دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Guess به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی پاسخ یک سوال را نمی‌دانید یا اطلاعات کافی ندارید، می‌توانید حدس بزنید.
در مثال‌های زیر، کلمه «حدس» به عنوان یک فعل به کار رفته است:

تیلور جواب سوالات امتحان را بلد نبود، پس حدس زد.
دکتر فکر می‌کند درد معده بیمارش به خاطر استرس است.
معلم به ما گفت که اگر جواب را نمی‌دانیم، اشکالی ندارد حدس بزنیم.
می‌توانی سن من را حدس بزنی؟

حالا ببینیم «حدس» وقتی به شکل اسم استفاده می‌شود، چه شکلی است:

این چقدر وزن دارد؟ حدس تو چقدر است؟
این فقط یک حدس است، ولی فکر می‌کنم گلوریا باردار باشد.
همه در مورد کوین حدس می‌زنند. آیا کارش را از دست خواهد داد؟ (کلمه «حدس زدن» در این جمله به صورت مصدر به کار رفته است.)
تام فکر کرد صداهای عجیب خانه از شیروانی می‌آید. این حدس خوبی بود، چون او یک خانواده سنجاب آنجا پیدا کرد.

در گفتگوهای روزمره، خیلی از افراد می‌گویند: «حدس می‌زنم». گاهی این عبارت نشان می‌دهد که فرد مطمئن نیست، گاهی یعنی برایش مهم نیست، و بعضی وقت‌ها هم فقط یک عبارت معمولی و بی‌معنی خاص است:

خب، حدس می‌زنم می‌توانی این آخر هفته اینجا بمانی.
فکر کنم امروز باران بیاید.
سرپرست ما نظر ما را پرسید، ولی به نظرم مهم نیست، چون او در نهایت همان کاری را می‌کند که خودش می‌خواهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Guest به فارسی با مثالهای کاربردی

به کسی که برای یک مراسم خاص یا به خانهٔ کسی دعوت می‌شود، “مهمان” می‌گویند.

در خانهٔ آنها بیش از پنجاه مهمان حضور داشتند.
کسانی که مهمانی را ترتیب داده بودند، بین مهمانانشان رفت و آمد می‌کردند.
مهمانی که حالت ناخوشی پیدا کرد، مجبور شد زودتر محل را ترک کند.
همهٔ مهمان‌ها اوقات خوبی داشتند.

واژهٔ “مهمان” برای کسانی که در هتل‌ها ساکن می‌شوند، مشتریان یک کسب و کار، و افرادی که در برنامه‌های تلویزیونی حاضر می‌شوند نیز به کار می‌رود.

مهمانان هتل یک صبحانهٔ رایگان دریافت کردند. (هزینهٔ صبحانه در قیمت اتاق محاسبه شده بود.)
یک مهمان هتل، انعامی بیست دلاری برای پرسنل نظافت‌چی گذاشت.
جی لنو در برنامهٔ تلویزیونیِ دیشب خود، یک مهمان جالب داشت.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Guide به فارسی با مثالهای کاربردی

راهنمایی کردن یعنی نشان دادن مسیر درست در یک مکان یا یک موقعیت به دیگران.

یک معلم، شاگردانش را در طول یک درس همراهی و راهنمایی می‌کند.
نور یک چراغ راهنما، ما را به سوی مقصدمان هدایت کرد.
دختر آن مرد نابینا، دست پدرش را گرفت و از میان شلوغی عبور داد.
برنامه مسیریابی روی تلفن همراهتان می‌تواند شما را در خیابان‌های هر شهری راهنمایی کند.
یک مشاور، هنگام تحصیل در مدرسه، به دانش‌آموزان کمک و راهنمایی می‌کند.

دو واژه مرتبط با این مفهوم، «راهنما» (Guide) و «راهنمایی» (Guidance) هستند. یک راهنما، فرد یا منبعی است که شما را هدایت می‌کند. راهنمایی، به معنای پیشنهاد و کمک است.

یک راهنما، ما را در شهر قدیمی گرداند.
پزشک، راهنمایی‌های لازم درباره اهمیت تغذیه و ورزش را در اختیار بیمارش گذاشت.
برای ارتقای حافظه رایانه‌ام به کمی راهنمایی نیاز دارم.
این کتاب، یک راهنمای بسیار خوب برای سفر در کانادا است.

واژه «هدایت‌شده» (Guided) نیز یک صفت است:

اگر به عنوان گردشگر به شهر شیکاگو سفر کنید، تورهای همراه با راهنما وجود دارد که می‌توانید در آنها شرکت کنید.
تمرین خواندن با راهنمایی، می‌تواند به شما کمک کند تا روان‌تر و بهتر انگلیسی صحبت کنید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Guilt به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر به خاطر کاری که انجام داده‌اید پشیمان هستید، یا فکر می‌کنید خطایی از شما سر زده که جبران نشده، ممکن است احساس گناه کنید.

