دسته: آموزش زبان

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Pity به فارسی با مثالهای کاربردی

احساس دلسوزی کردن نسبت به کسی یعنی برای آن فرد یا یک گروه از مردم، متأسف باشیم. کلمه “دلسوزی” را می‌توان هم به صورت یک اسم و هم به صورت یک فعل به کار برد:

همه ما برای خانواده آسیبدیده در آن سانحه، احساس دلسوزی کردیم. (در این جمله “دلسوزی” یک اسم است.)
همه ما برای خانواده آسیبدیده در آن سانحه، دلسوزی کردیم. (در این جمله “دلسوزی” یک فعل است.)
اسکار بر یک بچه‌گربه گمشده رحم کرد و با به سرپرستی گرفتنش، به او یک خانه داد. (اغلب فعل “رحم کردن” با “دلسوزی” به کار می‌رود.)
سارا بر افراد بی‌خانمان رحم می‌کند و معمولاً وقتی از او پول می‌خواهند، به آن‌ها پول می‌دهد.
نیازی نیست برای یک میلیاردری که چند میلیون دلار از دست داده است، دلسوزی کنیم.

—
واژه‌های “دلسوزی” و “همدردی” به هم شبیه هستند. اما در بعضی موقعیت‌ها، دلسوزی کردن ناخوشایند است:

لطفاً برای من دلسوزی نکنید.
لطفاً بر من رحم نکنید.
من دلسوزی شما را نمی‌خواهم.
هیچ‌کس دوست ندارد مورد دلسوزی قرار گیرد.
ما همدردی شما را می‌پذیریم، اما دلسوزی‌تان را نه.
زندگی‌ات یک فاجعه است. من برایت متأسفم. (گفتن “من برایت متأسفم” می‌تواند توهین‌آمیز به نظر برسد.)

—
کلمه “دلخراش” یک صفت است. اگر چیزی “دلخراش” باشد، یعنی بسیار بد یا غم‌انگیز است.

جیکوب می‌گوید رابطه‌اش با دوست‌دخترش به یک فاجعه دلخراش تبدیل شده است.
رفتار ترزا در مهمانی، دلخراش بود.
میانگین دستمزد معلمان در ایالات متحده، دلخراش است.
مبلغ دلخراشی برای کمک به پناهندگان خرج می‌شود.

—
چند عبارت وجود دارند که از کلمه “دلسوزی” استفاده می‌کنند.

من برای احمقی که با اسلحه بازی می‌کند، متأسفم. (= برای کسی متأسف بودن یا به او هشدار دادن)
پس از باخت در انتخابات، هواداران کاندیدای بازنده در یک بار نزدیک، یک “مهمانی شرمساری” برگزار کردند. (= گردهمایی افرادی که برای همدیگر تأسف می‌خورند)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Place به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “Place” هم به عنوان اسم به کار می‌رود و هم به عنوان فعل.

وقتی “place” به عنوان فعل استفاده می‌شود، معنایی شبیه به “گذاشتن” یا “قرار دادن” دارد.

* می‌توانی آن جعبه‌ها را روی میز **بگذاری**.
* آخر هفته گذشته که به مسابقات اسب‌دوانی رفتیم، چندین شرط **بستیم**.
* برایانا بهترین مبلمانش را در اتاق نشیمن خانه جدیدش **چید**.
* شهرداری، یک بنای یادبود در مرکز شهر **نصب کرد** تا یاد کسانی که در طوفان جان باختند را زنده نگه دارد.

 

اما وقتی “place” به عنوان اسم به کار می‌رود، معمولاً به یک مکان، ساختمان یا کسب‌وکار اشاره دارد:

* تام یک **آپارتمان** خیلی خوب در یک برج در محله‌ای عالی دارد.
* اگر گرسنه‌ای، من یک **رستوران** عالی برای خوردن پیتزا می‌شناسم.
* روزانا و همسرش یک **خانه** در کنار دریاچه خریدند که قصد دارند آن را بازسازی کنند.
* بیا برویم به آن **بار** در خیابان ششم تا یک آبجو بنوشیم.
* آخر هفته به یک **مغازه** جالب رفتیم که اسباب‌بازی‌های دست‌ساز چوبی می‌فروخت.

 

علاوه بر این، از کلمه “place” برای اعلام رتبه برندگان در یک مسابقه نیز استفاده می‌شود:

* سوفیا در مسابقه دو ۱۰۰ متر **مقام اول** را به دست آورد.
* دوستش، تانیا، **مقام دوم** را کسب کرد.
* در مسابقه پخت پای سیب، دو **برنده مقام سوم** وجود داشت.
* ایروینگ اکلستون در دور دوم انتخابات، **برنده اول** شد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

یادگیری زبان جدید، مثل باز کردن یک گنجینه پر از کلمه‌های نو و هیجان‌انگیز است. برای کسانی که مثل من حس کنجکاوی قوی دارند، شناختن اسم حیوانات در زبان‌های مختلف می‌تواند بسیار سرگرم‌کننده باشد. در این نوشته، تصمیم دارم دربارهٔ نام سگ در زبان آلمانی صحبت کنم و چند نمونه از اسم‌های دیگر حیوانات را هم به شما معرفی کنم. این مطلب می‌تواند نقطهٔ شروع خوبی برای ورود به دنیای زبان آلمانی باشد. اگر به دنبال کلاس‌های خوب برای یادگیری زبان آلمانی در شهر زنجان هستید، می‌توانید به صفحهٔ **بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در زنجان** سر بزنید.

📚 آنچه در ادامه می‌خوانید:
– سگ در آلمانی: “der Hund” 🐶
– چرا باید جنسیت اسم‌ها را یاد بگیریم؟
– آشنایی با ساختار “der, die, das”
– اسم حیوانات خانگی دیگر در زبان آلمانی
– نام حیوانات مزرعه و وحشی به آلمانی
– راه‌های ساده برای یادگیری کلمه‌های آلمانی
– تمرین و تکرار؛ کلید یادگیری ماندگار
– جمع‌بندی
– پرسش‌های متداول

**پرسش‌های متداول:**

– اسم سگ در زبان آلمانی چیست؟
– چطور می‌توانیم اسم حیوانات را به آلمانی یاد بگیریم؟
– آیا اسم بقیهٔ حیوانات هم به آلمانی موجود است؟

برای مطالعه بیشتر، به عافیت باشه به آلمانی: کشف معانی و کاربردها سری سر بزنید.

