دسته: آموزش زبان

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Keep به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “keep” وقتی به عنوان یک فعل به کار می‌رود، می‌تواند چندین معنی متفاوت داشته باشد:

1. نگهداری یا حفظ ایمنی چیزی برای مدت کوتاه یا طولانی:

   جوراب‌هات رو کجای خونه قرار می‌دی؟
   کلیدها همیشه توی کیفش نگهداری می‌شد.
   عکس‌های فامیل و آشنایان رو توی آلبوم‌های عکس قرار می‌دیم.
   کار درستی هست که ماشین رو داخل پارکینگ بگذاری.
   پول‌هاش رو توی قلک ذخیره می‌کنه.

   قول دادن به نگفتن چیزی:

   میشه یه راز پیشت بمونه؟
   بیا این موضوع رو فقط خودمون بدونیم.
   اون در مورد این قضیه اصلاً حرف نمیزنه.
   هیچ چیز نمیتونه اونو از حرف زدن بازداره.

   انجام تعهدات:

   باید به حرفی که زدی عمل کنی.
   تونی همیشه قولش را عملی می‌کند.
   او به عهد خود پایبند بود.

   جلوگیری از انجام کاری:

   تابلو هشدار می‌دهد: «روی چمن راه نروید».
   قاضی اجازه نداد آن مرد صحبت کند.
   مأموران پلیس مانع شدند که ما به خانه‌ی در حال آتش‌سوزی نزدیک شویم.
   او نمی‌تواند جلوی خود را از سیگار کشیدن بگیرد.

   برای حفظ چیزی:

   او همیشه یک دفترچه یادداشت همراه خود دارد و هر روز اتفاقات و احساساتش را در آن می‌نویسد.
   برنامه روزانه آن‌ها معمولاً پر است و کارهای زیادی برای انجام دادن دارند.
   باب در مراقبت و رسیدگی به خانه‌اش بسیار خوب عمل می‌کند و همیشه آن را مرتب نگه می‌دارد.

   برای حفظ همان سرعت یا تلاش:

   خیلی سریع راه میروی. من نمیتوانم قدم برابری کنم.
   گلندا در رسیدگی به تکالیفش مشکل دارد.
   او نمیتواند خود را با بقیه دانشآموزان هماهنگ کند.
   اسبّی که در آخر قرار گرفت، نتوانست همگام با سرعت اسبهای دیگر حرکت کند.

   برای ادامه:

   ساوانا با این که از کارش خوشش نمی‌آید، همچنان به کار کردن ادامه می‌دهد.
   باید درس خواندنت را ادامه بدهی. دست از تلاش برندار.
   بچه‌ها با وجود تذکر معلم برای ساکت شدن، باز هم به حرف زدن ادامه دادند.
   برای این که ماشینت همیشه روشن بماند و خراب نشود، باید خوب از آن نگهداری کنی.

   عبارات رایج:

   دهانت را ببند. (هیچ حرفی نزن)
   رازت را پیش خودت نگه دار. (به کسی چیزی نگو.)
   به راهت ادامه بده. (همچنان پیش برو.)
   امیدت را از دست نده. (به این موضوع ایمان داشته باش.)
   فاصله ات را حفظ کن. (نزدیک نشو. خطرناکه.)
   دست از تلاش برندار. (متوقف نشو.)
   از اینجا دور باش. (فاصله بگیر.)
   همچنان ادامه بده. (پیش برو.)
   عالی کار می‌کنی، همینطور ادامه بده. (همان کاری که مشغول انجامش هستی را ادامه بده.)

   گاهی اوقات از این کلمه به عنوان اسم استفاده می‌شود:
   او از طریق کار در بار، هزینه‌های زندگی‌اش را تأمین می‌کند. (او به اندازه‌ای پول درمی‌آورد که بتواند از خودش مراقبت کند.)
   آیا این مال من برای همیشه می‌شود؟ (آیا می‌توانم این را برای خودم نگه دارم؟)
   هر که پیدا کند، مالک می‌شود و بازنده باید گریه کند. (اگر چیزی را گم کنی، دیگر کار از کار گذشته و هر کس آن را پیدا کند، صاحبش می‌شود.)

   فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

   اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
   همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Ketchup به فارسی با مثالهای کاربردی

سس کچاپ یک چاشنی بسیار پرطرفدار در آمریکا است. این سس خوشمزه از ترکیب گوجه‌فرنگی، سرکه و شکر تهیه می‌شود و معمولاً در بطری‌های پلاستیکی یا شیشه‌ای بسته‌بندی می‌شود.

