دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Juggle به فارسی با مثالهای کاربردی

شعبده‌بازی یک توانایی جسمی است که نیاز به یادگیری و تمرین دارد. در این کار معمولاً چند وسیله به طور همزمان به بالا پرتاب شده و سپس دوباره گرفته می‌شوند. در تصویر زیر چند شعبده‌باز را می‌بینید که مشغول این کار هستند.

اما کاربرد کلمه «juggle» فقط به این نمایش‌ها محدود نمی‌شود. از این فعل برای توصیف کسی که بسیار گرفتار است یا سعی دارد چند کار مختلف را در یک زمان مدیریت کند نیز استفاده می‌شود.

جف در حال حاضر سه شغل را همزمان انجام می‌دهد.
ویکتوریا سعی دارد بین کار، خانواده و علاقه‌اش به سیاست، توازن برقرار کند.
بازیکن فوتبال قبل از گرفتن توپ، آن را چند بار با پا در هوا نگه داشت.

نکته: گاهی اوقات «juggle» شبیه به «bobble» است. وقتی چیزی را «bobble» می‌کنید، یعنی تقریباً آن را می‌اندازید. چیزی در دستان شماست، اما کنترل خود را روی آن از دست می‌دهید و ممکن است آن وسیله بیفتد یا نیفتد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Juice به فارسی با مثالهای کاربردی

آبمیوه از فشردن یا له کردن میوه‌ها، گیاهان یا هر چیزی که درونش مایع دارد به دست می‌آید. انواع مختلفی از آبمیوه وجود دارد.

برای درست کردن آب انگور، انگورها را خرد و له می‌کنند.
آب پرتقال هم با فشردن پرتقال‌های تازه تهیه می‌شود.
آب سیب هم از سیب‌هایی گرفته می‌شود که ابتدا خرد شده و سپس فشار داده می‌شوند.
رالف نوشیدن آب گریپ‌فروت را دوست دارد چون مزه‌ی ترش و تیزی دارد.
گلوریا هم علاقه دارد لیموناد تازه را با استفاده از آب لیموی طبیعی درست کند.
شراب و دیگر نوشیدنی‌های الکلی از آبمیوه‌هایی تولید می‌شوند که فرآیند تخمیر روی آن‌ها انجام شده است. (تخمیر یعنی گذشت زمان و تغییر در مواد)

 
واژه‌ی “آبدار” یک صفت است:

پرتقال‌هایی که از فروشگاه خریدم، آب چندانی نداشتند. نسبتاً خشک بودند.
زغال‌اخته وقتی در فصل خودش باشد، توپر و آبدار است.
چارلز هر وقت به رستوران می‌رود، هر از گاهی استیکی آبدار و خوشمزه سفارش می‌دهد. (در اینجا “آب” به معنای خون است)

 
گاهی کلمه‌ی “آب” برای اشاره به انرژی بنزین، برق یا منابع انرژی دیگر هم به کار می‌رود.

موبایلم آبش کم است. (یعنی باتری‌اش در حال اتمام است.)
اگر می‌خواهید ماشینتان تندتر برود، پدال گاز را بیشتر فشار دهید تا انرژی بیشتری بگیرد.
برای من، قهوه همان آبی است که صبح‌ها با خوردنش سرحال می‌شوم و انرژی می‌گیرم.

 
گاهی از عبارت “آب دادن” یا “تقویت کردن” برای توصیف چیزی که قدرتمندتر شده استفاده می‌شود.

جری با خوردن یک نوشیدنی علف گندم، حسابی سرحال شد و ادعا کرد که این نوشیدنی به سلامتی‌اش کمک کرده.
همسایه‌ام یک تویوتا کرولای کوچک را با نصب یک موتور توربو شارژ، تقویت کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Jungle به فارسی با مثالهای کاربردی

جنگل محلی است که حیوانات مختلفی در آن زندگی می‌کنند. این ناحیه معمولاً پوشیده از درختان انبوه و انواع حیوانات است و مردم به صورت عادی در آن سکونت ندارند. جنگل‌ها بیشتر در مناطق گرم و نزدیک به خط استوا دیده می‌شوند و در آب‌وهوای سرد و مناطق شمالی کره زمین وجود ندارند.