سگ به آلمانی: “der Hund” 🐶

بیایید با مهم‌ترین بخش شروع کنیم: اسم سگ در زبان آلمانی چیست؟
سگ در آلمانی می‌شود “der Hund” (تلفظ: دِر هُوند). همانطور که می‌بینید، در زبان آلمانی هر اسمی یک جنسیت دارد و جنسیت کلمه سگ، مذکر است و با “der” نشان داده می‌شود. این موضوع برای کسانی که تازه می‌خواهند آلمانی یاد بگیرند خیلی اهمیت دارد، چون وقتی جنسیت کلمات را بدانیم، می‌توانیم جمله‌های درست و دقیقی بسازیم.

من خودم همیشه سعی می‌کنم اسم حیوانات را با یک تصویر یا یک خاطره در ذهنم پیوند بدهم تا بهتر در یادم بماند. مثلاً وقتی کلمه “der Hund” را می‌شنوم، یاد یک سگ مهربان و باوفا می‌افتم که با چشمانش به من نگاه می‌کند. این روش کمکم می‌کند تا این کلمه را ساده‌تر حفظ کنم.

چرا یادگیری جنسیت اسامی مهم است؟

شاید برایتان این سوال پیش بیاید که چرا باید یاد بگیریم هر کلمه در زبان آلمانی مذکر، مونث یا خنثی است. دلیلش این است که این جنسیت‌ها نقش بسیار مهمی در ساختن جملات صحیح دارند.
برای مثال، وقتی می‌خواهید بگویید “سگ من”، باید حرف تعریف و صفت‌هایی را به کار ببرید که با جنسیت کلمه “Hund” هماهنگ باشد. همین نکات به ظاهر کوچک، باعث می‌شوند زبان آلمانی هم زیبا باشد و هم یادگیری آن چالش‌برانگیز شود.

آشنایی با ساختار “der, die, das”

اگر تازه شروع به یادگیری زبان آلمانی کرده‌اید، شناخت سه کلمه‌ی “der” و “die” و “das” یکی از اولین و مهم‌ترین چیزهایی است که باید بیاموزید:

– از “der” برای نام‌های مذکر استفاده می‌شود (مثلاً “der Hund” به معنای سگ).
– از “die” برای نام‌های مونث استفاده می‌کنیم (مثلاً “die Katze” که به معنای گربه است).
– و “das” مخصوص نام‌های خنثی است (مثلاً “das Pferd” به معنای اسب).

در صورت علاقه‌مندی، مطلب اوکی به آلمانی : توضیحات و مثال ها را از دست ندهید.

این سه کلمه، در واقع همان “حرف تعریف معین” در زبان آلمانی هستند و کاربردشان مانند کلمه‌ی “the” در زبان انگلیسی است. برای من، یادگیری این قاعده و ساختارها همیشه شبیه به چیدن یک پازل جذاب بوده است.

نام‌های دیگر حیوانات خانگی آلمانی

حالا که کلمه “der Hund” را یاد گرفتیم، بیایید چند اسم دیگر از حیوانات خانگی را هم بررسی کنیم. حیوانات خانگی نقش بزرگی در زندگی خیلی از ما بازی می‌کنند و در زبان آلمانی نیز از اهمیت خاصی برخوردارند.

حیوان	آلمانی (با حرف تعریف)	تلفظ تقریبی
گربه	die Katze	دی کات‌سه
پرنده	der Vogel	دِر فوگِل
همستر	der Hamster	دِر هامستِر
ماهی	der Fisch	دِر فیش
خرگوش	das Kaninchen	داس کانین‌خِن
طوطی	der Papagei	دِر پاپاگای

همیشه آرزو داشتم حیوانات خانگی زیادی داشته باشم و برایم یاد گرفتن اسم‌های آلمانی آن‌ها بسیار جذاب است. به نظر من، اگر بتوانیم هر اسم را با تصویر آن حیوان در ذهنمان مرتبط کنیم، یادگیری خیلی بهتر و راحت‌تر خواهد شد.

اگر سوالاتی دارید، مقاله سبزی شوید به آلمانی: معنی و کاربرد آن به شما کمک خواهد کرد.

حیوانات مزرعه و وحشی در زبان آلمانی

حیوانات خانگی تنها موجودات بامزه و دوست‌داشتنی نیستند. حیوانات مزرعه و حتی حیوانات وحشی هم در زبان آلمانی اسم‌های زیبا و جالبی دارند.

گاو: die Kuh (دی کو)
گوسفند: das Schaf (داس شاف)
اسب: das Pferd (داس فِرد)
خوک: das Schwein (داس شوآین)
مرغ: das Huhn (داس هون)
اردک: die Ente (دی اِنتِه)
موش: die Maus (دی ماوس)
خرس: der Bär (دِر بَئر)
شیر (حیوان): der Löwe (دِر لُوِ)
فیل: der Elefant (دِر اِلفانت)
زرافه: die Giraffe (دی ژیرافه)

به نظر من، وقتی این حیوانات را در ذهن‌مان در محیط طبیعی خودشان تصور کنیم، یادگیری اسم آلمانی آن‌ها راحت‌تر می‌شود. مثلاً با شنیدن کلمه “der Löwe”، ناخودآگاه قدرت و شکوه این حیوان در طبیعت آفریقا به یادمان می‌آید.

اگر علاقه‌مند به یادگیری بیشتر و تقویت مهارت‌های زبان آلمانی در تهران هستید، پیشنهاد می‌کنیم سری به صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران ما بزنید.

ترفندهای یادگیری واژگان آلمانی

یاد گرفتن اسم حیوانات به زبان آلمانی، فقط اولین قدم است. برای اینکه بتوانید هزاران کلمه دیگر را هم به خاطر بسپارید، باید از روش‌های خاصی استفاده کنید. من خودم چند راه را امتحان کرده‌ام که واقعاً نتیجه‌ی خوبی داشته‌اند:

**استفاده از فلش‌کارت:** این روش قدیمی است، اما هنوز هم خیلی مؤثر است. روی یک طرف کارت، کلمه آلمانی را همراه با حرف تعریفش می‌نویسم و روی طرف دیگر، معنی فارسی آن و گاهی یک نقاشی کوچک.

