دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Group به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کلمه “گروه” به عنوان اسم به کار می‌رود، به مجموعه‌ای از چیزها یا افراد اشاره می‌کند که در یک ویژگی با هم مشترک هستند:

*A group is meeting in the conference room.*
گروهی در اتاق جلسه گرد هم آمده‌اند.

وجه مشترک آن‌ها چیست؟ همه آن‌ها در یک مکان مشخص جمع شده‌اند و همین مسئله آن‌ها را به یک گروه تبدیل می‌کند.
توجه کنید که در جمله بالا، حتی اگر گروه شامل چندین نفر باشد، فعل به صورت مفرد آمده است. اما در انگلیسی بریتانیایی معمولاً از فعل جمع استفاده می‌شود: *”The group are meeting…”* (گروه در حال ملاقات هستند…).

حال به این مثال توجه کنید:

*A group of people are waiting to get into the store.*
گروهی از افراد منتظرند تا وارد فروشگاه شوند.

اگر بعد از کلمه “group” عبارتی بیاید که بر جمعی بودن آن تأکید کند (مثل “group of people”)، معمولاً از فعل جمع استفاده می‌شود. گفتن “A group of people is waiting” کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

در ادامه، چند نمونه دیگر از کاربرد کلمه “group” را می‌بینید:

* جیم و دوستانش دارند یک گروه موسیقی راک تشکیل می‌دهند.
* گروهی از معترضان در بیرون آن شرکت دست به تظاهرات زده‌اند.
* معلم دانش‌آموزان را گروه‌بندی کرد تا بتوانند مهارت گفتگو را تمرین کنند.
* ناسین عضو گروهی از افراد است که می‌خواهند شرایط جامعه خود را بهتر کنند.
* دسته بزرگی از درختان در اثر توفان بر زمین افتادند.
* من مجموعه‌ای از درس‌ها را برای زبان‌آموزان سطح مبتدی طراحی کردم.
* من عده‌ای از دانش‌آموزانم را به کتابخانه بردم.

علاوه بر این، کلمه “group” به عنوان فعل نیز به کار می‌رود:

* دولت افراد را بر پایه درآمدشان دسته‌بندی می‌کند.
* کودکان در مدرسه معمولاً بر اساس سن در پایه‌های مختلف قرار می‌گیرند.
* کرکس‌ها دور لاشه یک حیوان جمع شده‌اند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Grow به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی «رشد می‌کند»، یعنی اندازه‌اش بیشتر می‌شود. کم‌کم بزرگ می‌شود و پیشرفت می‌کند.

گیاهان از بذر به وجود می‌آیند.
کودکان بزرگ می‌شوند و به بزرگسال تبدیل می‌گردند.
نوجوانان با سرعت زیادی رشد می‌کنند.
فرزندان من خیلی زود بزرگ شدند.
تعداد جمعیت ایالات متحده روزبه‌روز بیشتر می‌شود.
جمعیت این کشور از ۳۱۵ میلیون نفر گذشته است.
سایتی که اکنون در آن هستید، به بیش از ۳۰۰۰ صفحه گسترش یافته است.
ند در شرکتی مشغول به کار شده که به سرعت در حال پیشرفت است. این یک شرکت رو به رشد است.
آیا تابستان گذشته در باغچه‌ات چیزی کاشتی؟
ما تابستان قبل گوجه‌فرنگی کاشتیم، اما سنجاب‌ها زودتر از ما به آن‌ها دسترسی پیدا کردند.
همسایه‌ام سیب‌زمینی پرورش می‌دهد. او سال‌هاست که این کار را انجام می‌دهد.

کلمه‌ی “رشد” یک اسم است:
پیشرفت یک کشور به مهاجرت وابسته است.
بلندی قد یک نفر با واحدهای پا و اینچ سنجیده می‌شود. وزن هم نشان‌دهنده‌ی رشد است.
امسال شرکت ما تمرکز خود را بر گسترش فعالیت‌ها گذاشته، نه فقط سودآوری.
در پنج سال گذشته، شهرهای دوقلو رشد چشمگیری داشته‌اند.
روی تنه‌ی این درخت یک برآمدگی غیرعادی دیده می‌شود. (گاهی این نوع رویش‌ها ناخواسته هستند.)