حیوانات وحشی زیادی در جنگل زندگی می‌کنند. (به این نکته توجه کنید که معمولاً می‌گوییم “the jungle”.)
محیط طبیعی و اصلی زندگی شامپانزه‌ها، جنگل است.
همچنین مارهای زیادی در جنگل یافت می‌شوند.
باغ‌وحش‌ها تلاش می‌کنند شرایط زندگی در جنگل را برای حیوانات خود شبیه‌سازی کنند، اما این شرایط هرگز کاملاً مانند محیط واقعی جنگل نیست.
حیاط خانه‌ی من در تابستان آنقدر پر از گیاه و درخت می‌شود که شبیه یک جنگل کوچک است.

 
ما از واژه “جنگل” برای توصیف موقعیت‌های سخت و پرچالش نیز استفاده می‌کنیم.

محیط کاری شرکت‌ها گاهی مانند یک “جنگل سازمانی” است و کسب درآمد در آن سخت می‌باشد.
پارک‌ها پناهگاهی امن در میان “جنگل‌های بتنی” شهرهایی مثل شیکاگو و نیویورک محسوب می‌شوند.
مراقب باشید؛ بیرون مانند یک جنگل است!
زمانی که کودک بودم، از بالا رفتن از وسایل بازیِ میله‌ای (جنگلی) لذت می‌بردم. اما امروزه به دلیل خطراتی که دارد، کمتر در زمین‌های بازی دیده می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Junk به فارسی با مثالهای کاربردی

ما از کلمه “آشغال” برای چیزهایی استفاده می‌کنیم که ارزش خیلی کمی دارند یا کاملاً بی‌ارزش هستند:

اون ماشین یک وسیله بی‌ارزش است.
ما توی خونه چیزهای بی‌مصرف زیادی داریم که باید دور بریزیم.
بیل یک کامپیوتر ارزان خرید که در نهایت مشخص شد بی‌کیفیت است.
او توی آپارتمانش چیزهای غیرضروری زیادی دارد. (گاهی کلمه “آشغال” معنایی شبیه به “وسایل” یا “چیزهای مختلف” دارد. در این حالت ممکن است آن چیزها کمی ارزش داشته باشند.)

 
شکل صفت این کلمه “بی‌کیفیت” یا “بی‌مصرف” است.

این ماشین، یه ماشین بی‌کیفیت محسوب می‌شه.
او با یک کامپیوتر ضعیف و قدیمی کار می‌کند.
اون چراغ قدیمی واقعاً به درد نمی‌خوره. بهتره از شرش خلاص شیم.

 
وقتی کلمه “آشغال” را کنار “غذا” قرار می‌دهید، عبارت “غذای بی‌ارزش” ساخته می‌شود. این نوع غذاها ارزش غذایی خیلی کمی دارند؛ مثل آبنبات، کیک‌ها، چیپس، پیراشکی و موارد مشابه.

دنیل به خاطر خوردن زیاد غذاهای ناسالم، اضافه وزن دارد.
من مزه این نوع خوراکی‌ها را دوست دارم، اما می‌دانم که برای سلامتی خوب نیستند.
خیلی از افراد معتقدند فست‌فودها جزو غذاهای بی‌ارزش محسوب می‌شوند.
این ماشین در یک محل جمع‌آوری وسایل فرسوده قرار دارد. دیگر روشن نمی‌شود و کامل زنگ‌زده است، اما دیو قصد دارد آن را بخرد و دوباره مانند روز اولش کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Jury به فارسی با مثالهای کاربردی

هیئت منصفه گروهی از مردم عادی است که در دادگاه به شواهد و مدارک گوش می‌دهند و تصمیم می‌گیرند که فرد متهم گناهکار است یا بی‌گناه.

هر شهروند آمریکایی می‌تواند عضو هیئت منصفه شود.
وقتی کسی توسط گروهی از شهروندان مانند خودش قضاوت می‌شود، معمولاً نتیجه خوبی حاصل می‌شود.
البته سیستم هیئت منصفه کامل نیست و امکان اشتباه در آن وجود دارد.
اگر شما نامه‌ای دریافت کنید که در آن انتخاب شده‌اید تا در هیئت منصفه شرکت کنید، باید حتماً در جلسه حاضر شوید.
حاضر نشدن در جلسه هیئت منصفه، یک عمل خلاف قانون است و برای آن مجازات در نظر گرفته شده است.
کار هیئت منصفه با حضور در یک گروه بزرگ اولیه شروع می‌شود. این گروه معمولاً ۵۰ تا ۶۰ نفر هستند که ممکن است به عنوان عضو هیئت منصفه انتخاب شوند.
در دادگاه، وکلای دو طرف مستقیماً با اعضای هیئت منصفه صحبت می‌کنند.
قاضی نیز راهنمایی‌های لازم درباره چگونگی تصمیم‌گیری را در اختیار هیئت منصفه قرار می‌دهد.