**برنامه‌های یادگیری زبان:** اپلیکیشن‌هایی مثل Duolingo، Memrise و Anki را من خودم شخصاً استفاده می‌کنم. با کمک آن‌ها می‌توانم کلمات را مرور کنم. برای من، کار با این برنامه‌ها شبیه یک بازی سرگرم‌کننده است و اصلاً حوصله‌ام را سر نمی‌برد.

**چسباندن برچسب روی وسایل خانه:** اگر در خانه‌تان حیوان خانگی دارید، می‌توانید یک برچسب کوچک با اسم آلمانی و جنسیت آن روی ظرف غذا یا محل خوابش بچسبانید. این روش، یادگیری از طریق دیدن را خیلی قوی می‌کند.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب مربی مهد کودک به آلمانی: شرایط و مراحل را از دست ندهید.

**ساختن جمله‌های ساده:** وقتی یک کلمه جدید مثل “der Hund” را یاد می‌گیرم، سعی می‌کنم با آن جمله‌های ساده بسازم. مثلاً: “Der Hund ist groß.” (سگ بزرگ است.) یا “Ich mag den Hund.” (من سگ را دوست دارم.)

**گوش دادن و تکرار کردن:** اگر به پادکست‌ها یا آهنگ‌های آلمانی درباره حیوانات گوش بدهید، تلفظتان بهتر می‌شود و کلمات راحت‌تر در ذهنتان می‌ماند. حتی تماشای کارتون‌های آلمانی با زیرنویس هم روش فوق‌العاده‌ای است.

**بلند بلند تکرار کردن:** من همیشه سعی می‌کنم کلمات را با صدای بلند بگویم. این کار باعث می‌شود قسمت‌های بیشتری از مغز فعال شود و کلمات بهتر در ذهنم ثبت شوند.

تمرین و مرور؛ دوای درد فراموشی

یادگیری زبان آلمانی مانند ساختن یک خانه مستحکم است. هر کلمه مانند یک آجر است و تکرار و تمرین، مانند سیمانی است که این آجرها را به هم متصل می‌کند. من دریافته‌ام که اگر کلمه‌هایی را که یاد گرفته‌ام مرتباً دوره نکنم، خیلی زود آن‌ها را از یاد می‌برم. به همین دلیل، برای یادگیری “نام حیوانات” و هر کلمه جدید دیگری، یک برنامه منظم برای مرور دارم.

برخی از روش‌هایی که من برای مرور استفاده می‌کنم عبارت‌اند از:
مرور هفتگی: هر آخر هفته، فهرستی از کلمه‌های جدیدی که در طول هفته یاد گرفته‌ام را مرور می‌کنم.
استفاده عملی: سعی می‌کنم در گفتگوهایم (حتی با خودم!) از کلمه‌های تازه استفاده کنم.
نوشتن: نوشتن جمله‌ها یا متن‌های کوتاه با استفاده از واژه‌های جدید، یکی از بهترین راه‌ها برای تثبیت آن‌ها در ذهن است.

یادگیری زبان جدید می‌تواند کمی سخت باشد، اما با برنامه‌ریزی درست و به‌کارگیری روش‌های مناسب، این مسیر را برای خودم لذت‌بخش کرده‌ام.

برای آگاهی از بهترین مراکز آموزشی زبان آلمانی در شهر رشت، از صفحه بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در رشت بازدید کنید.

نتیجه‌گیری

امیدوارم این نوشته توانسته باشد شما را با کلمه آلمانی سگ (“der Hund”) و همچنین دنیای دیگر حیوانات در این زبان، آشنا کند. فراگیری زبان آلمانی، یک سفر پرهیجان است و با یادگیری این واژه‌های ساده، شما اولین قدم‌های خود را با اطمینان برداشته‌اید. فراموش نکنید که استمرار و به‌کارگیری روش‌های ابتکاری، رمز موفقیت شما در این راه خواهد بود. من برای ادامه این مسیر بسیار مشتاق هستم! اگر به اطلاعات بیشتری درباره واژه سگ در زبان آلمانی نیاز دارید، می‌توانید به یک فرهنگ لغت مراجعه کنید.

پرسش و پاسخ (FAQ)

نام سگ به زبان آلمانی چیست؟

در زبان آلمانی، به سگ «دِر هوند» می‌گویند. کلمه «دِر» در واقع یک حرف تعریف است که برای اسامی مذکر به کار میرود و نشان میدهد این کلمه در دستور زبان آلمانی مذکر محسوب میشود.

چگونه می‌توان نام‌های حیوانات را یاد گرفت؟

برای اینکه اسم حیوانات را به آلمانی یاد بگیرید، راه‌های مختلفی پیش روی شماست. می‌توانید از کارت‌های آموزشی استفاده کنید یا برنامه‌های یادگیری زبان را روی موبایلتان نصب کنید. یک روش خوب این است که برچسبی با اسم آلمانی حیوان را روی تصویرش بچسبانید. ساختن جمله‌های ساده با این کلمات جدید هم بسیار کمک کننده است. گوش دادن به فایل‌های صوتی و پادکست‌های آلمانی و همچنین بلند بلند تکرار کردن کلمات نیز می‌تواند در به خاطر سپردن آن‌ها مؤثر باشد. فراموش نکنید که برای یادگیری بهتر، باید کلمات را به طور مرتب دوره کنید.

آیا نام‌های دیگر حیوانات به آلمانی هم وجود دارد؟

حتماً! در زبان آلمانی برای هر حیوانی، چه اهلی و چه وحشی، نام‌های زیادی وجود دارد. برای نمونه، به گربه «die Katze»، به اسب «das Pferd» و به شیر «der Löwe» می‌گویند. همچنین هر کلمه‌ای که برای حیوانات به کار می‌رود، یک جنسیت دستوری دارد که با حروف تعریف der، die یا das مشخص می‌شود.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Plaid به فارسی با مثالهای کاربردی

طرح شطرنجی یا چهارخانه، یک نقش و نگار رایج روی لباس‌هاست که هم آقایان و هم بانوان از آن استفاده می‌کنند.

