دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Yummy به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “yummy” به معنای “خوشمزه” است و معمولاً برای توصیف غذاهای خوش طعم به کار می‌رود. این کلمه را هم می‌توان به صورت صفت استفاده کرد و هم به عنوان حرف ندا. اگرچه “yummy” بیشتر در صحبت‌های کودکان یا در حضور آن‌ها شنیده می‌شود، اما بزرگسالان هم گاهی در مکالمات غیررسمی خود از آن استفاده می‌کنند.

مثال‌ها:
That looks yummy!
This salad is yummy!
I had a veggie burger for dinner. It was yummy!
Let’s go get some of that yummy Thai food we had for lunch last week.
Haagen-Dazs makes some of the yummiest ice cream!

به نظر خوشمزه میاد
این سالاد خوشمزه است!
برای شام یک همبرگر گیاهی خوردم. خوشمزه بود!
بیایید بریم کمی از غذاهای خوشمزه تایلندی را که برای ناهار هفته گذشته خوردیم، تهیه کنیم.
Haagen-Dazs برخی از خوشمزه ترین بستنی ها را درست می کند!

کلمات “yummy” و “yum” گاهی شبیه به حروف ندا به کار می‌روند (مانند “Hey!”، “Wow!” یا “Yeah!”).

Yum! This cake is really good. What’s in it?
Yum, yum! Let’s eat!
Yummy!

یام این کیک واقعا خوبه چه چیزی در آن وجود دارد؟
یام، ایام! بیا بخوریم!
خوشمزه!

نکته مهم: بعضی افراد از کلمه “yummy” برای توصیف یک فرد استفاده می‌کنند، اما بهتر است از این کار خودداری کنید. چون به کار بردن واژه‌ای که معمولاً برای غذاست برای توصیف یک انسان، ممکن است بی‌احترامی تلقی شود.

مثال (غیرتوصیه‌شده):
She looks yummy!
Oh, yummy! Here comes Jim.

او به نظر خوشمزه می رسد!
اوه، خوشمزه! اینجا جیم میاد

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Zero به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “صفر” به معنای هیچ است و معمولاً بین عدد یک و منفی یک قرار می‌گیرد.

هوای بیرون صفر است (صفر یعنی صفر درجه فارنهایت یا منفی هفده درجه سلسیوس).
امشب دما به ده درجه زیر صفر خواهد رسید.
معلم به خاطر تقلب، در امتحان به تاد نمره صفر داد.
ونسا با مردی معاشرت می‌کند که واقعاً آدم بی‌ارزشی است. (صفر یعنی فردی بدون هیچ ویژگی خوب)
من هیچ علاقه‌ای به تماشای آن فیلم ندارم. (علاقه صفر یعنی اصلاً علاقه‌ای ندارم)
این ماشین می‌تواند در فقط پنج ثانیه از حالت ساکن به سرعت ۶۰ مایل بر ساعت برسد.
کار کردن در محیط بی‌وزنی برای خدمه ایستگاه فضایی بین‌المللی سخت است.

 
عبارت “zero in on” یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است. وقتی این سه کلمه کنار هم می‌آیند، معنایش این است که فردی روی چیزی تمرکز کامل می‌کند یا چیزی را دقیقاً نشانه می‌گیرد.

شرکت ما تلاش می‌کند تمام تمرکز خود را روی ایجاد یک محیط کاری امن‌تر بگذارد.
سرپرست کلارا به او گفت که باید تمام توجهش را بر بهبود عملکردش در محل کار متمرکز کند.
بسیاری از افراد در شروع سال جدید، کاهش وزن را هدف اصلی خود قرار می‌دهند.
دولت توانست آدرس اینترنتی دقیقی را که ایمیل‌های تهدیدآمیز از آن ارسال می‌شد، شناسایی و ردیابی کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Zigzag به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “زیگزاگ” برای توصیف الگویی به کار می‌رود که از خطوط کج و مورب تشکیل شده یا وقتی کسی یا چیزی مدام جهت حرکتش را عوض می‌کند.
این واژه را می‌توان به شکل‌های مختلفی مثل فعل، صفت و گاهی هم به عنوان اسم استفاده کرد.

قایق بادبانی به صورت زیگزاگی در سراسر دریاچه حرکت کرد.
یک راننده روی بزرگراه در حال حرکت زیگزاگی بود که پلیس او را متوقف کرد و به خاطر رانندگی خطرناک جریمه کرد.
اگر از بالا، از داخل هواپیما به زمین نگاه کنی، مزرعه‌ها و کشتزارها اغلب طرح‌های زیگزاگی دارند.
بازیکن فوتبال با حرکات زیگزاگ از مدافعان تیم مقابل گذشت و موفق شد گل بزند.
چارلی براون همیشه یک پیراهن با نقش زیگزاگ می‌پوشد.
بچه‌ها موقع راه رفتن در برف، ردپاهای زیگزاگی از خود به جا گذاشتند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Zilch به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “zilch” یک اصطلاح محاوره‌ای است که معنی «هیچ» یا «صفر» می‌دهد.