خیلی از افراد عادت دارند که همبرگر خود را با کچاپ میل کنند. همچنین ریختن این سس روی سیب‌زمینی سرخ‌کرده نیز بسیار متداول است.

شما چطور؟ آیا از طرفداران سس کچاپ هستید؟

* نکته: به موادی که بعد از پخت غذا، برای خوشمزه‌تر شدن به آن اضافه می‌شوند، چاشنی می‌گوییم. از دیگر چاشنی‌های معروف می‌توان به خردل، مایونز، سالسا، ترشی‌های مختلف، چاتنی و سس سیریراچا اشاره کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Key به فارسی با مثالهای کاربردی

کلید، وسیله‌ای است که قفل را باز می‌کند. هرگاه چیزی قفل باشد، برای گشودن آن به یک کلید نیاز دارید. اما کلمه «key» در انگلیسی کاربردهای دیگری هم دارد؛ گاهی به عنوان صفت یا اسم برای اشاره به چیزی بسیار مهم و اساسی به کار می‌رود:

بیل حالا به عضوی مهم و اصلی در سازمان تبدیل شده است. (در این جمله، «key» به صورت صفت استفاده شده است.)
دن بازیکنی کلیدی در تیم ماست. اگر او نباشد، ممکن است شکست بخوریم.
یک بخش حیاتی از دستگاه گم شده و به همین دلیل دستگاه تا زمانی که آن را پیدا نکنیم، کار نمی‌کند.
راز موفقیت او چیست؟ (در این پرسش، «key» نقش اسم دارد.)
تحصیلات خوب، کلید موفقیت در زندگی است.
اینکه بدانیم فعل «be» چگونه تغییر می‌کند، بخش مهمی از یادگیری ساختار جمله مجهول است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Keyboard به فارسی با مثالهای کاربردی

این روزها بیشتر به جای واژه “تایپ” از کلمه “صفحه کلید” استفاده می‌شود. بد نیست که با روش‌های مختلف کار با صفحه کلید هم آشنا شویم.

انگشتان خود را روی صفحه کلید قرار دهید.
وقتی تایپ می‌کنم، انگشتانم را روی ردیف وسط صفحه کلید می‌گذارم.
مهارت‌های شما در کار با صفحه کلید چطور است؟
آیا در استفاده از صفحه کلید خوب هستید؟
رایانه‌ای که من استفاده می‌کنم، یک صفحه کلید هم داشت.
صفحه‌کلیدها در حال کوچک‌تر شدن هستند.
گوشی‌های موبایل و تبلت‌ها به جای صفحه کلید، دارای صفحه نمایش لمسی هستند.
شاید در آینده، فناوری تشخیص صدا باعث شود که دیگر از صفحه کلید استفاده نکنیم.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Kid به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کلمه “بچه” (kid) به عنوان فعل در جمله به کار می‌رود، به معنی شوخی کردن یا دست انداختن کسی است.

– او حرفش جدی نیست، فقط دارد شوخی می‌کند.
– مدیر فروشگاه همیشه با کارمندان شوخی می‌کند و به آن‌ها می‌گوید چقدر سخت کار می‌کنند.
– نباید با او درباره ظاهرش شوخی کنی؛ او خیلی حساس است.
– مایک گفت فقط شوخی می‌کرده، اما همکاران زنش از حرف‌هایش ناراحت شدند و به همین دلیل اخراج شد.

کلمه “بچه” به عنوان اسم هم استفاده می‌شود. منظور از بچه معمولاً یک فرد جوان است، کسی که کمتر از ۱۸ سال دارد یا از نظر یک فرد بزرگ‌سال، جوان به نظر می‌رسد. پدر و مادرها معمولاً فرزندان خود را صرف نظر از سنشان “بچه” صدا می‌کنند:

– مارتا سه بچه دارد. پسرش یازده ساله است و دخترهایش ۱۵ و ۲۳ سال دارند.
– شما بچه دارید؟ چند تا؟
– یک گروه از بچه‌ها توی پارک قایم‌باشک بازی می‌کردند.
– سارا دوست دارد شغلی پیدا کند که در آن با بچه‌ها کار کند.
– وقتی ازدواج کردند، سن کمی داشتند. او ۲۰ سالش بود و همسرش ۱۹ سال داشت.

گاهی بزرگ‌ترها وقتی مستقیماً با یک فرد جوان صحبت می‌کنند، از کلمه “بچه” استفاده می‌کنند. این نوع خطاب معمولاً دوستانه و محبت‌آمیز است:

– هی بچه، بیا اینجا. می‌خواهم با تو حرف بزنم.
– امروز حالت چطوره بچه؟
– تو خیابون مراقب خودت باش بچه. کلی راننده بی‌احتیاط اون بیرون هستن.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به بخش کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Kidnap به فارسی با مثالهای کاربردی

آدم‌ربایی به این معناست که فردی را به زور بربایند و در جایی پنهان کنند تا در ازای آزادی‌اش پول بگیرند.