این طرح از خطوطی افقی و عمودی تشکیل شده که روی هم قرار می‌گیرند و خانه‌هایی را می‌سازند.
او یک پیراهن چهارخانه به تن دارد.
خیلی از آقایان، به پوشیدن پیراهن‌های پشمی چهارخانه علاقه دارند.
او یک دامن چهارخانه پوشیده است.
دامن‌های چهارخانه میان بانوانی که در محیط‌های اداری کار می‌کنند، طرفداران زیادی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Plan به فارسی با مثالهای کاربردی

یک نفر برای رویدادی که در آینده قرار است رخ دهد، برنامه‌ریزی می‌کند. افراد برای کارهای مختلفی برنامه می‌چینند؛ مثل سفر، خرید، مراسم عروسی، آموزش، ساخت‌وساز و چیزهای دیگر.

در شهر ما برای احداث یک مرکز خرید جدید برنامه‌هایی در دست اقدام است.
دوستان ما در حال برنامه‌ریزی برای سفری به مکزیک هستند.
آیا برای این آخر هفته برنامه خاصی داری؟
من هیچ برنامه‌ای ندارم.
برنامه از این قرار است: جمعه بعد از پایان کار، همه در کافه جمع می‌شوند تا از ساعت‌های شاد و تخفیفی لذت ببرند. (ساعت شاد: زمانی که معمولاً بعدازظهرها غذا و نوشیدنی با قیمت کمتری عرضه می‌شود)
مدیرعامل جدید، برنامه‌ای برای بهبود وضعیت شرکت در نظر گرفته است.
او یک نقشه دارد.
معلم برای تدریس در کلاس‌هایش، برنامه‌ی درسی مشخصی طراحی می‌کند.
دولت ایالتی، برنامه‌های خود برای ساخت یک ساختمان اداری جدید را متوقف کرده است. (متوقف کردن = پایان دادن، کنسل کردن یا تصمیم بر عدم انجام)
ما هم برنامه ساخت خانه را کنار گذاشتیم. به جای آن، قصد داریم یک خانهٔ آماده بخریم.
او در حال بررسی بعضی از نقشه‌ها و برنامه‌هاست.

واژهٔ «plan» همچنین معمولاً به عنوان یک فعل نیز به کار می‌رود:

ساده	گذشته	فعل ماضی
plan برنامه ریزی کردن	planned برنامه ریزی شد	planned برنامه ریزی شده است

برای آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟
آیا کاری می‌خواهی انجام بدهی؟

ما می‌خواستیم به دریاچه برویم، اما آب و هوای نامساعد باعث شد مجبور شویم در خانه بمانیم.
شهرداری در حال برنامه‌ریزی برای یک پروژه ساخت‌وساز است.

برنیس و روجلیو تصمیم داشتند با هم ازدواج کنند، اما یک اتفاق ناگهانی رابطه آن‌ها را به پایان رساند.

معمولاً برای تدارکات سفر، هفته‌ها و ماه‌ها قبل برنامه‌ریزی می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Plant به فارسی با مثالهای کاربردی

کاشتن یعنی قرار دادن چیزی در جایی که بتواند رشد کند و پرورش یابد. وقتی از این فعل استفاده می‌کنیم، معمولاً منظورمان کاشتن گل، درخت، بوته یا چمن است:

ما در باغچه‌مان گوجه‌فرنگی می‌کاریم.
سال گذشته مارچوبه کاشتیم.
همسایه‌ام جلو خانه‌اش درخت می‌کارد.
شما دوست دارید چه چیزهایی بکارید؟

همچنین می‌توان از این فعل برای کارهای دیگر هم استفاده کرد:

استاد افکار تازه‌ای در ذهن دانشجویانش کاشت.
وکیل مدافع در دل اعضای هیئت منصفه، که درباره سرنوشت متهم تصمیم می‌گرفتند، شک و تردید ایجاد کرد.
پای خود را محکم روی زمین بگذار قبل از اینکه توپ را پرتاب کنی.
فضانوردان آمریکایی در دهه ۱۹۶۰ میلادی، وقتی به ماه رفتند، پرچم کشورشان را روی ماه نصب کردند.

کلمه “plant” به عنوان اسم هم به کار می‌رود:

آلونسو و میشل چند گلدان و گیاه برای باغشان خریدند.
یک گیاه آپارتمانی زیبا می‌تواند هوای تازه و اکسیژن بیشتری به خانه شما بیاورد.
اخیراً یک کارخانه جدید تولید خودرو در ایالت تنسی ساخته شده است.
کارگرانی که بیرون کارخانه تجمع کرده‌اند، خواهان افزایش حقوق و شرایط کاری بهتر هستند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

درود به همه دوستداران زبان آلمانی! در این بخش می‌خواهیم با یکی از واژه‌های ساده و پرکاربرد این زبان آشنا شویم: «صندلی به آلمانی». فراگیری واژه‌های پایه و شیوه به کار بردن آن‌ها در جمله، یکی از نخستین گام‌ها برای یادگیری هر زبان جدید است. من در اینجا کنار شما هستم تا یادگیری این کلمه را برایتان ساده‌تر کنم.

اگر به دنبال مراکز آموزشی معتبر برای یادگیری زبان آلمانی هستید، می‌توانید به صفحه **بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در بندرعباس** سر بزنید.