کلمه‌ی “grown” به صورت صفت نیز به کار می‌رود:
سام اکنون یک مرد بالغ است. او زود بزرگ شد.
سارا یک زن بزرگ‌سال است و می‌تواند خودش تصمیم بگیرد با چه کسی ازدواج کند.

“بزرگ‌سال” به فردی گفته می‌شود که به سن بزرگسالی رسیده است.
پس از صرف شام، بزرگ‌ترها دور هم نشستند و قهوه نوشیدند، در حالی که بچه‌ها مشغول بازی بودند.
چند بزرگ‌سال در پارک حاضر بودند تا از بچه‌ها مراقبت کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Growl به فارسی با مثالهای کاربردی

صدایی که یک حیوان در حالت خشم یا وقتی می‌خواهد از خودش دفاع کند از خودش درمی‌آورد، “غَرش” یا “غُرغُر” نام دارد. جانوران زیادی هستند که غرش می‌کنند.

سگ‌ها وقتی یک فرد ناشناس را می‌بینند غرغر می‌کنند.
سگ من امروز صبح به پستچی غرش کرد.
خرس‌ها برای محافظت از بچه‌هایشان غرغر می‌کنند.
شیرها وقتی با هم ارتباط برقرار می‌کنند غرش بلندی سر می‌دهند، اما علاوه بر آن، گاهی برای دلایل مختلف صدای غرغرِ کوتاه و آرامی هم از خودشان تولید می‌کنند.

علاوه بر این، ما از کلمۀ “غُرغُر” برای توصیف صدایی که از شکم فرد می‌آید نیز استفاده می‌کنیم.

شکمش از گرسنگی در حال غرغر کردن است.
همه می‌توانستند صدای غرغر شکم تام را بشنوند. این صدا آنقدر بلند بود که باعث خجالت شد.
برای اینکه شکمتان غرغر نکند، بهتر است یک صبحانۀ کامل و مقوی بخورید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Growth به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک کسب‌وکار، یک منطقه یا یک فرد به شکل قابل‌اندازه‌گیری بزرگتر یا پیشرفته‌تر می‌شود، می‌گوییم «رشد» رخ داده است. این کلمه یک اسم است:

در ده سال اخیر، این منطقه شاهد رشد بیشتری بوده است.
شبکه حمل‌ونقل شهری دیگر جوابگوی رشد تقاضا برای جابجایی نیست.
حجم استفاده از اینترنت در این وب‌سایت هرسال دو برابر می‌شود.
شرکت من تمرکز خود را بر گسترش و رشد گذاشته است.
پیشرفت اقتصادی به افزایش فرصت‌های شغلی بستگی دارد.
افزایش فروش در یک سال گذشته بسیار چشمگیر بوده است.

 
واژه «رشد» معمولاً برای توصیف یک فرد نیز به کار می‌رود:

در شش ماه گذشته، رشد او کاملاً مشهود بوده است. (قدش بلندتر شده.)
مریم به عنوان عضوی از آن کلیسا، هیچ رشد شخصی یا معنوی در خود احساس نکرد.
بالغ شدن کتی پس از به دنیا آمدن پسرش کاملاً مشخص است.
خوان در دوران دانشجویی‌اش پیشرفت چندانی نداشته است.
نمرات مدرسه یکی از راه‌های سنجش رشد ذهنی و فکری است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Grueling به فارسی با مثالهای کاربردی

یک تجربهٔ طاقتفرسا، به موقعیتی گفته می‌شود که از نظر جسمی یا ذهنی، فرد را به شدت خسته می‌کند. می‌توان گفت کسی که زیاد کار کرده خسته است، اما واژهٔ «طاقت‌فرسا» بهتر می‌تواند میزان فشار و خستگی را نشان دهد. این کلمه معمولاً برای توصیف یک موقعیت یا رویداد به کار می‌رود، نه خود فرد.