مردی از اهالی یک منطقه را دزدیدند و مخفی کردند. آدم‌رباها او را آزاد نکردند تا اینکه خانواده‌اش یک میلیون دلار برای آزادی او پرداخت کردند.
در اتفاقی دیگر، سارقان به خانه‌ای دستبرد زدند، اما چون نتوانستند پولی پیدا کنند، صاحب خانه را ربودند.
در نهایت با پرداخت باج به آدم‌رباها، آن مرد به کسانش بازگردانده شد. (به کسی که آدم‌ربایی می‌کند «کیدناپر» می‌گویند.)
آدم‌ربایی در بعضی از مناطق جهان، مخصوصاً در جاهایی که قانون به خوبی اجرا نمی‌شود، اتفاقی نسبتاً رایج است. (کلمه «کیدناپینگ» یک مصدر است.)
این کار در کشور آمریکا یک جرم بسیار سنگین محسوب می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Kidney به فارسی با مثالهای کاربردی

بدن انسان برای تصفیه و دفع مایعات اضافی و مواد زائد (ادرار) به کلیه نیاز دارد. اگر فردی حتی یک کلیه سالم نداشته باشد، زنده نخواهد ماند.

در آمریکا عمل پیوند کلیه رایج است، اما پیدا کردن یک اهداکننده—چه فردی که داوطلبانه کلیه خود را می‌دهد و چه کسی که فوت شده و کلیه‌اش قابل استفاده است—کار آسانی نیست. با داشتن سبک زندگی سالم می‌توانید از کلیه‌هایتان محافظت کنید.

یکی از مشکلات شایع کلیه، تشکیل سنگ کلیه است. سنگ کلیه در واقع رسوب مواد معدنی مانند کلسیم است که در کلیه تشکیل می‌شود. اگر این سنگ بیش از حد بزرگ شود، نمی‌تواند از مجرای ادرار عبور کند و درد بسیار شدیدی ایجاد می‌کند. گاهی برای درمان سنگ کلیه باید به پزشک مراجعه کرد.

دو چیز هستند که شکلشان شبیه کلیه است: لوبیا و استخر.

لوبیا قرمز در غذاهایی مانند سوپ، خوراک فلفل قرمز و سالاد استفاده می‌شود.
این لوبیا منبع بسیار خوبی از فیبر و پروتئین برای بدن شماست.
آیا شما لوبیا قرمز دوست دارید؟
یکی از طرح‌های پرطرفدار برای استخرهای شنا، شکل کلیه است.
همسایه‌های من یک استخر به شکل کلیه دارند.

نکته: تلفظ این کلمه برای بعضی افراد سخت است، چون حرف «d» قبل از «n» قرار می‌گیرد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Kill به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “کشتن” در انگلیسی معمولاً به معنای پایان دادن به زندگی است، اما در موقعیت‌های مختلف، معانی دیگری هم دارد. در اینجا چند نمونه از کاربردهای روزمره این کلمه را می‌بینیم:

شرکت ما می‌خواهد این پروژه را متوقف کند.
موتور را خاموش کن. ماشین صداى عجیبی می‌دهد.
کمدین هر شب تماشاگرانش را میخنداند و به همین دلیل مشهورتر میشود.
جیل می‌گوید پدر و مادرش به خاطر دیر آمدنش شب، حسابی عصبانی خواهند شد.
همسرم به خاطر خوردن دسری که برای مهمانی فردا گذاشته بود، از دستم عصبانی خواهد شد.
برد با اضافه‌کاری زیاد در این ماه، دارد خودش را خسته می‌کند.
این گرما دارد اذیتم می‌کند.
کمرم خیلی درد می‌کند.
ممکن است از شنیدن این حرف ناراحت شوی، اما به نظرم باید حداقل یک ساعت دیگر به جلسه ادامه دهیم.
هوای خوب امروز باعث می‌شود دلم بخواهد بروم بیرون، اما نمی‌توانم.
چطور می‌شود این مدت زمان را بگذرانیم؟ (یعنی کاری کنیم که زمان سریع‌تر بگذرد.)

همانطور که می‌بینید، کلمه “کشتن” در انگلیسی بسیار کاربردی و گاهی اصطلاحی است!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Kin به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی صحبت از اعضای خانواده و نزدیکان می‌شود، از کلمه «kin» استفاده می‌کنیم.