 
به کسی که برای هیئت منصفه انتخاب می‌شود، “عضو هیئت منصفه” می‌گویند.

اگر شما به عنوان عضو هیئت منصفه انتخاب شوید، این فرصت را خواهید داشت تا از نزدیم ببینید سیستم قضایی ایالات متحده چگونه کار می‌کند.
مدت زمان خدمت در هیئت منصفه ممکن است تا دو هفته یا بیشتر طول بکشد که به پیچیدگی پرونده بستگی دارد.
اعضای هیئت منصفه از بین آن گروه بزرگ اولیه انتخاب می‌شوند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Just به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “just” می‌تواند به دو شکل قید و صفت به کار رود.

وقتی “just” به عنوان قید استفاده می‌شود، اغلب به معنای “تازه” یا “همین لحظه” است:
* فیلم تازه شروع شده است.
* هواپیما همین الان پرواز کرد.
* او به تازگی ۱۸ ساله شده.
* من همین چند دقیقه پیش به اینجا رسیدم.

همچنین، از “just” به عنوان قید استفاده می‌شود تا نشان دهد کاری ساده یا درخواستی منطقی است:
* کافی است دستگیره را بچرخانید تا در باز شود.
* فقط کافی است آن دکمه را فشار دهید تا دستگاه روشن شود.
* او تنها باید تکالیفش را انجام دهد تا نمرات خوبی بگیرد.
* اگر فقط کمی تلاش کنید، حتما موفق می‌شوید.
* تنها خواسته من این است که این یک بار به من کمک کنید.

کاربرد دیگر “just” برای نشان دادن مقدار بسیار کم چیزی است:
* تنها کمی برف روی زمین باقی مانده است.
* لطفا مقدار بسیار کمی خامه در قهوه من بریزید.
* او هنوز نمی‌تواند حرف بزند. او فقط یک نوزاد است.

اما وقتی “just” به عنوان صفت به کار می‌رود، معنای آن کاملاً تغییر کرده و به معنای “عادلانه” یا “منصفانه” است:
* مجازاتی که برای دزدیدن ماشین دریافت کردند، کاملا عادلانه بود.
* نتیجه دادگاه منصفانه نبود. اعضای هیئت منصفه نسبت به متهم پیش‌داوری داشتند.
* سیستم قضایی ایالات متحده بر پایه قوانین منصفانه و عادلانه بنا شده است.

اسم این کلمه “justice” به معنای “عدالت” است.
* افرادی که به خاطر آن محصول آسیب دیده بودند، در دادگاه به دنبال گرفتن عدالت بودند.
* معترضان به نمایندگی از کسانی که خانه‌های خود را از دست داده بودند، خواستار برقراری عدالت اجتماعی شدند.
* نه قاضی در دیوان عالی ایالات متحده وجود دارند که قوانین کشور را تفسیر می‌کنند. (یک “قاضی دیوان عالی” شخصی است که در بالاترین دادگاه کشور خدمت می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Justice به فارسی با مثالهای کاربردی

عدالت مفهومی نزدیک به انصاف و دادگری دارد. معمولاً قوانین یا قراردادهای اجتماعی، چارچوبی برای برقراری عدالت فراهم می‌کنند. مردم عدالت را به دست می‌آورند، به آن امید دارند، نیازمندش هستند، آن را می‌خواهند، در جستجویش هستند، برایش فریاد می‌زنند و در دعاهایشان آن را طلب می‌کنند.