مثلاً:
– دانش‌آموزان در هفتهٔ پایانی مدرسه، پیش از امتحانات، روزهای بسیار سختی را پشت سر گذاشتند.
– معلم یک آزمون بسیار دشوار از آنان گرفت.
– روندا در محل کار، روز پرمشقت و خسته‌کننده‌ای داشت.
– پیت بعد از یک روز طولانی و سخت در اداره، کاملاً از پا افتاده بود (یعنی خستگی مفرط).
– کار کردن در یک پیتزافروشی شب‌های جمعه یا شنبه که بسیار شلوغ است، واقعاً طاقت‌فرساست، اما در عوض پرسنل خدمت، انعام خوبی دریافت می‌کنند.
– پارو زدن قایق از یک سوی دریاچه به سوی دیگر، تجربه‌ای بسیار خسته‌کننده و دشوار بود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Gruesome به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه “وحشتناک” برای اتفاق‌هایی استفاده می‌شود که واقعاً هولناک هستند و معمولاً با مرگ یا رنج بسیار شدید انسانی همراهند.

جزئیات قتل بسیار وحشتناکی در روزنامه‌ها چاپ شد.
سخت است بفهمی چطور یک نفر می‌تواند کاری به آن اندازه هولناک انجام دهد.
کارآگاهانی که به محل حادثه رفتند، از صحنهٔ خشونت‌بار و دلخراش آن شوکه شدند.
جنگ، یک پدیدهٔ بسیار دهشت‌بار است.
سربازانی که در میدان نبرد حاضر می‌شوند، با برخی از خشونت‌بارترین صحنه‌ها روبرو می‌شوند.
همین وحشتناک بودن جنگ است که آن را غیرقابل تحمل می‌کند. (واژه “وحشتناک” در اینجا به صورت اسم به کار رفته است.)
در جشن هالووین، بعضی افراد آرایشی می‌کنند که ظاهری ترسناک و چندش‌آور پیدا کنند.
هیولاهای ترسناک، از لباس‌های پرطرفدار در مراسم هالووین هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Grumble به فارسی با مثالهای کاربردی

«غُر زدن» یعنی نشان دادن نارضایتی یا شکایت از یک وضعیت.

کارمندان شرکت آکمی معمولاً از محیط کارشان شکایت می‌کنند.
وقتی تانیا از نمرهٔ پایینش در امتحان ناراحت بود و گله کرد، معلمش خیلی عصبانی شد.
معلم به او گفت: «دیگر غُر نزن».
در زمان پرداخت مالیات، مردم از دادن مالیات شکایت می‌کنند.
در فصل زمستان، خیلی‌ها از سرمای هوا، یخ و برف گله می‌کنند.
در فصل انتخابات سال ۲۰۱۶، رأی‌دهندان از گزینه‌های پیش‌رو برای ریاست‌جمهوری ناراضی بودند.
اگر از چیزی ناراحتی، به جای شکایت کردن، سعی کن کاری برای تغییرش انجام دهی.
از چی ناراحتی و غُر می‌زنی؟
دیگه غُر نزن!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Grungy به فارسی با مثالهای کاربردی

شلوار جینی که او پوشیده، کاملاً کهنه و کثیف به نظر می‌رسد.
من باید دوش بگیرم، چون پس از کار کردن تمامِ صبح در باغ، حس میکنم کمی چرکین و نامرتب شده‌ام.
آن مرد مسن واقعاً ژولیده و بی‌قواره دیده می‌شود.
او در یک آپارتمان کثیف و به‌هم‌ریخته زندگی می‌کند.
محله‌ای که در آن ساکن هستند، تا حدی قدیمی و نامرتب است.
دوست من، استیو، علاقه دارد از شهرهای قدیمی و کم‌رونق در غرب میانه دیدن کند.
آدم‌هایی که در آن بار می‌چرخند، ظاهری ژولیده و نامرتب دارند.
باشگاهی که در آن برنامه اجرا می‌کنند، هم قدیمی است و هم کثیف.

نکته: کلمه “گرانج” صفتی برای موسیقی در سبک نیروانا، ساندگاردن و سایر گروه‌های پست‌پانک است که در دهه ۱۹۹۰ میلادی، موسیقی هوی‌متال و پانک را با هم ترکیب کردند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Grunt به فارسی با مثالهای کاربردی

غرغر کردن به صدای کوتاه و گرفته‌ای گفته می‌شود که معمولاً از گلو بیرون می‌آید. این صدا اغلب وقتی از کسی درمی‌آید که در حال انجام کار سنگین است، احساس ناراحتی می‌کند یا با چیزی مخالف است.