📚 آنچه در ادامه می‌خوانید:

– صندلی به آلمانی: معنی و موارد استفاده
– نحوه استفاده از کلمه Stuhl در جمله
– تلفظ درست واژه Stuhl
– واژه‌های مرتبط با صندلی در زبان آلمانی
– شکل جمع کلمه Stuhl
– نکات دستوری مربوط به صندلی در آلمانی
– حالت‌های دستوری مختلف کلمه Stuhl
– نکات فرهنگی و عبارت‌های رایج مرتبط
– عبارت‌های روزمره با کلمه Stuhl
– انواع صندلی در موقعیت‌های گوناگون
– راه‌های یادگیری و تمرین واژه Stuhl
– استفاده از فلش‌کارت
– نوشتن جمله‌های شخصی
– دیدن و شنیدن مطالب آلمانی
– به کارگیری واژه‌ها در گفتگو
– تمرین با نرم‌افزارهای آموزشی
– جمع‌بندی
– پرسش‌های پرتکرار

—

**پرسش‌های متداول:**

– معنی‌های مختلف صندلی در زبان آلمانی چیست؟
– چطور می‌توانیم از کلمه صندلی در جمله‌های آلمانی استفاده کنیم؟
– فرق بین صندلی معمولی و صندلی راحتی در آلمانی چیست؟

صندلی به آلمانی: معنای دقیق و کاربردها

وقتی می‌خواهید بگویید “صندلی” به زبان آلمانی، اولین و مهم‌ترین کلمه‌ای که باید بلد باشید، “der Stuhl” است.
در واقع، “Stuhl” همان معنی صندلی را می‌دهد.
در زبان آلمانی همه اسمها جنسیت دارند: یا مذکر هستند، یا مونث یا خنثی.
کلمه “Stuhl” از گروه اسم‌های مذکر است و به همین دلیل قبل از آن از “der” استفاده می‌شود.
پس همیشه یادتان باشد: der Stuhl.

کاربرد Stuhl در جملات آلمانی

حالا که معنی کلمه صندلی را در زبان آلمانی یاد گرفتیم، بیایید نگاهی بیندازیم به نحوه استفاده از این کلمه در جمله‌های مختلف. کلمه Stuhl در موقعیت‌های گوناگونی به کار می‌رود و کاربردهای متنوعی دارد.

جمله اول: من یک صندلی جدید می‌خرم.
Ich kaufe einen neuen Stuhl. (در این جمله کلمه Stuhl به حالت آکوزاتیو آمده است.)

جمله دوم: صندلی کنار میز است.
Der Stuhl steht am Tisch. (اینجا کلمه Stuhl نقش فاعل را در جمله دارد.)

جمله سوم: لطفاً روی صندلی بنشینید.
Bitte setzen Sie sich auf den Stuhl. (این جمله هم دوباره Stuhl را به حالت آکوزاتیو نشان می‌دهد، چون حرکت به سمت صندلی انجام می‌شود.)

این مثال‌ها نمونه‌های ساده‌ای بودند که نحوه استفاده از کلمه Stuhl را در گفتگوهای روزمره نشان می‌دهند. فراموش نکنید که تمرین و تکرار مداوم این کلمات و جمله‌ها، مهم‌ترین عامل برای یادگیری عمیق و تسلط بر آن‌هاست.

تلفظ صحیح کلمه Stuhl

یکی از مشکلاتی که زبان‌آموزان با آن روبرو می‌شوند، درست بیان کردن کلمات است. تلفظ کلمه Stuhl در زبان آلمانی به صورت /ʃtuːl/ می‌باشد. اگر فارسی‌زبان هستید، حرف اول آن شبیه “ش” در زبان فارسی است. بخش بعدی را مانند “تو” در کلمه “توپ” بگویید و در انتها حرف “ل” را کمی کشیده ادا کنید. وقتی تلفظ شما درست باشد، بهتر می‌توانید صحبت کنید و دیگران منظور شما را به راحتی می‌فهمند.

من همیشه به زبان‌آموزان پیشنهاد می‌دهم که برای هر واژه جدید، تلفظ درست آن را از منابع معتبر بشنوند و چند بار تمرین کنند. وب‌سایت‌هایی مانند dict.cc یا Leo.org گزینه‌های خوبی برای شنیدن تلفظ دقیق کلمات آلمانی هستند. با این روش، تلفظ کلمات کم‌کم در ذهن شما جای می‌گیرد و فراموش نمی‌شود.

کلمات مرتبط با صندلی در آلمانی

زبان آلمانی هم مثل بقیه زبان‌ها، کلمات هم‌معنی و مشابه زیادی دارد. وقتی می‌خواهیم بگوییم “صندلی” در آلمانی چه می‌شود، خوب است که چند واژه نزدیک به آن را هم یاد بگیریم تا دایره واژگانمان بیشتر شود.

Sessel: صندلی راحتی

یکی از این واژه‌ها، Sessel است. اگر می‌خواهید بگویید “صندلی راحتی” به زبان آلمانی، بهترین گزینه استفاده از کلمه‌ی der Sessel خواهد بود. Sessel معمولاً به صندلی‌های بزرگ و نرمی گفته می‌شود که برای آسایش بیشتر ساخته شده‌اند، مثل صندلی‌هایی که در اتاق پذیرایی یا کنار بخاری قرار می‌گیرند.
مثال: او روی صندلی راحتی نشست و کتاب خواند.

Er setzte sich in den Sessel und las ein Buch.

فرق اصلی میان Stuhl و Sessel در میزان راحتی و کاربرد آن‌هاست. Stuhl یک واژه کلی‌تر برای انواع صندلی‌هاست، مثل صندلی آشپزخانه یا صندلی اداری؛ اما Sessel فقط به صندلی‌هایی اشاره دارد که مخصوص استراحت و راحتی هستند.

Hocker: چهارپایه/صندلی بدون پشتی

واژه دیگری که ممکن است به گوشتان خورده باشد، der Hocker است. Hocker در زبان آلمانی به چهارپایه یا نوعی صندلی بدون پشتی گفته می‌شود. این صندلی‌های کوچک و ساده معمولاً در فضاهایی مثل آشپزخانه، بارها یا جاهایی که نیاز به نشستن سریع و راحت دارید، دیده می‌شوند.

اگر سوالاتی دارید، مقاله سبزی شوید به آلمانی: معنی و کاربرد آن به شما کمک خواهد کرد.

مثال: او روی چهارپایه نشست تا غذایش را بخورد.

Er setzte sich auf den Hocker, um zu essen.

آشنایی با این واژه‌ها، درک شما از «معنی صندلی به آلمانی» را کامل‌تر می‌کند و کمک می‌کند در موقعیت‌های گوناگون، عبارت درست را به کار ببرید.

جمع Stuhl در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، برای جمع بستن اسمها قاعده‌های مشخصی وجود دارد. مثلاً برای کلمهٔ der Stuhl، شکل جمع آن به صورت die Stühle نوشته می‌شود. دقت کنید که علاوه بر تغییر خود کلمه، حرف تعریف آن هم از die استفاده می‌شود. همچنین در این مثال، حرف “U” به “Ü” تبدیل شده است.