سود شرکت ما در سه‌ماه گذشته صفر بود.
هیچ کس به حرف‌های آن مرد علاقه‌ای ندارد. هیچ.
هیچ. صفر. این مقدار پولی است که در جیبم دارم.
الف: دیروز چندتا از دانش‌آموزان تونستن برسن به کلاس؟
ب: هیچی. کلاس به خاطر کولاک برف لغو شده بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Zillion به فارسی با مثالهای کاربردی

زیلیون یک عدد فوق‌العاده بزرگ است. اما دقیقاً چقدر بزرگ؟ وقتی می‌خواهید یک عدد را خیلی بزرگ نشان دهید، از کلمهٔ زیلیون استفاده می‌کنید. این عدد در واقعیت وجود ندارد، اما برای نشان دادن چیزهایی به کار می‌رود که شمردنشان تقریباً غیرممکن است.

فرستادن انسان به مریخ میلیاردها دلار هزینه دارد.
خرید کردن در روز بعد از عید شکرگزاری اصلاً خوشایند نیست، چون انبوهی از خریداران در فروشگاه‌ها هستند.
جهان هستی پر از ستاره و سیاره‌های بی‌شماری است.
من می‌توانم دلیل‌های بسیار زیادی برای انجام ندادن آن کار به شما بگویم.
وقتی جف با پایش آن کندهٔ چوب قدیمی را غلتاند، هزاران مورچه از زیر آن بیرون ریختند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Zip به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “زیپ” یک فعل است که عمل بستن چیزی را با استفاده از زیپ توصیف می‌کند. وقتی به عنوان اسم به کار می‌رود، به خودِ وسیله زیپ اشاره دارد:

کتت را زیپ بکش. بیرون هوا سرد است.
آلیشا زیپ ژاکتش را کشید.
جیم زیپ شلوارش را خیلی محکم کشید و آن را خراب کرد. حالا دیگر نمی‌تواند شلوار جینش را بپوشد.
باید زیپ کاپشنم را باز کنم. (وقتی زیپ را پایین می‌کشید از کلمه “unzip” استفاده می‌کنید.)

همچنین، کلمه “زیپ” می‌تواند برای توصیف حرکت سریع یک وسیله نقلیه به کار رود:

این بی‌ام‌دبلیو سرعت و چالاکی زیادی دارد.
می‌توانی آخر هفته‌ها که باد می‌وزد، قایق‌های بادبانی را ببینی که با سرعت در دریاچه حرکت می‌کنند. (در این جمله “زیپ” نقش فعل دارد.)

گاهی بعضی افراد از کلمه “زیپ” برای توصیف طعم تند و تیز غذاها استفاده می‌کنند:

این سالسا طعم تند و تیزی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Zone به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “منطقه” برای توصیف بخش‌های بزرگ یا کوچک از یک مکان به کار می‌رود.

او در منطقه‌ای که پارک ممنوع بود، ماشینش را پارک کرد و در نتیجه خودرویش را برده‌اند.
یک بازیکن توپ را در منطقه انتهایی زمین گرفت. (در فوتبال آمریکایی، این قسمت از زمین جایی است که امتیاز به دست می‌آید.)
شما در کدام منطقه زمانی زندگی می‌کنید؟ من در منطقه زمانی مرکزی آمریکا ساکن هستم.
یک ناحیه ویژه برای کسانی که قصد اعتراض به دولت را داشتند، در نظر گرفته شد.
یک توفند مهیب از وسط شهر گذشت و پس از آن، شهر شبیه یک منطقه جنگی شد.*
شرکت مذکور مقررات منطقه‌بندی را نقض کرد و به ناچار جریمه‌ای به شهرداری پرداخت. (کلمه “منطقه‌بندی” در اینجا به صورت صفت استفاده شده است.)

 
وقتی “منطقه” به صورت فعل به کار می‌رود، به تقسیم‌بندی نواحی برای کاربردهای مشخص اشاره دارد:

آن ناحیه فقط برای امور تجاری تعیین شده است. سکونت افراد در آنجا مجاز نیست.
این محله بر چه اساسی تقسیم‌بندی شده است؟
شهرداری محله را طوری تقسیم‌بندی کرد که هم امکان سکونت و هم فعالیت‌های تجاری در کنار هم وجود داشته باشد.

*منطقه نظامی: ناحیه‌ای که در آن جنگ یا درگیری رخ می‌دهد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Zoom به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «زوم» برای توصیف حرکت بسیار سریع به کار می‌رود. می‌توانید از این کلمه به عنوان یک فعل استفاده کنید. این واژه کیفیت «انوماتوپویا» دارد، یعنی تلفظ و صدای کلمه با معنای آن ارتباط مستقیم دارد. خود کلمه «زوم» شبیه صدایی است که از یک شیء بسیار سریع به گوش می‌رسد.

مثلاً:
– ماشینی با سرعت زیاد از جلوی خانه‌مان رد شد.
– بچه‌ها قبل از این که به خانه بیایند، چند ساعتی در حیاط پشتی دور هم می‌دویدند.
– روی فقط ماشین‌هایی می‌خرد که سر و صدای موتورشان نشان دهد تند می‌روند.
– یک زنبور بزرگ نزدیک گوش کلویی با سرعت پرواز کرد.
– کسانی که نزدیک پایگاه نظامی زندگی می‌کنند، اغلب صدای پرواز سریع هواپیماهای جنگی را از بالا می‌شنوند.
– سود کسب‌وکار کوچک هایدی در این ماه، خیلی بیشتر از حد انتظارش شده است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.