رابرت در پی آن است تا از راه سیستم قضایی به عدالت برسد.
افرادی که از نشت نفت آسیب دیدند، عدالت را دریافت نکردند.
در بعضی مناطق دنیا، افراد کم‌بضاعت به ندرت به عدالت دسترسی دارند.
بستگان قربانی امیدوارند که عدالت اجرا شود.
پس از یورش به روستا، خواستاران عدالت فریاد بلند کردند.
بعضی افراد می‌کوشند با اسلحه و خشونت به عدالت برسند، اما این کار عدالت نیست؛ این انتقام است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Juvenile به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “جوان” (Juvenile) می‌تواند هم به صورت صفت و هم به صورت اسم به کار رود. این واژه معمولاً برای اشاره به افراد زیر ۱۸ سال، یعنی کودکان و نوجوانان، استفاده می‌شود. این کلمه بیشتر در فضاهای رسمی مانند محیط‌های قضایی یا پزشکی کاربرد دارد:

پلیس دو دختر نوجوان را که در حال دزدی از یک مغازه بودند، دستگیر کرد.
آن‌ها در مرکز نگهداری نوجوانان قرار گرفتند.
افراد زیر هجده سال معمولاً در دادگاه اطفال محاکمه می‌شوند.
پزشک، یک بیمار جوان را جراحی کرد.
دیابت جوانان (نوع یک) یک مشکل جدی در ایالات متحده است.

گاهی اوقات از واژه “جوان” برای اشاره به رفتارهای کودکانه، چه در کودکان و چه در بزرگسالان، استفاده می‌شود:

چقدر بچگانه است!
در آن اداره، رفتارهای نامناسب و کودکانه زیادی دیده می‌شود.
در کلاس ما چندین نوجوان بزهکار حضور دارند.
همین نگرش بچه‌گونه است که او را دردسر می‌اندازد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Karate به فارسی با مثالهای کاربردی

کاراته یک روش دفاع از خود است که البته در مسابقات و درگیری‌ها برای حمله به حریف هم به کار می‌رود. این هنر رزمی ریشه در کشور ژاپن دارد و یکی از شناخته‌شده‌ترین ورزش‌های رزمی در جهان به شمار می‌آید.

آشنایی با این واژه مفید است چون بسیاری از مردم در آمریکا در کلاس‌های کاراته ثبت‌نام می‌کنند یا اصول آن را بلدند. این روزها کاراته در بین کودکان نیز بسیار محبوب شده است.

بیشتر آمریکایی‌ها کلمه «کاراته» را با تأکید روی بخش دوم آن تلفظ می‌کنند: ka-RA-te. یک تلفظ دیگر که کمتر رایج است (اما احتمالاً به تلفظ ژاپنی نزدیک‌تر است) این است که تأکید را روی بخش سوم بگذاریم: ka-ra-TE.

بیل کاراته بلد است.
او در ده سال گذشته در کلاس های کاراته شرکت کرده است.
کاراته برای دفاع شخصی خوب است.
ارمیا تازه شروع به یادگیری کاراته کرده است.
او به استودیو کاراته می رود و با بچه های دیگر تمرین می کند.
او از مربی کاراته خود به عنوان حسی. (کلمه «sensei» برای معلمان کاراته استفاده می‌شود.)
کارا در کاراته کمربند سبز کسب کرده است.
او معتقد است که دانستن کاراته به او اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Keen به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “Keen” به معنای “مشتاق” یا “علاقه‌مند” است و یک صفت محسوب می‌شود. از این کلمه برای توصیف کسی یا چیزی استفاده می‌کنیم که توانایی زیادی در یک زمینه خاص دارد:

عقاب‌ها بینایی بسیار قوی دارند.
سگ‌ها حس بویایی فوق‌العاده‌ای دارند.
آلبرت انیشتین ذهنی تیز و فوق‌العاده داشت. او بسیار باهوش بود.
یک کشیش باید درک عمیقی از روح و روان انسان داشته باشد.
مری آن جذب مردانی می‌شود که زندگی پرریسک و ماجراجویانه دارند.

 
گاهی اوقات وقتی کسی از یک موقعیت راضی نیست، از “keen” همراه با “not” استفاده می‌شود:

ایفرا چندان تمایلی به رفتن به مدرسه ندارد.
بیل میلی به عقب انداختن بازنشستگی‌اش ندارد.
هیچ‌کس دوست ندارد مالیات بیشتری بپردازد.

*live life on the edge: انجام کارهای ماجراجویانه، پرخطر یا ریسکی

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.