مثال: ما چهار صندلی داریم.
Wir haben vier Stühle.

اگر از همان شروع یادگیری، شکل جمع کلمات را هم تمرین کنید، می‌توانید جمله‌های درست و اصولی بسازید.

گرامر و صندلی در آلمانی

وقتی می‌خواهیم کلمه “صندلی” را به زبان آلمانی یاد بگیریم، باید به جایگاه آن در جمله هم دقت کنیم. در زبان آلمانی، اسم‌ها بسته به نقشی که در جمله دارند (مثل فاعل، مفعول مستقیم یا غیرمستقیم) تغییر می‌کنند. به این تغییرات “دکلیناسیون” گفته می‌شود. این قانون برای کلمه “صندلی” در آلمانی، یعنی “der Stuhl”، نیز وجود دارد و باید به آن توجه کرد.

Stuhl در حالت‌های مختلف گرامری

بیایید با هم حالت‌های مختلف دستوری کلمه “Stuhl” (به معنای صندلی) را بررسی کنیم:

حالت گرامری	جنسیت	مفرد	جمع	مثال	ترجمه
Nominativ (فاعل)	مذکر	der Stuhl	die Stühle	Der Stuhl ist neu.	صندلی نو است.
Akkusativ (مفعول مستقیم)	مذکر	den Stuhl	die Stühle	Ich sehe den Stuhl.	من صندلی را می‌بینم.
Dativ (مفعول غیرمستقیم)	مذکر	dem Stuhl	den Stühlen	Ich sitze auf dem Stuhl.	من روی صندلی نشسته‌ام.
Genitiv (مضاف‌الیه)	مذکر	des Stuhles / des Stuhls	der Stühle	Die Farbe des Stuhles ist grün.	رنگ صندلی سبز است.

ممکنه در نگاه اول این جدول کمی پیچیده به نظر برسه، اما نگران نباشید. با کمی تمرین، به مرور استفاده از این حالت‌ها براتون کاملاً عادی و راحت خواهد شد. این قوانینی که یاد گرفتید، برای همهٔ اسم‌ها در زبان آلمانی کاربرد داره.

نکات فرهنگی و اصطلاحات مرتبط

یادگیری یک زبان جدید فقط به حفظ کردن واژه‌ها محدود نمی‌شود، بلکه فهمیدن فرهنگ و عبارت‌های رایج آن زبان نیز بخش مهمی از این فرآیند است. در زبان آلمانی هم مانند دیگر زبان‌ها، اصطلاحات و تعبیرهایی وجود دارد که در آن‌ها از کلمه “Stuhl” به معنای صندلی استفاده شده است.

اصطلاحات روزمره با Stuhl

اگر کسی را از جایی بیرون کنند، آلمانی‌ها می‌گویند: “به او صندلی‌اش را جلوی در گذاشتند”. این اصطلاح در واقع به معنای اخراج کردن یا بیرون کردن کسی است.

مثال: شرکت به او صندلی‌اش را جلوی در گذاشت. (یعنی شرکت او را اخراج کرد.)

گاهی هم می‌گویند: “کسی صندلی ندارد”. این جمله به معنای واقعی کلمه یعنی جایی برای نشستن ندارد، اما در مفهوم مجازی می‌خواهد بگوید آن فرد در زندگی جایگاه مطمئن و پایداری ندارد.

مثال: او در زندگی صندلی نداشت. (یعنی جایگاه و تکیه‌گاه مطمئنی در زندگی نداشت.)

یکی دیگر از اصطلاحات می‌گوید: “خودت را بین دو صندلی بنشان”. این عبارت وقتی به کار می‌رود که کسی بین دو انتخاب گیر کند و نتواند درست تصمیم بگیرد. معمولاً چنین موقعیتی عاقبت خوبی ندارد.

مثال: او خودش را بین دو صندلی نشاند و در پایان همه چیز را از دست داد.

همانطور که مشاهده می‌کنید، این اصطلاحات نشان می‌دهند که “صندلی” در زبان آلمانی فقط یک وسیله نیست، بلکه بخشی از بیان‌های روزمره و فرهنگ این زبان محسوب می‌شود. اگر به دنبال بهترین آموزشگاه برای یادگیری زبان آلمانی هستید، می‌توانید “بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در شیراز” را بررسی کنید.

صندلی در محیط‌های مختلف

کلمه “صندلی” در زبان آلمانی، بسته به نوع و کاربرد آن، اسم‌های متفاوتی دارد. در اینجا چند نمونه از این کلمه‌ها را با هم مرور می‌کنیم:

**Bürostuhl:** به معنای صندلی اداری است که مخصوص محیط کار و اداره طراحی شده است.

**Schreibtischstuhl:** این کلمه هم تقریباً همان صندلی اداری است، اما بیشتر برای صندلی‌هایی به کار می‌رود که کنار میز تحریر استفاده می‌شوند.

**Rollstuhl:** به معنای ویلچر است که برای افرادی که مشکل حرکتی دارند، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

**Hochstuhl:** این نوع، صندلی بلند مخصوص کودکان است که موقع غذا خوردن از آن استفاده می‌کنند.

**Klappstuhl:** به صندلی‌های تاشو گفته می‌شود که برای گردش، پیکنیک یا مهمانی‌های بیرون از خانه مناسب هستند.

با یادگیری این واژه‌ها، می‌توانید در موقعیت‌های گوناگون، صندلی مورد نظر خود را به درستی نام ببرید و دایره لغات آلمانی خود را کامل‌تر کنید.

روش‌های یادگیری و تمرین کلمه Stuhl

برای هر کسی که در حال یادگیری یک زبان جدید است، این نکته بسیار مهم است که روش درست یادگیری واژه‌های تازه را بداند. برای کلمه‌هایی مانند “صندلی به آلمانی” و دیگر لغات، راهکارهای مشابهی وجود دارد که من استفاده از آن‌ها را پیشنهاد می‌کنم.

