکاری می‌کنند، می‌گویند: “این دو که با هم هم‌فکری کردند، واقعاً شیر تو شیر شدند!” یعنی ترکیب استعدادهای آن‌ها، یک نتیجه بسیار قدرتمند و عالی به وجود آورده است.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” عدو شود سبب خیر اگر خدا بخواهد “ سر بزنید.

به بیان دیگر، این مثل نشان می‌دهد که گاهی ترکیب دو چیز که هر کدام به تنهایی عالی هستند، می‌تواند چیزی خارق‌العاده و بی‌نقص خلق کند.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” از چاله به چاه افتادن “ سری سر بزنید.

در این نوشته، شما با معنی، مفهوم و کاربرد یکی از ضرب‌المثل‌های رایج و پرمعنی ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید.

برای درک عمیق‌تر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خرج اتینا “ را بخوانید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” وقت نداره سرشو بخارونه “.

معنی ضرب المثل شیر تو شیر شدن

1- این ضرب‌المثل به وضعیتی اشاره دارد که همه چیز به هم ریخته، نامرتب و بدون نظم شده باشد.
2- معمولاً وقتی از این عبارت استفاده می‌کنیم که بی‌قانونی و آشفتگی، برنامه‌ای را خراب کند؛ مثل وقتی که صف به هم می‌خورد یا یک بازی مختل می‌شود.
3- در کل، هر وقت شرایط از حالت عادی خارج شود و همه چیز درهم برهم گردد، می‌گوییم: “شیر تو شیر شده”.
4- اگر چند کار را با هم انجام دهید و هیچ کدام درست پیش نرود و همه چیز به هم بریزد، این ضرب‌المثل به کار می‌رود.
5- این عبارت از نظر معنایی شبیه به ضرب‌المثل‌های “خر تو خر شدن” و “شتر با بارش گم می‌شود” است.
6- معمولاً برای توصیف شلوغی و ازدحام در یک مکان از این اصطلاح استفاده می‌شود و شنونده به خوبی منظور گوینده را درک می‌کند. مثلاً فرض کنید برای انجام کار اداری به جایی رفته‌اید و ساعت‌ها درگیر هستید. اگر کسی از شما بپرسد چرا این قدر طول کشیده، شما می‌گویید: اینجا همه چیز به هم ریخته است! واقعاً شیر تو شیر شده!

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” هرچه رشته بودم پنبه شد “ مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Policy به فارسی با مثالهای کاربردی

سیاست به یک راهنمای مشخص یا مجموعه‌ای از قوانین گفته می‌شود. این راهنماها ممکن است توسط دولت‌ها، کسب‌وکارها، مدارس و حتی افراد عادی مورد استفاده قرار گیرند.

در مدرسه ما، سیاست مربوط به زورگیری و قلدری، “تحمل صفر” است.
ما طبق سیاست خود، قلدری را نادیده نمی‌گیریم.
شورای شهر این سیاست را دارد که به شهروندان اجازه دهد در جلسات عمومی صحبت کنند.
سیاست‌هایی که برای مقابله با تبعیض نژادی وضع می‌شوند، به کم کردن بی‌عدالتی و نابرابری کمک می‌کنند.
معمولاً خط‌مشی‌ها و روش‌های اجرایی در وب‌سایت‌های مربوطه نوشته شده‌اند.
در هر صفحه از این وب‌سایت، می‌توانید پیوندی به “سیاست حفظ حریم خصوصی” پیدا کنید.
سیاست‌های حفظ حریم خصوصی، امروزه برای کاربران اینترنت و تلفن‌همراه بسیار مهم شده‌اند.
بسیاری از کسانی که هم‌اکنون در بخش‌های دولتی کار می‌کنند، آشنایی کمی با مسائل سیاست خارجی دارند.
سیاست کنونی دولت آمریکا درباره مقررات محیط زیست، باعث شده قوانینی که در زمان دولت اوباما تصویب شده بود، تغییر کند.

 
علاوه بر این، از واژه “پالیسی” برای اشاره به قراردادهای بیمه نیز استفاده می‌شود.

من بیمه ماشینم را تمدید کردم.
کسانی که در شرکت‌های بیمه کار می‌کنند، بیمه‌نامه می‌فروشند.
بیمه‌نامه عمر، مبلغی را به خانواده فردی که به صورت ناگهانی یا زودرس فوت کند، پرداخت می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.