مثلاً می‌شد صدای رالف پیر را شنید که در حالی که یک صندلی را از پله‌ها بالا می‌برد و به آپارتمانش می‌برد، غرغر می‌کرد.
بینا وقتی فهمید چقدر از سرمایه‌اش را از دست داده، کمی نالهٔ غرغرمانندی کرد.
هنگام تماشای بازی فوتبال از تلویزیون، تماشاگران می‌توانند صدای غرغر بازیکنان را بشنوند در حالی که به سمت جلو حمله می‌کنند و با هم برخورد می‌کنند.
بازیکن خط حمله وقتی زیر بار حریف گرفتار شد، با صدای بلندی غرغر کرد.
صدای غرغرهای بلندی که از دستشویی بیمارستان می‌آمد، باعث نگرانی پرستاران شد.
خوک‌ها هم غرغر می‌کنند. اگر یک روز به طویلهٔ خوک‌ها سر بزنید، حتماً این صدا را از آن‌ها خواهید شنید.

 
اما کلمهٔ “Grunt” وقتی به عنوان اسم به کار می‌رود، چند معنی دیگر هم دارد. این کلمه علاوه بر اشاره به صدا، می‌تواند به فردی گفته شود که شغلی ساده و معمولاً سخت و فیزیکی دارد.

مثلاً ویکتور از این که در کارخانه فقط یک کارگر ساده بود، خسته شد و بنابراین تصمیم گرفت به دانشگاه برود و در رشتهٔ فناوری اطلاعات مدرک بگیرد.
در بیشتر نبردهای سخت، بار اصلی جنگ بر دوش سربازان ساده‌ای بود که در خط مقدم برای به دست آوردن کنترل نظامی شهر می‌جنگیدند. (در اینجا Grunt به معنای سرباز معمولی است)
مرد وقتی به زمین افتاد، یک غرغر بلند از خودش درآورد.
وقتی دکتر روی ناحیه لگن اِلویرا فشار آورد، از گلویش صدای نالهٔ آرام و دردآلودی برخاست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Guard فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه **Guard** به معنای مراقبت کردن و در امان نگهداشتن است.

در نمونه‌های زیر، این کلمه به عنوان یک فعل به کار رفته است:

* یک سگ بزرگ از خانهٔ آن طرف خیابان مراقبت می‌کند.
* چند نفر از مرز میان چین و هند محافظت می‌کنند؟
* همسایه‌ی من برای محافظت از خانه‌اش از دوربین، حسگر حرکت، آژیر خطر و چندین اسلحه استفاده می‌کند.
* متخصصان امنیت کامپیوتر پیشنهاد می‌کنند که با نصب نرم‌افزار ضدویروس، از رایانه‌ی خود محافظت کنید.
* او از ورودی قلعه محافظت می‌کند.

شکل صفتی این کلمه **Guarded** به معنای «حفاظت‌شده» یا «تحت مراقبت» است.

* پس از یک شکاف امنیتی، آن منطقه همچنان تحت مراقبت قرار دارد.
* یک کاروان تحت‌الحفظ از خودروها و شاسی‌بلندها از میان مرکز شهر عبور کرد.

همچنین **Guard** به عنوان اسم به شخصی گفته می‌شود که کارش تأمین امنیت است.

* چندین نگهبان داخل بانک حضور دارند.
* یک مأمور حراست به سمت بازدیدکنندگان ساختمان آمد.
* یک نجات‌غریق در ساحل یا استخر شنا، به نجات افرادی کمک می‌کند که در حال شنا کردن هستند و ممکن است به خود آسیب برسانند.
* از محافظ شخصی برای مراقبت از افراد ثروتمند و مشهور در برابر آدم‌ربایی یا هواداران پرشور استفاده می‌شود.
* یک سگ بزرگ می‌تواند محافظ خوبی برای خانه‌ی شما باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.