فلش‌کارت‌ها (Flashcards)

فلش‌کارت‌ها از بهترین ابزارها برای یادگیری واژه‌های جدید هستند. روش کار به این صورت است که روی یک طرف کارت، کلمه آلمانی مثلاً Stuhl را می‌نویسید و پشت آن معنی فارسی یعنی «صندلی» و جنسیت آن (der) را قرار می‌دهید. بهتر است یک نمونه جمله کاربردی با آن کلمه نیز به فلش‌کارت اضافه کنید. اگر به طور مرتب این کارت‌ها را مرور کنید، لغات کم‌کم در ذهن شما ماندگار خواهند شد.

ساختن جملات شخصی

سعی کن با کلمه “der Stuhl” جمله‌هایی بسازی که مربوط به زندگی روزمره خودت باشد. برای نمونه: “صندلی من خیلی راحت است” یا “من باید برای خودم یک صندلی جدید بخرم”. وقتی این کلمه را در جمله‌های شخصی به کار ببری، بهتر در ذهنت می‌ماند و برایت معنای واقعی پیدا می‌کند.

مشاهده و گوش دادن

فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی تماشا کنید و سعی کنید کلمهٔ Stuhl را در آن‌ها پیدا کنید. به گفتگوهای شخصیت‌ها گوش دهید و ببینید چطور این واژه را در صحبت‌های روزمره به کار می‌برند. این کار باعث می‌شود کلمه را در موقعیت‌های واقعی و زنده بشنوید و بهتر معنای آن را یاد بگیرید.

استفاده از کلمات در مکالمات

با شهامت باشید و کلمه آلمانی صندلی را در گفتگوهایتان استفاده کنید. حتی اگر در تلفظ یا استفاده از آن دچار اشتباه شوید، این یک فرصت عالی برای یادگیری بیشتر است. هر چقدر که بیشتر از این کلمه و کلمات مشابه استفاده کنید، تسلط شما بر آن‌ها افزایش خواهد یافت.

تمرین با اپلیکیشن‌ها

برنامه‌های یادگیری زبان مثل Duolingo، Babbel و Anki هم می‌توانند برای یادگیری و تمرین واژه‌های جدید بسیار کارآمد باشند. این برنامه‌ها معمولاً تمرین‌هایی در زمینه‌های شنیدن، نوشتن و صحبت کردن ارائه می‌دهند که باعث تقویت مهارت‌های زبانی شما می‌شوند. من همیشه به زبان‌آموزانم گوشزد می‌کنم که فراگیری زبان، روندی همیشگی است و به شکیبایی و تداوم نیاز دارد. پس از هر موقعیتی برای تمرین و تکرار استفاده کنید.
بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در کرج هم می‌تواند گزینه مناسبی برای یادگیری این زبان باشد.

نتیجه‌گیری

امیدوارم این نوشته به شما کمک کند تا با کلمه “صندلی به آلمانی” بیشتر آشنا شوید و آن را بهتر بفهمید. در این مقاله معنی دقیق کلمه der Stuhl، تفاوت آن با der Sessel و der Hocker، شکل جمع آن (die Stühle) و نحوه استفاده از آن در جمله را بررسی کردیم. همچنین راه‌های مختلف یادگیری این واژه و اصطلاحات مربوط به آن را مرور کردیم.

یادگیری زبان آلمانی می‌تواند یک تجربه زیبا و جذاب باشد. اگر با کلمات ساده شروع کنید و هر روز تمرین کنید، پایه محکمی برای یادگیری خواهید داشت. با تکرار و پشتکار، مطمئناً می‌توانید به راحتی به زبان آلمانی صحبت کنید و از آن لذت ببرید.

اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری درباره کلمه “صندلی به آلمانی” به دست آورید، می‌توانید از یک فرهنگ لغت استفاده کنید.

سوالات متداول (FAQ)

صندلی به زبان آلمانی چه معانی دارد؟

کلمه معمول و پرکاربردی که آلمانی‌ها برای صندلی به کار می‌برند، “der Stuhl” است. این واژه به هر نوع صندلی معمولی گفته می‌شود که برای نشستن استفاده می‌کنید؛ مثل صندلی پشت میز ناهارخوری یا صندلی محل کار. همچنین، واژه‌های دیگری هم در این زبان وجود دارند که هر کدام به شکل خاصی از صندلی اشاره دارند؛ مثلاً “der Sessel” به صندلی راحتی گفته می‌شود و “der Hocker” به چهارپایه یا صندلی‌های بدون پشتی اطلاق می‌گردد.

چگونه کلمه صندلی را در جملات استفاده کنیم؟

برای استفاده از کلمه «Stuhl» در زبان آلمانی، باید به جنسیت آن که مذکر است و همچنین حالت‌های مختلف دستوری دقت کنید.

حالت فاعلی (Nominativ):
**Der Stuhl ist neu.**
یعنی: صندلی جدید است.

حالت مفعولی مستقیم (Akkusativ):
**Ich kaufe einen Stuhl.**
یعنی: من یک صندلی می‌خرم.

حالت مفعولی با واسطه (Dativ):
**Ich sitze auf dem Stuhl.**
یعنی: من روی صندلی نشسته‌ام.

علاوه بر این، شما می‌توانید از شکل جمع این کلمه، یعنی «die Stühle» نیز استفاده کنید.
مثال:
**Wir haben zwei Stühle.**
یعنی: ما دو صندلی داریم.

تفاوت بین صندلی و صندلی راحتی چیست؟

فرق اصلی بین “der Stuhl” و “der Sessel” در میزان راحتی و کاربرد آنهاست:

**Der Stuhl:**
این کلمه به یک صندلی معمولی و ساده اشاره می‌کند. این نوع صندلی‌ها بیشتر برای نشستن در موقعیت‌های روزمره، مثل پشت میز غذاخوری یا محل کار استفاده می‌شوند. معمولاً یک پشتی و چهار پایه دارند و طراحی ساده‌ای دارند.