مثلاً وقتی پلیس جسد مرد گمشده را پیدا کرد، تلاش کرد تا نزدیکترین بستگان او را پیدا کند.
دونا تعداد زیادی از بستگانش در ایالت تنسی زندگی می‌کنند.
خانواده ما همیشه همسایه‌مان را مانند یکی از اقوام خود می‌دید. اگرچه از نظر خونی به ما مربوط نبود، اما انگار بخشی از خانواده ما بود.
بیشتر خویشاوندان ناتالیا در اوکراین ساکن هستند.
همچنین بسیاری از آمریکایی‌ها می‌توانند بستگان دوری پیدا کنند که در کشورهای اروپایی زندگی می‌کنند.

دو کلمه دیگر هم از «kin» ساخته می‌شوند: «akin» و «kindred». هر دو نشان می‌دهند که چیزی شبیه یا مرتبط با چیز دیگری است.

مثلاً کارهایی که آن شخص در شرکت انجام داده بود، تقریباً برابر با دزدی بود.
این شراب بسیار شبیه شرابی است که قبلاً در اروپا می‌خریدیم. (یعنی هر دو شراب به هم شبیه هستند.)
جو و هلن روحیه‌های مشابهی دارند. (یعنی افکار، باورها و نگرش‌های نزدیک به هم دارند.)

کلمه «kinship» هم به احساس تعلق و نزدیکی عمیق اشاره دارد:

مثلاً ماریا وقتی برای اولین بار به مکزیک سفر کرد تا مادربزرگش را ببیند، احساس نزدیکی زیادی با مردم آنجا پیدا کرد.
اما گاهی این حس صمیمیت در خانواده کمرنگ می‌شود؛ مثلاً وقتی اعضای خانواده یکی‌یکی از هم دور می‌شوند و به شهرهای مختلف می‌روند، این پیوند ضعیف می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.
 

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Kind به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “kind” معانی مختلفی دارد. در جمله‌های زیر، از “kind” به عنوان یک صفت استفاده شده که معنای “مهربان” یا “خوب” می‌دهد.

مرد خوش‌قلب ماشینش را به یک مؤسسه خیریه بخشید.
ساکنان آن سوی خیابان بسیار خونگرم هستند. هر وقت همسایه‌ها به کمک نیاز داشته باشند، از آن‌ها حمایت می‌کنند.
یک مأمور پلیس دلسوز وقتی خودرویمان از مسیر خارج شد، به ما یاری رساند.
کارتان بسیار پسندیده بود. سپاسگزارم.

 
“kind” می‌تواند به عنوان اسم نیز به کار رود و به معنی “نوع” یا “گونه” باشد. جمله‌های زیر نشان می‌دهند که چطور از این کلمه برای اشاره به دسته‌های مختلف استفاده می‌شود:

چه نوع بستنی دوست داری: وانیلی، شکلاتی یا توت‌فرنگی؟
گری در جست‌وجوی شغل تازه‌ای است. او از کار فعلی‌اش برای گذران زندگی خسته شده.
او از آن آدم‌هایی است که می‌شود رویش حساب کرد.
چند گروه قومی مختلف در ایالات متحده زندگی می‌کنند؟
این لباس برای این هوا مناسب نیست. باید چیزی گرم‌تر بپوشی.
از فروشگاه، میخِ مناسب را نخریدم. حالا باید برگردم و نوع درستش را بخرم.
چه آب‌وهوایی را می‌پسندی؟
او در بازی، چهار کارت هم‌خانواده دارد. (این یک اصطلاح در بازی پوکر است؛ وقتی چهار کارت از یک دست باشند.)

 
اگر “of” را به “kind” اضافه کنیم، عبارت “kind of” به دست می‌آید که معنی “یک جورایی”، “کمی” یا “تقریباً” می‌دهد.

امروز صبح یه جورایی خسته‌ام. (یعنی کمی خستگی حس می‌کنم.)
جان یک ذره مریض به نظر می‌رسد. (یعنی حالش چندان خوب نیست.)
امتحان نسبتاً دشوار بود. (یعنی تا حدی سخت بود.)

 
وقتی در مورد تکامل انسان یا همهٔ انسان‌های گذشته و حال در جهان صحبت می‌شود، “kind” به کلمه‌های “man” یا “human” اضافه می‌شود و ترکیب “humankind” یا “mankind” را می‌سازد:

انسان‌ها باید از گذشتهٔ خود عبرت بگیرند.
خاستگاه نوع بشر موضوع جالبی برای پژوهش است.

توجه: کلمه “kindly” یک قید است و معمولاً هنگام درخواست کردن به کار می‌رود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.