یوناس به خاطر ترک کردن خانواده‌اش در اتیوپی، حس گناه بسیار شدیدی داشت.
عایشه پس از جدایی از همسرش، کمی احساس گناه می‌کرد.
چهره آن مرد جوان کاملاً نشان می‌داد که احساس گناه می‌کند.
احساس گناهی که دارید، از هر مجازاتی سخت‌تر است.
تعیین مجرم یا بی‌گناه بودن متهم به هیئت منصفه سپرده شد.

 
صفت این کلمه، «گناهکار» است:

پسری که آبنبات را از مغازه دزدیده بود، چهره‌ای گناهکار داشت.
هیئت منصفه تصمیم گرفت که متهم گناهکار است. (در ایالات متحده، این هیئت منصفه‌ی متشکل از شهروندان است – نه یک قاضی – که در مورد گناهکاری یا بی‌گناهی فرد تصمیم می‌گیرد.)
متهم به ارتکاب جرم اعتراف کرد.*
سگ من گناهکار به نظر می‌رسد. نمی‌دانم چه کار کرده.
براندون نسبت به کاری که انجام داده بود احساس گناه می‌کرد، بنابراین نزد کشیش رفت و خطایش را اعتراف کرد و بعد از آن سبک‌تر شد.
به خاطر اینکه به مردی که کمک مالی خواست کمک نکردم، احساس گناه دارم.
هر انسانی به خیر و خوبی‌هایی که انجام نداده گناهکار است. (نقل‌قولی از ولتر.)

*توجه: در ایالات متحده، معمولاً وکلا به موکلان خود پیشنهاد می‌کنند در صورت اتهام به جرم، به گناه خود اعتراف کنند، چون در این صورت مجازات سبک‌تری در انتظارشان خواهد بود.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Gum به فارسی با مثالهای کاربردی

آدامس یک خوراکی شیرین، نرم و کشدار است که مردم عاشق جویدن آن هستند.

می‌توانید آدامس را از دستگاه‌های مخصوص آن خریداری کنید.
بعضی از آدامس‌ها به شکل قطعه‌های کوچک مستطیلی هستند. مایلید یک عدد بخورید؟
کسانی که آدامس بادکنکی می‌جوند، می‌توانند با آن حباب درست کنند.
ریختن آدامس مصرف شده روی زمین، کاری ناپسند است.
موقع راه رفتن حواستان باشد؛ ممکن است روی یک تکه آدامس ریخته پا بگذارید و به کفشتان بچسبد.
یک تکه آدامس به کفش من چسبیده است.

 
واژه “gum” به بخشی از دهان شما که دندان‌ها در آن قرار گرفته‌اند نیز اشاره دارد. برای اشاره به این ناحیه از کلمه جمع gums استفاده می‌شود.

مراجعه منظم به دندانپزشک، به سالم ماندن دندان‌ها و لثه‌های شما کمک می‌کند.
اگر دندان‌هایتان را از دست بدهید، مجبور خواهید بود غذا را با لثه‌هایتان بجوید.
یک چیزی بین دندان و لثه‌ام گیر کرده است.

 
واژه “gummy” برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که نرم و جویدنی هستند.

آب‌نبات‌های پاستیلی خرسی، یک شیرینی محبوب هستند که خاستگاه آن‌ها آلمان است.
کودکان علاقه زیادی به خوردن مارمولک‌های پاستیلی رنگارنگ دارند.
این روزها ویتامین‌های جویدنی جدید، میان کسانی که بلعیدن قرص برایشان سخت است، طرفداران زیادی پیدا کرده‌اند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Gust به فارسی با مثالهای کاربردی

یک باد تند و ناگهانی را «تندباد» یا «وزش شدید باد» می‌گویند. این بادها گاهی بدون هشدار می‌وزند و می‌توانند خسارت‌بار باشند.

**تندبادها در طوفان‌ها** بسیار قدرتمند هستند.
**یک تندباد** می‌تواند تعداد زیادی از برگ‌های درختان را با خود ببرد.
**یک وزش باد شدید** حتی می‌تواند سقف یک مغازه را کنده و با خود ببرد.
رانندگان کامیون به خوبی می‌دانند که یک باد تند و شدید می‌تواند کامیون آن‌ها را از مسیر اصلی خارج کند و باعث از دست دادن کنترل وسیله نقلیه شود.