**Der Sessel:**
اما این کلمه به یک صندلی بزرگ و بسیار راحت گفته می‌شود. این صندلی‌ها اغلب نرم‌تر هستند، پشتی بلندتری دارند و معمولاً دسته‌های پهنی هم برای تکیه دادن دست‌ها دارند. از این نوع صندلی‌ها بیشتر در اتاق‌های نشیمن و برای استراحت کردن یا خواندن کتاب استفاده می‌شود. در فارسی به آن “صندلی راحتی” یا یک “مبل تک‌نفره” می‌گوییم.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Play به فارسی با مثالهای کاربردی

بازی کردن یعنی از یک کار لذت ببری، فقط برای خوشگذرانی و برای اینکه با دیگران باشی.

بچه‌ها عاشق بازی هستند.
آنها دوست دارند بازی‌های مختلف انجام دهند.
بچه‌ها با بازی کردن با هم، چگونگی ارتباط با دیگران را یاد می‌گیرند.
ورزش کردن راه خوبی برای آشنا شدن با آدم‌های جدید است.
بیا بیسبال بازی کنیم.
یا دوست داری فوتبال بازی کنیم؟
مهم این است که طبق قوانین بازی کنیم.
نواختن یک ساز موسیقی، راهی عالی برای آرامش یافتن است.
آیا می‌دانی چطور موسیقی بنوازی؟
چه آهنگ‌هایی را بلدی بنوازی؟

 
کلمه «play» به عنوان یک فعل، وقتی استفاده می‌شود که بخواهیم درباره نقش و تأثیر یک نفر در یک اتفاق صحبت کنیم، چه نتیجه آن اتفاق خوب باشد چه بد:

شلی نقش بسیار مهمی در موفقیت این شرکت داشته است. (این جمله در زمان حال کامل است.)
تاد هیچ نقشی در موفقیت سه‌ماهه سوم نداشت، با اینکه ادعای آن را کرد.
فعالیت‌های انسان نقش بسیار بزرگی در تغییرات آب‌وهوایی دارد.

 
کلمه «play» هم به صورت فعل به کار می‌رود و هم به صورت اسم. در مثال‌های زیر، این کلمه به شکل اسم استفاده شده است:

دیشب رفتیم یک نمایش تئاتر ببینیم.
بازیگران بسیار خوبی در آن نمایش بودند.
در بازی بیسبالی که دیشب تماشا می‌کردیم، بازیکن میانی یک حرکت مهم انجام داد.
او یک حرکت خوب انجام داد.
یک نوع بازی با کلمات، مثل یک جمله دوپهلو، یک معنای دوم هم ایجاد می‌کند.
برای دیدن یک ویدیو در یوتیوب، روی دکمه پخش کلیک کن.

 
کلمه «player» یا «بازیکن» اسمی است که برای معرفی یک فرد استفاده می‌شود:

او یک بازیکن خوب فوتبال است. (برای کسانی که در ورزش‌های گروهی شرکت می‌کنند از «player» استفاده کنید.)
او یک تنیس‌باز بسیار خوب است.
توماس جانسون یک فرد بسیار تأثیرگذار در به نتیجه رسیدن قرارداد بین آن دو شرکت بود.

 
کلمات دیگری هم هستند که از «play» ساخته شده‌اند یا آن را شامل می‌شوند.

لئونا بیشتر از ۲۰۰ آهنگ در لیست پخش خود دارد.
کسانی که به بازی با کلمات علاقه دارند، خودشان را با حل کردن جدول و بازی‌های کلمه‌ای سرگرم می‌کنند.
داوران مسابقه، ویدیوی تکرار حرکت را نگاه کردند تا ببینند آیا توپ از زمین خارج شده بوده یا نه.
روور یک توله‌سگ بسیار بازیگوش است.
چاک به شوخی و با شوخ‌طبعی با همکارانش شوخی می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Plenty به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی به اندازه کافی و حتی بیشتر از نیاز موجود باشد، می‌توانیم از کلمه plenty (بسیار) استفاده کنیم. تلفظ این کلمه به دو شکل رایج است: هم با تلفظ حرف «t» به صورت plenty و هم بدون تلفظ آن، مثل بسیاری از آمریکایی‌ها که می‌گویند pleny.

مثال‌ها:
– وقت زیادی برای رسیدن به فرودگاه داریم. لازم نیست عجله کنیم.
– ماریو دوستان زیادی دارد که می‌توانند به او کمک کنند.
– در موزه چیزهای زیادی برای دیدن وجود دارد.
– بچه‌ها در جشن تولد کارهای زیادی برای انجام دادن دارند.
– در مهمانی شام، غذای زیادی برای خوردن داشتیم.
– ایالات متحده سرزمین فراوانی است. ما واقعاً خوش‌شانس هستیم که چنین شرایطی داریم.

 

کلمه plentiful یک صفت است:

– میوه و سبزیجات تازه به مقدار فراوان برای فروشگاه محلی ما موجود است.
– در این ناحیه از کشور، زمین‌های قابل کشت به وفور یافت می‌شود.

 

توجه کنید که کلمه plenty معمولاً با حرف اضافه of یا یک مصدر به کار می‌رود. با این حال، در انگلیسی محاوره‌ای، برخی افراد از plenty به صورت قید استفاده می‌کنند تا معنای «خیلی» یا «بسیار» بدهند:

– او بعد از دویدن در ماراتن، واقعاً خسته بود.
– من شدیداً گرسنه‌ام.
– او از این شرایط بسیار عصبانی است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Plump به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “plump” معنایی نزدیک به “چاق” دارد، اما معمولاً بار مثبت‌تری دارد و احساس بهتری را منتقل می‌کند. این واژه بیشتر برای توصیف میوه‌ها، حیوانات و گاهی افراد به کار می‌رود.

جوآن بعد از به دنیا آوردن بچه‌اش، کمی توپر و چاق‌تر به نظر می‌رسد.
این توت‌فرنگی بسیار توپُر و شاداب است. به نظر خوشمزه می‌رسد.
نیک ترجیح می‌دهد با دختری که کمی توپُر است قرار بگذارد تا دختری که خیلی لاغر است.
ما یک بوقلمون درشت و خوب از سوپرمارکت خریدیم و کبابش کردیم.
یک خرگوش کوچک و تپلی دارد از باغچه‌ی من غذا می‌خورد.
بهترین زمان برای خوردن انگور وقتی است که دانه‌ها کاملاً برآمده و پر باشند.
این گیلاس‌ها شیرین و پُر به نظر می‌رسند.

 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.