 
واژه «Gust» به عنوان یک فعل نیز به کار می‌رود:

**باد** با سرعت‌های بسیار بالا، حتی تا ۶۰ و ۷۰ مایل در ساعت می‌وزد.
**وزش باد** گاهی آنقدر نیرومند است که می‌تواند یک درخت کامل را از ریشه بیرون بیندازد یا بشکند.

 
واژه «Gusty» نیز یک صفت است و برای توصیف بادهای تند به کار می‌رود.

امروز **باد تند** می‌وزد.
هنگام رانندگی روی یک پل، توجه کردن به **بادهای تند** بسیار مهم است.
**بادهای تند** یک درخت را بر زمین زد.
**بادهای تند** که بر فراز دریاچه می‌وزند، موج‌های بزرگی ایجاد می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Gut به فارسی با مثالهای کاربردی

روده بخشی از دستگاه گوارش شماست. این کلمه از نظر ظاهری شبیه به “معده” است، اما در واقع این دو با هم تفاوت دارند. روده شامل معده، روده‌ها و دیگر اندام‌های گوارشی می‌شود.

خوردن ماست، باکتری‌های مفیدی برای روده شما فراهم می‌کند.
فرد می‌گوید که در حال تلاش برای بهبود وضعیت روده‌اش است. (منظور او این است که می‌خواهد وزن کم کند.)
او روده بزرگی دارد. (یعنی شکمش برآمده و بزرگ است.)

این کلمه در صحبت‌های روزمره نیز به کار می‌رود و معانی مختلفی دارد:

او واقعاً جسارت دارد. (یعنی آدم شجاعی است.)
تو جرات انجام این کار را نداری. (یعنی از انجام آن می‌ترسی.)
وقتی پلیس آن مرد را دستگیر کرد، بلافاصله everything را اعتراف کرد. (یعنی همه اطلاعات را به پلیس داد.)
یک حس درونی به من می‌گوید که این کار اشتباه است. (حس درونی یعنی همان شهود و الهام باطنی.)
من این را در وجودم حس می‌کنم.
جری به خاطر خوردن آبجو، شکم بزرگی پیدا کرده است. (شکمش به دلیل مصرف آبجو بزرگ شده.)
یک ماشین به یک سنجاب زد و احشایش همه‌جا پخش شد.
مجبوری تا آخرش تحمل کنی. (یعنی باید سختی بکشی یا درد را تحمل کنی.)

وقتی “روده” به عنوان فعل به کار می‌رود، معمولاً به معنای درآوردن داخل چیزی یا تخریب کردن آن است:

بعد از صید، ماهی‌ها را پاک کردیم و شکمشان را خالی نمودیم.
آتش، داخل ساختمان را کاملاً نابود کرد. (یعنی بخش داخلی ساختمان سوخت.)
تعمیرکاران، فضای داخلی خانه را کاملاً تخریب کردند و سپس آن را مدرن کردند.
شهر، طرح ساخت یک پارک جدید را به طور کلی کنسل کرد. (یعنی آن برنامه را حذف یا تغییر داد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Gutter به فارسی با مثالهای کاربردی

ناودان یک وسیله است که معمولاً نزدیک سقف ساختمان یا در کنار خیابان نصب می‌شود. کار آن این است که آب را از ساختمان یا از سطح خیابان دور کند.
در خانه‌ها، ناودان آب را به یک مسیر شیب‌دار هدایت می‌کند تا از پای ساختمان دور شود.

من هر سال در فصل بهار و پاییز باید ناودان‌های خانه‌ام را تمیز کنم.
همسایه‌های من هم باید ناودان‌های خود را پاکسازی کنند، وگرنه پر از برگ و آشغال می‌شوند.
بعضی از خیابان‌های قدیمی شهرها صدها سال است که از ناودان استفاده می‌کنند.
وقتی به شهر فرایبورگ رفتیم، در بسیاری از خیابان‌ها ناودان‌هایی (Bächle) دیدیم که آب در آن‌ها جریان داشت.

در ورزش بولینگ، به دو طرف مسیر توپ‌اندازی نیز «گاتر» یا ناودان می‌گویند.

توماس سعی کرد توپ را درست بیندازد، اما توپش به ناودان افتاد.
او یک توپ ناودانی انداخت.
برای اینکه توپ به ناودان نیفتد، سعی کنید آن را دقیقاً از وسط مسیر بیندازید.

گاهی کلمه «گاتر» برای اشاره به حرف‌های زشت یا رفتار ناشایست هم به کار می‌رود.

ویکتور حاضر نشد مانند بقیه بچه‌هایی که زمین بازی پارک را خراب کرده بودند، رفتار زشت انجام دهد.
ایزابل با آن نوع حرف‌های زشتی که در محله‌ی محروم دوران کودکی‌اش شنیده بود، کاملاً آشناست.
ذهن آن بچه همیشه جای بدی است.
«ذهنت را از آن چیزها پاک کن» (این یک اصطلاح است و منظور این است که فرد به چیزهای ناپاک فکر می‌کند).

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Guy به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «گای» یک اصطلاح عامیانه و پرکاربرد برای اشاره به مردان است. گاهی اوقات حتی برای خطاب قرار دادن گروه‌هایی که شامل زنان هم هستند نیز استفاده می‌شود.

**نمونه‌هایی از کاربرد این کلمه:**

* ما به چند نفر (چند گای) نیاز داریم تا به ما کمک کنند این میز را داخل کامیون بگذاریم.
* من یک نفر (یک گای) را می‌شناسم که می‌تواند در مشکل کامپیوتری به تو کمک کند.
* دوستم، مارک، به ماشین علاقه زیادی دارد و درباره آن اطلاعات فراوانی دارد.
* امیدوارم آن آقا بداند چه کاری انجام می‌دهد.
* برنامه شما برای این آخر هفته چیست؟
* آیا به آن مهمانی می‌روید؟
* آن افراد چه کسانی هستند؟ آیا آن‌ها را می‌شناسی؟
* او واقعاً آدم خوب و خوش‌قلبی است.
* امیدوارم با یک آدم خوب و مناسب آشنا شوی و ازدواج کنی.
* شخصیت‌های خوب این فیلم چه کسانی هستند؟
* آیا او آدم خوبی است یا بد؟
* تاد آدم خوبی نیست. او کمی بدجنس و بی‌ادب است.
* آن مرد فکر می‌کند چه کسی است؟
* رفتار آن شخص واقعاً زننده است.
* بسیار خب، آقای همه‌چیزدان، فکر می‌کنی خیلی باهوشی.
* آدم‌های خوب همیشه آخر سر می‌مانند. (این یک اصطلاح است و معنایش این است که افراد خوش‌قلب و درستکار گاهی به دلیل رقابت با دیگران یا مورد سوءاستفاده قرار گرفتن توسط افراد بی‌اصلاح، موفقیت‌های کمتری به دست می‌آورند.)

**کاربرد در سلام و خداحافظی:**
شما اغلب این کلمه را زمانی می‌شنوید که آمریکایی‌ها به یکدیگر سلام یا خداحافظی می‌گویند. در این حالت، مخاطبان می‌توانند مرد یا زن باشند.

* سلام به همگی. چه خبر؟
* درود بچه‌ها. حالتان چطور است؟
* همگی را بعداً می‌بینم.
* خداحافظ دوستان.

**نکته مهم:**
کلمه‌ای مشابه «گای» که برای اشاره به یک دختر یا زن به کار می‌رود، «گَل» است. اما توجه داشته باشید که همه زنان از به کار بردن این کلمه برای خودشان راضی و خوشحال نیستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Guzzle به فارسی با مثالهای کاربردی

نوشیدن حجم زیادی از مایعات در مدت زمان کوتاه را “guzzle” می‌گویند. در ادامه چند مثال از نحوه استفاده از این کلمه را می‌بینید:

فرانک بعد از هشت ساعت کار زیر آفتاب سوزان، نیم گالن آب را یک نفس نوشید.
کسانی که مسابقات فوتبال را از تلویزیون تماشا می‌کنند، معمولاً تنقلات می‌خورند و آبجو سر می‌کشند.
دانشجویان دانشگاه در مهمانی‌ها به خاطر سریع نوشیدن آبجو معروف هستند.
وقتی هوا گرم است، چای سرد به مقدار زیاد نوشیده می‌شود.
نوشیدن بیش از حد هر چیزی در زمان کوتاه می‌تواند حالتان را بد کند.
خوزه امروز صبح قبل از رفتن به سر کار، سه فنجان قهوه را تند تند نوشید.

 
این کلمه برای خودروهایی که بنزین زیادی مصرف می‌کنند هم به کار می‌رود:

شاسی‌بلندهای بزرگ بنزین زیادی می‌خورند.
امی یک ماشین پرمصرف را می‌راند.
ماشین‌هایی که قبل از سال‌های ۱۹۸۰ ساخته شده بودند، بنزین خوریشان خیلی بالا بود.
تاد با افتخار به همه می‌گوید که کامیونش در یک هفته چقدر بنزین می‌سوزاند.
مصرف بالای بنزین، باعث افزایش آلاینده دی‌اکسید کربن می‌شود.
آیا شما هم یک وسیله نقلیه پرمصرف رانندگی می‌کنید؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.